Сайдшоу Боб Робертс: Политическая сатира «Симпсонов»

Введение

"Сайдшоу Боб Робертс" – пятый эпизод шестого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 9 октября 1994 года. В этом эпизоде Келси Граммер вновь возвращается к роли Боба, появившись в ней в четвертый раз. Для того, чтобы напомнить зрителям о персонаже и его поступках, были использованы фрагменты из предыдущих эпизодов с участием Боба. Два республиканца, сопровождавших Боба, были созданы по образу Х. Р. Холдемана и Джона Эрлихмана, ближайших советников Ричарда Никсона во время Уотергейтского скандала. Вопрос Берча Барлоу к мэру Квинби о том, изменилась бы его позиция по вопросу преступности, если бы под угрозой оказалась его семья, является отсылкой к аналогичному вопросу, заданному Бернардом Шоу кандидату от Демократической партии Майклу Дукакису во время президентских дебатов 1988 года. Берч Барлоу – пародия на американского телеведущего и политического комментатора Раша Лимбо, выбор которого Дэвид Миркин назвал "очень печальным". Персонажи комиксов Арчи Эндрюс, Реджи Мэнтл, Муз Мейсон и Джагхед Джонс показывают, как они бросают Гомера на лужайку Симпсонов и предупреждают его "не соваться в Ривердейл!". Эпитафия на надгробном камне Большого Боппера гласит "Gooooodbye, Baby!", отсылка к начальной строчке его песни "Chantilly Lace" – "Hellooo Baby!". Мэтью Генри в той же книге пишет, что эпизод "наглядно иллюстрирует столкновение [политических] идеологий [ ] и их взаимодействие с политикой сексуальности". Он ссылается на сцену, где Смитерс намекает на то, что Боб сфальсифицировал выборы; его мотивацией для разоблачения является консервативная политика Боба, которая противоречит его "образу жизни", а именно его гомосексуальности. Генри заключает, что эта сцена показывает, что консервативная политика и гомосексуальность "несовместимы", и что именно в этой сцене сексуальность Смитерса становится "публичной и открыто политической". Эрик Адамс пишет, что эпизод "приберегает свои самые большие запасы комедийного презрения для одного объекта, но этот объект представляет собой множество сущностей. Главными объектами наиболее эффективной политической критики в эпизоде являются не республиканцы (хотя их местный штаб изображен как дом мечты со съемочной площадки Universal Backlot времен "Франкенштейна") и не демократы (несмотря на то, что местный "расточитель" и "динамо" Спрингфилда, мэр "Алмазный" Джо Куимби, охотно признает все вопросы о своем характере, кроме неграмотности – и даже это относительно недавнее явление). Нет, группа, которая принимает на себя основной удар в этом, лучшем получасе политической сатиры "Симпсонов", – это американская избирательная общественность".

"Sideshow Bob Roberts" is the fifth episode of the sixth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on October 9, 1994. The episode sees Kelsey Grammer return as Sideshow Bob for his fourth appearance. Clips from previous episodes featuring Bob were used to remind viewers who he was and what he had done. The two Republicans who follow Bob around were based on H. R. Haldeman and John Ehrlichman, two of Richard Nixon's closest advisors during Watergate. Birch Barlow's question to Mayor Quimby about whether his stance on crime would differ if it was his family being attacked is a reference to Bernard Shaw's similar question to Democratic candidate Michael Dukakis during the 1988 presidential debates. Birch Barlow is a parody of American talk show host and political commentator Rush Limbaugh. a choice David Mirkin found "very sad". Archie Comics characters Archie Andrews, Reggie Mantle, Moose Mason and Jughead Jones are shown throwing Homer on the Simpsons' lawn and warning him to "stay out of Riverdale!" The epitaph on The Big Bopper's gravestone is "Gooooodbye, Baby!" a reference to the opening line of his song "Chantilly Lace" – "Hellooo Baby!". Matthew Henry writes in the same book that the episode "well illustrates the battle of [political] ideologies [ ] and its engagement with the politics of sexuality". He refers to the scene where Smithers intimates that Bob rigged the election; his motivation for whistleblowing is Bob's conservative policies, which disagree with his "choice of lifestyle", namely his homosexuality. Henry concludes the scene shows that conservative politics and homosexuality "cannot coexist" and that the scene marks the point where Smithers' sexuality became "public and overtly political". Erik Adams writes that the episode "saves its greatest reserves of comedic contempt for a single entity—but it’s an entity that represents multitudes. The subjects of the episode’s most effective political takedowns aren’t Republicans (though their local headquarters is portrayed as a dreamhouse from the Universal backlot circa Frankenstein) or Democrats (this in spite the fact that Springfield’s resident 'Spendocrat' dynamo, Mayor 'Diamond' Joe Quimby, willingly admits to all questions of his character save for illiteracy—and even that’s a recent development). No, the group that takes it on the chin most vigorously in this, The Simpsons’ finest half hour of political satire, is the American voting public."

Прием

В своей первоначальной трансляции эпизод "Sideshow Bob Roberts" разделил 64-е место в еженедельных рейтингах за неделю с 3 по 9 октября 1994 года, получив рейтинг Nielsen 8.6. Он стал шестым по популярности шоу на телеканале Fox на той неделе. Уоррен Мартин и Эдриан Вуд в книге "Я не могу поверить, что это больше и лучше, обновлённый неофициальный путеводитель по Симпсонам" отметили, что эпизод представляет собой "поразительно откровенную политическую сатиру, вызвавшую значительное неодобрение со стороны Республиканской партии во время показа". Томас Розвадовски из Green Bay Press Gazette включил этот эпизод в свой список десяти лучших эпизодов сериала, содержащих мораль: "Коррумпированные политики всегда получают по заслугам. Или не получают". Он также выделил предвыборную рекламу Боба и реплику Кента Брокмана: "И результаты подведены. Для Боба-Сайдшоу – сто процентов. Для Джо Куимби – один процент. И напоминаем, существует погрешность в один процент".

Наследие

Эпизод использовался в курсе Колумбийского колледжа в Чикаго. Курс под названием «Симпсоны как сатирические авторы» включал эпизод «Сайдшоу Боб Робертс» в число демонстрируемых в рамках темы «Что (не) так с Америкой? Критика правительства США». В этом эпизоде слово «meh» было использовано в шоу впервые. Сценарист Джон Свартцвельдер утверждает, что именно он познакомил других сценаристов с этим словом. «Я впервые услышал это слово от Хоуи Кракова, моего креативного директора в Hurvis, Binzer & Churchill, в 1970 или 1971 году», — рассказал Свартцвельдер журналу The New Yorker в 2021 году. «Он сказал, что это самое смешное слово в мире. Я не знаю, когда оно было изобретено и кем, но у меня сложилось впечатление, что оно уже было очень старым, когда Хоуи рассказал мне о нем». Слово, которое позже вошло в Словарь английского языка Коллинза, считается популяризированным благодаря шоу, особенно после его использования в эпизоде двенадцатого сезона «Голодный, голодный Гомер». В эпизоде «Сайдшоу Боб Робертс» это слово произносит библиотекарь, предоставляющий Лизе списки избирателей города в ответ на её вопрос об их открытости.