Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик, английский футболист.
Australian politician
the English footballer
Джон Альберт Бисли (9 ноября 1895 – 2 сентября 1949) – австралийский политик, член Палаты представителей с 1928 по 1946 год. Он был членом Австралийского военного кабинета с 1941 по 1946 год и занимал пост министра в правительствах Кертина и Чифли. Бисли состоял в Австралийской лейбористской партии, однако дважды покидал её, присоединяясь к отколовшимся группам Лэнг-лейбористов и возглавляя эту фракцию в федеральном парламенте. Завершил свою карьеру в должности Верховного комиссара в Соединенном Королевстве, занимая её с 1946 года до своей смерти в 1949 году.
John Albert Beasley (9 November 1895 – 2 September 1949) was an Australian politician who was a member of the House of Representatives from 1928 to 1946. He served in the Australian War Cabinet from 1941 to 1946, and was a government minister in the Curtin and Chifley governments. Beasley was a member of the Australian Labor Party, although on two occasions he left the party to join the breakaway Lang Labor groups, leading the faction in federal parliament. He concluded his career as High Commissioner to the United Kingdom from 1946 until his death in 1949.
Ранние годы
Бизли родился 9 ноября 1895 года в Верриби, штат Виктория, в семье Кэтрин (урождённой Хоган) и Джона Бизли. Его мать родилась в графстве Типперэри, Ирландия, а его отец, австралиец по происхождению, был кузнецом и фермером. Бизли учился в католической начальной школе Святого Андрея, но в юном возрасте покинул её, чтобы работать на ферме отца. Позже он работал разнорабочим в Тасмании и Аделаиде, а затем прошел обучение электрику в Порт-Августе, Южная Австралия, и Брокен-Хилле, Новый Южный Уэльс. В 1918 году Бизли переехал в Сидней и устроился на работу на верфь на острове Кокату (Какаду). В 1920 году он был принят на службу в Сиднейский муниципальный совет, где стал инспектором по электромонтажным работам, а в 1926 году – руководителем отдела продаж электроприборов. 5 февраля 1927 года он женился на Алме Матильде Крейтон в католической церкви в Манли. У супругов родилось двое сыновей и две дочери.
Beasley was born on 9 November 1895 in Werribee, Victoria, the son of Catherine (née Hogan) and John Beasley. His mother was born in County Tipperary, Ireland, while his Australian born father was a blacksmith and farmer. Beasley was educated at St Andrew's Catholic Primary School, but left at a young age to work on his father's farm. He later worked as a labourer in Tasmania and Adelaide, and then trained as an electrician in Port Augusta, South Australia, and Broken Hill, New South Wales. In 1918, Beasley moved to Sydney and found work at the Cockatoo Island Dockyard. He was employed by the Sydney Municipal Council in 1920, becoming an electrical installation inspector and then supervisor of appliance sales in the electricity department in 1926. On 5 February 1927, he married Alma Matilda Creighton at a Catholic church in Manly. The couple had two sons and two daughters together.
Раннее политическое участие
Бизли включился в рабочее движение в качестве цехового стюарда Электрического профсоюза Австралии (ЭТУ). Он был президентом профсоюза с 1924 по 1930 год и одним из его делегатов в Трудовой совет Нового Южного Уэльса, где занимал пост президента совета с 1922 по 1928 год. В июне 1923 года Бизли был избран в исполнительный комитет Австралийской лейбористской партии. Изначально испытывая симпатии к коммунизму и поддерживая Джока Гардена, он впоследствии смягчил свои взгляды. Он представлял АЛП на Международной конференции труда в Швейцарии в 1926 году и вернулся в Австралию "в ужасе от злоупотреблений итальянского фашизма и обеспокоенный суровой реальностью российского коммунизма". Он занимал должность Верховного комиссара до своей внезапной смерти в сентябре 1949 года во время визита в Сидней, в больнице Святого Винсента в Дарлингхерсте.
Beasley became involved in the labour movement as a shop steward for the Electrical Trades Union of Australia (ETU). He served as the union's president from 1924 to 1930, and was one of its delegates to the Labor Council of New South Wales, serving as president of the council from 1922 to 1928. Beasley was elected to the state executive of the Australian Labor Party in June 1923. Although initially sympathetic to communism and supportive of Jock Garden, he later moderated his views. He represented the ALP at the International Labour Conference in Switzerland in 1926, and returned to Australia "appalled at the excesses of Italian fascism and disconcerted by the realities of Russian communism". He served as High Commissioner until his sudden death in September 1949 on a visit to Sydney at St Vincent's Hospital, Darlinghurst.