Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский актер и мастер боевых искусств
Chinese actor and martial artist
Ван Лап Тат (Wang Lap Tat; 29 июня 1939 – 2 ноября 2002), более известный под сценическим именем Ло Лие, был уроженцем Индонезии, гонконгским мастером боевых искусств и киноактером. Ло Лие наиболее известен по роли Чао Чжи Хао в фильме о боевых искусствах "Король Боксер" (Five Fingers of Death, 1972), священника Пай Мэй в фильмах "Бессмертные из Шаолина" и "Клан Белого Лотоса", Миямото в фильме "Кулак ярости 2" (1977) и генерала Тянь Та в фильме "36-я палата Шаолина" (1978).
Wang Lap Tat (June 29, 1939 – November 2, 2002), better known by his stage name Lo Lieh, was an Indonesian born Hong Kong martial artist and film actor. Lo was perhaps best known as Chao Chih Hao in the 1972 martial arts film King Boxer (a. k. a. Five Fingers of Death), Priest Pai Mei in Executioners from Shaolin and Clan of the White Lotus, Miyamoto in the 1977 film Fist of Fury II, and General Tien Ta in the 1978 film The 36th Chamber of Shaolin.
Ранние годы
Родился в Пематангсиантаре 29 июня 1939 года, провёл ранние годы в Индонезии, после чего родители отправили его обратно в Китай, где он посещал актёрскую школу в Гонконге. Он начал заниматься боевыми искусствами в 1962 году и в том же году присоединился к студии Shaw Brothers, став одним из самых известных актёров в гонконгских фильмах о боевых искусствах и кунг-фу в конце 1960-х и 1970-х годов.
Lo Born in Pematangsiantar on June 29, 1939, spent his early life in Indonesia and then his parents sent him back to China and attended acting school in Hong Kong, he began his martial arts training in 1962 and joined the Shaw Brothers Studio in the same year and went on to become one of the most famous actors in Hong Kong martial arts and kung fu films in the late 1960s and 1970s.
Актерское мастерство
В 1970 году Ло сыграла Као Ся в фильме "Пять братьев" вместе с Чэн Пэй Пэй и снялась в главной роли с Джимми Ван Ю в фильме "Китайский боксер". Ло исполнил главную роль в культовой классике 1972 года "Король бокса", также известной как "Пять пальцев смерти". В 1974 году Ло сыграл Хо Чьяна в фильме "Незнакомец и стрелок" вместе с Ли Ван Клифом. В 1977 году Ло воплотил образ Пай Мэй в фильме "Исполнители из Шаолина" и Миямото в фильме "Кулак ярости 2" вместе с Брюсом Ли. В 1978 году Ло сыграл генерала Тянь Та в фильме "36-я палата Шаолина" вместе с Гордоном Лю и Ли Хой Саном. В 1980-х годах Ло выступил режиссером и снялся в фильме "Клан Белого Лотоса" вместе с Гордоном Лю. В 1988 году Ло сыграл босса триады в фильме "Драконы навсегда" вместе с Джеки Чаном, Саммо Хунгом и Юэнь Бяо. В 1989 году Ло сыграл Фэй в фильме "Чудеса" вместе с Джеки Чаном, Ричардом Нгом и Билли Чоу. В 1990-х годах Ло сыграл Чоя Куньлуна в фильме 1991 года "Секс и Дзен" вместе с Лоуренсом Нгом, Эми Ип и Кентом Ченгом. В 1992 году Ло сыграл генерала в фильме "Полицейская история 3: Суперполицейский" вместе с Джеки Чаном и Мишель Йео. В 2000-х годах Ло сыграл дядю Вэй Туна в фильме 2001 года "Борьба с вампирами" с Коллином Чоу и Валери Чоу. Последним фильмом Ло стал "Стеклянные слезы" (2001), после чего он в возрасте 62 лет завершил актерскую карьеру.
In 1970 Lo played Kao Hsia in the film Brothers Five, alongside Cheng Pei pei, and co starred with Jimmy Wang Yu in The Chinese Boxer. Lo starred in the 1972 cult classic King Boxer a. k. a. Five Fingers of Death Lo played Ho Chiang in the 1974 film The Stranger and the Gunfighter, alongside Lee Van Cleef. In 1977, Lo portrayed Pai Mei in the Executioners from Shaolin and Miyamoto in Fist of Fury II, along with Bruce Li. Lo played General Tien Ta in the 1978 film The 36th Chamber of Shaolin, alongside Gordon Liu and Lee Hoi San. In the 1980s, Lo directed and starred in the 1980 film Clan of the White Lotus, along with Gordon Liu. Lo played Triad Gangster Boss in the 1988 film Dragons Forever, alongside Jackie Chan, Sammo Hung and Yuen Biao. Lo played Fei in the 1989 film Miracles along with Jackie Chan, Richard Ng and Billy Chow. In the 1990s, Lo played Choi Kun lun in the 1991 film Sex and Zen alongside Lawrence Ng, Amy Yip and Kent Cheng. Lo played The General in the 1992 film Police Story 3: Super Cop alongside Jackie Chan and Michelle Yeoh. In the 2000s, Lo played Wei Tung's Uncle in the 2001 film The Vampire Combat, with Collin Chou and Valerie Chow. Lo's last film was 2001's Glass Tears, before retiring from acting at the age of 62.
Личная жизнь
15 апреля 1976 года Ло женился на Грейс Тан Чья Ли. Позже Ло и его жена развелись. Он был шурином Стэнли Тонга, который приходился братом Грейс.
Lo married Grace Tang Chia li on April 15, 1976. Lo and his wife later divorced. He was the brother in law of Stanley Tong, who is brother of wife Grace.
Смерть
Ло умер от сердечного приступа 2 ноября 2002 года. Ему было 63 года.
Lo died of a heart attack on November 2, 2002. He was 63 years old.