Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pulseman (パルスマン) — японская платформенная игра 1994 года разработки Game Freak, изданная Sega для Sega Mega Drive. В Северной Америке игра вышла в 1995 году на Sega Channel. Позже она была переиздана на Virtual Console для Wii в 2007 и 2009 годах, а также в составе Nintendo Switch Online + Expansion Pack в 2023 году.
Pulseman (パルスマン) is a 1994 Japanese platform game developed by Game Freak and published by Sega for the Sega Mega Drive. It was released in North America for the Sega Channel in 1995. It was re released on the Virtual Console for the Wii in 2007 and 2009, and the Nintendo Switch Online + Expansion Pack in 2023.
Сюжет
В 21-м веке выдающийся ученый и инженер-компьютерщик Док Йошияма создал самый передовой в мире Искусственный Интеллект. Он назвал свое творение C Life и добился того, чтобы она стала осознающей, мыслящей и чувствующей. Однако вскоре он влюбился в эту девушку C Life и захотел быть ближе к ней, поэтому оцифровал и загрузил себя в центральный процессор своего компьютера, где они "соединились", объединив его ДНК и ядро её программы. Результатом их любви стало рождение мальчика, наполовину человека, наполовину C Life, по имени Пулсмен. Пулсмен был уникален тем, что ему не требовалось оставаться внутри компьютера для выживания, и он обладал способностью направлять электричество по своему телу, используя его как оружие и как средство быстрой транспортировки посредством силы Вольтецера. К сожалению, долгое пребывание в компьютерном мире исказило разум Дока Йошиямы, повредив его мозговые волны и тело. Док Йошияма вернулся в мир людей, но преобразился и стал злым Доком Варуямой. Используя систему под названием EUREKA, позволяющую существам C Life проявляться в человеческом мире, Док Варуяма создал Галактическую Банду, распространяя новую волну кибертерроризма по всему миру. Пулсмену предстоит сразиться со своим отцом и положить конец деятельности его банды ради свободы всего мира.
In the 21st century, noted scientist and computer engineer Doc Yoshiyama had succeeded in creating the world's most advanced Artificial Intelligence. He called his creation C Life and managed to make her aware, thinking and feeling. However, he soon found himself in love with this C Life girl and wanted to be closer to her, so he digitized and uploaded himself into his computer core, where the two "made love" by combining his DNA and her program core. The end result of their love was the birth of a half human, half C Life boy named Pulseman. Pulseman was unique in that he did not need to remain inside a computer to survive and had the power to channel electricity through his body, using it both as a weapon and as a means of quick transport through the power of Volteccer. Unfortunately, living in the computer world for so long twisted Doc Yoshiyama's mind, corrupting his brainwaves and his body. Doc Yoshiyama emerged back into the human world, but twisted and changed into the evil Doc Waruyama. Using a system known as EUREKA, which allows for C Life beings to manifest in the human world, Doc Waruyama establishes the Galaxy Gang, spreading a new wave of cyber terrorism across the world. Pulseman must fight his own father and put an end to his gang for the sake of the free world.
Разработка
Когда игра была впервые анонсирована, она называлась Spark. Режиссёром выступил Кен Сугимори. Многие сотрудники, работавшие над Pulseman, впоследствии работали над серией Pokémon, включая самого Сугимори, дизайнера Сатоши Таджири, художника Ацуко Нисида и композитора Джуничи Масуду.
When first announced, the game was titled Spark. It was directed by Ken Sugimori. Much of the staff who worked on Pulseman would later work on the Pokémon series, including Sugimori, designer Satoshi Tajiri, artist Atsuko Nishida, and composer Junichi Masuda.
Релиз
Игра была выпущена в Японии 22 июля 1994 года. Pulseman был переиздан для Wii на Virtual Console в Японии в 2007 году, а в Северной Америке и Европе — в 2009 году. Итальянский журнал Computer+Videogiochi (CVG) оценил игру в 71/100, а немецкий журнал Mega Fun — в 69/100. После выпуска на Virtual Console игра получила высокую оценку от многих изданий. IGN рассмотрел версию Pulseman для Virtual Console, оценив её в 8.0 из 10 и удостоив награды Editor's Choice. В обзоре автор отметил графику как "один из самых чистых, чётких и привлекательных платформеров на Genesis" и добавил, что игра "не просто увлекательная, она заряжает энергией". EuroGamer поставил ей 7/10, а Nintendo Life — 8 из 10.
The game was released in Japan on July 22, 1994. Pulseman was re released for the Wii on the Virtual Console in Japan in 2007 and in North America and Europe in 2009. Italian magazine Computer+Videogiochi (CVG) gave it a score of 71/100. German magazine Mega Fun gave it a 69/100. When it was released on the Virtual Console, it received praise from multiple publications. IGN reviewed the Virtual Console version of Pulseman, giving it a score of 8.0 out of 10, therefore receiving IGN's Editor's choice award. In the review, the author praises its graphics as "one of the cleanest, most crisp and most attractive platformers on the Genesis" and that the game "isn't just fun, it's electric." EuroGamer gave it 7/10. Nintendo Life gave it an 8 out of 10.