Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский фотограф американского происхождения
Mexican born American photographer
Эдгар Доминго Эвия и Жотард, известный профессионально как Эдгар де Эвия (30 июля 1910 года – 10 февраля 2003 года), был мексиканским фотографом интерьеров, ставшим гражданином США. На протяжении карьеры, охватывающей 1940-е – 1990-е годы, его фотографии публиковались в журналах и газетах, таких как 'House & Garden', 'Look' и 'The New York Times Magazine', а также использовались в рекламных кампаниях Borden Ice Cream и Jell-O.
Edgar Domingo Evia y Joutard, known professionally as Edgar de Evia (July 30, 1910 – February 10, 2003), was a Mexican born American interiors photographer. In a career that spanned the 1940s through the 1990s, his photography appeared in magazines and newspapers such as ' House & Garden, Look and The New York Times Magazine and advertising campaigns for Borden Ice Cream and Jell O.
Исследования гомеопатии
В 1942 году гомеопатический врач Гай Бекли Стернс и де Эвия опубликовали эссе под названием "Новый синтез" в медицинском справочнике "Домашняя медицина Лори".
In 1942, homeopathic physician Guy Beckley Stearns and de Evia contributed an essay called "The New Synthesis", For the Laurie's Domestic Medicine medical guide.
Фотография
В обзоре книги The New York Times отметила, что "Черно-белые [фотографии] часто встречаются на страницах книги и служат напоминанием о том, что черно-белая фотография по-прежнему имеет важное значение, даже в мире цвета, зачастую оказываясь более выразительной. Это особенно заметно в портфолио Эдгара де Эвии, представленного как "мастера натюрморта", и в подборке работ Рене Гробли". "Эдгар Д'Эвия в 1953 году впервые использовал редакционную фотографию еды с высокой экспозицией для журнала Good Housekeeping". Мелвин Сокольский, фэшн-фотограф, работавший с Harper's Bazaar и Vogue, считал Эдгара де Эвию одним из первых, кто оказал на него влияние, и говорил: "Я узнал, что Эдгару заплатили 4000 долларов за рекламу желе, и мысль о том, чтобы вырваться из нашей бедности, стала для меня невероятной мечтой и вдохновением".
In a review of the book, The New York Times stated that "Black and white [photography] is frequently interspersed through the book and serves as a reminder that black and white still has a useful place, even in a world of color, often more convincingly as well. This is pointed up rather persuasively in the portfolio on Edgar de Evia as a 'master of still life' and in the one devoted to the work of Réne Groebli." "Editorial high key food photography was introduced by Edgar D'Evia in 1953 for the pages of Good Housekeeping." Melvin Sokolsky, a fashion photographer who has created images for Harpers Bazaar and Vogue, considered Edgar de Evia one of his earliest influences, saying, "I discovered that Edgar was paid $4,000 for a Jell O ad, and the idea of escaping from my tenement dwelling became an incredible dream and inspiration."
Фотографированные личности
Де Эвия также создавал заказные фотографические портреты, в том числе польско-американского скрипача Романа Тотенберга и американского дизайнера Ральфа Лорена.
De Evia also produced commissioned photographic portraits of individuals, including Polish American violinist Roman Totenberg and the American fashion designer Ralph Lauren.
Фотографии редакции
Работы Де Эвии были опубликованы в журналах Applied Photography, Architectural Digest, Good Housekeeping, Shaggy Lamb Fashion и New York Magazine.
De Evia's work appeared on Applied Photography, Architectural Digest, Good Housekeeping, Shaggy Lamb Fashion, and New York Magazine.
Коммерческая фотография
Де Эвия работала с Borden Ice Cream (кампания «Леди Борден» 1956–1960), Celanese Corporation, Gorham Silver, шляпами Mr. John от John Frederics, Leather Industries of America, Maximilian Furs (в 1950-х годах, во всех рекламных объявлениях указывалось "DeEvia"), выкройками McCall's (во всех рекламных объявлениях указывалось "Фотография Эдгара де Эвии").
De Evia worked for Borden Ice Cream (Lady Borden campaign 1956–1960), Celanese Corporation, Gorham Silver, hats by Mr. John of John Frederics, Leather Industries of America, Maximilian Furs (1950s, all ads had the credit "DeEvia"), McCall's patterns (all ads had the credit "Photograph by Edgar de Evia"),.
Отношения
В 1950-х годах Роберт Деннинг был компаньоном и деловым партнером де Эвии, работавшим в его студии и впоследствии ставшим одним из ведущих американских дизайнеров интерьера и партнером в фирме Denning & Fourcade.
In the 1950s, de Evia's companion and business partner was Robert Denning, who worked in his studio and who would become a leading American interior designer and partner in the firm Denning & Fourcade.