Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bard's Tale Construction Set – это система для создания компьютерных игр, позволяющая разрабатывать видеоигры в жанре dungeon crawl на основе игрового движка Bard's Tale. Она была разработана Interplay Productions в 1991 году и распространялась компанией Electronic Arts. Выпущена для платформ Amiga и MS DOS. В отличие от других подобных движков, для игры в созданные с её помощью игры не требовалось владеть Bard's Tale Construction Set, а дизайнерам также предоставлялась возможность добавлять собственные заставки. Это позволило любому желающему делиться и распространять свои собственные игры, созданные в этой системе, и благодаря этому было разработано и выпущено множество бесплатных и условно-бесплатных игр.
The Bard's Tale Construction Set is a computer game creation system that allows for the creation of dungeon crawl video games based on the Bard's Tale game engine. It was developed by Interplay Productions in 1991 and distributed by Electronic Arts. It was released for the Amiga and MS DOS. Unlike other similar engines, it was not required to own The Bard's Tale Construction Set in order to play games which were created with it, while also allowing designers to add in their own custom title screen. This made it possible for anyone to share and distribute their own constructed games using the system, and a number of freeware and shareware titles were developed using the system and released.
Сценарий-образец
В комплект с программой входил демонстрационный сценарий для ознакомления и обучения под названием «Фестиваль Звёздного Света». Действие разворачивается в маленькой обветшалой деревне Исил Тания, куда группа искателей приключений прибыла издалека, чтобы стать свидетелями ежегодного Фестиваля Звёздного Света, во время которого на одну ночь с звезды спускается зловещее сияние, превращающее ночь в день. Ожидая начала Фестиваля в таверне «Радужный Бар», маленький кривошеий человечек заманивает персонажей в канализацию (с картами, идентичными тем, что были в оригинальной игре Bard's Tale), и оттуда начинается их приключение, которое проведет их по разным уголкам города, чтобы в конечном итоге раскрыть тайны, скрывающиеся за Звёздным культом и городом Исил Тания.
Included with the software was a sample scenario for the purpose of playing and learning from, entitled Star Light Festival. Set in the small rundown village of Isil Thania, a band of adventurers has traveled from afar to witness the annual Star Light Festival in which an eerie light comes down from a star for one night only making the night into day. While awaiting the Festival at the Rainbow Bar, a small twisted man leads the characters into the sewers (which feature the same maps found in the original Bard's Tale game), and from there the characters engages upon a quest that takes them from one location in the city to the next, eventually to find the secret truths behind the Star Cult and the town of Isil Thania.
Создание игр
Различные компании создавали коммерческие игры с использованием этой программы. «The Bard's Quest» – это серия игр из трех частей, созданная Алексом Гадаксазом из VisionSoft (PC, 1994). Компания Flying Buffalo Inc. выпустила игру под названием «The Buftale», основанную на офисах и сотрудниках компании.
Various companies created commercial games using the program. The Bard's Quest was a three part game series created by Alex Ghadaksaz of VisionSoft (PC, 1994) Flying Buffalo Inc. offered a game called The Buftale based on the company's offices and employees.
Прием
Computer Gaming Worlds Scorpia раскритиковала небольшое количество графики и заклинаний, наносящих урон, но всё же рекомендовала программу тем, кто интересуется созданием собственных компьютерных ролевых игр. Игра была рассмотрена в 1992 году в журнале Dragon № 183 Харли, Патрисией и Кирком Лессером в колонке «Роль компьютеров». Рецензенты оценили игру в 5 звёзд из 5.
Computer Gaming Worlds Scorpia criticized the small number of graphics and damage spells, but still recommended the program to those interested in designing their own computer role playing games. The game was reviewed in 1992 in Dragon No. 183 by Hartley, Patricia, and Kirk Lesser in "The Role of Computers" column. The reviewers gave the game 5 out of 5 stars.
Разработчики
Фейргус Уркхарт работал тестировщиком игр для The Bard's Tale Construction Set, а затем основал игровые компании Black Isle Studios и Obsidian Entertainment.
Feargus Urquhart served as a play tester for The Bard's Tale Construction Set, and went on to found the game companies Black Isle Studios and Obsidian Entertainment.