Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хосе Бенльюре-и-Гил (José Benlliure y Gil, 30 сентября 1858, Эль-Побле-Ноу-де-ла-Мар – 5 апреля 1937, Валенсия) — испанский живописец.
Spanish painter (1858–1937)
José Benlliure y Gil (30 September 1858, el Poble Nou de la Mar – 5 April 1937, Valencia) was a Spanish painter.
Жизнь
Родился в общине Эль-Каньямелар, которая в настоящее время является частью города Валенсия. Он изучал живопись у Франсиско Доминго Маркеса и с самого начала проявил столь выдающийся талант, что был направлен в Испанскую академию в Риме. С 1903 по 1913 год он был директором Испанской академии изящных искусств. Он входил в число избранных, получавших пенсию от испанского правительства для проживания в Италии, и выполнил несколько государственных заказов на оформление общественных зданий, но наибольшую известность ему принесли его масштабные исторические полотна, в частности «Видение в Колизее». Он стал лидером испанской художественной колонии в Риме, где работал как живописец и скульптор. В 1880 году он женился на Марии Ортис, после того как обосновался в Риме. В Италии он писал небольшие жанровые картины и начал работу над «Видом Колизея» (ныне в Музее изящных искусств в Валенсии) в городе Ассизи, картину, которая вместе с его братом, скульптором Мариано Бенльюре, представившим удостоенную награды скульптуру художника Жозепа де Рибера, получила первый приз на Национальной выставке 1887 года. Бенльюре добился успеха на выставках в Париже, Мюнхене, Штутгарте и Берлине. В 1903 году он возглавил Испанскую академию в Риме, сменив своего брата Мариана, и занимал эту должность в течение десяти лет. Он также был отцом художника Жозепа Бенльюре-и-Ортиса, известного как Пеппино, который родился в Риме в 1884 году. В конце 1919 года он отдал дань уважения Риму, организовав выставку из 45 картин в Мадриде, в залах Королевского театра. Вернувшись в Валенсию, он был назначен почетным президентом Круга изящных искусств в Валенсии (Cercle de Belles Arts) и стал директором Музея изящных искусств Валенсии, занимая эту должность до 1924 года. Он был удостоен Большого креста Короны Италии и креста Офицера ордена Почетного легиона от французского правительства. В 1957 году дочь художника, Мария Бенльюре Ортис, передала городу Валенсия семейный дом, где жили и работали её отец и его семья, а также ряд его картин, полотна его сына, семейные фотографии и работы Муноса Дегрейна, Русиньола, друга семьи Хоакина Сорольи и других художников. Музей также предоставляет доступ к саду дома и студии, которую Бенльюре-и-Гил создал для своего сына, Жозепа Бенльюре-и-Ортиса, скончавшегося в 1916 году. Жена художника, Мария Ортис Фуллана, умерла в 1918 году. Музей, Дом-музей Бенльюре, управляется городом Валенсия как общественный музей. Братья Хосе Бенльюре-и-Гиля, Хуан Антонио и Мариано, также были художником и скульптором соответственно.
He was born in the community of El Canyamelar, currently a part of the city of Valencia. He studied painting under Francisco Domingo Marqués, and showed from the first such marked talent that he was sent to the Spanish Academy in Rome. From 1903 to 1913, he was director of the Spanish Academy of Fine Arts. He was one of the select circle pensioned by the Spanish government for residence in Italy and executed several state orders for the decoration of public buildings; but he owes his chief fame to his large historical paintings, notably the "Vision in the Coliseum." He became the leader of the Spanish art colony in Rome, where he practised as painter and sculptor. He married Maria Ortiz in 1880, after establishing his residence in Rome. In Italy he painted small genre paintings, and began in the city of Assisi on the View of the Coliseum (now in the Museum of Fine Arts in Valencia), a painting he won a first prize in the National exhibition of 1887, together with his brother, the sculptor Mariano Benlliure, who presented the award winning sculpture of the painter Josep de Ribera. Benlliure obtained several successes in Paris, Munich, Stuttgart and Berlin with his paintings. In 1903 he assumed leadership of the Spanish Academy in Rome, succeeding his brother Marian, a position he would keep for ten years. He was also the father of painter Josep Benlliure i Ortiz, known as Peppino, who was born in Rome in 1884. In late 1919 he offered a tribute to Rome with an exhibition of 45 paintings in Madrid in the halls of the Theatre Royal. When he returned to Valencia he was appointed as honorary president of the Circle of Fine Arts in Valencia (Cercle de Belles Arts), and became director of the Museu de Belles Arts de Valencia, a position he held until 1924. He received the Grand Cross of the Crown of Italy and the Cross of Officer of the Legion of Honor from the French government. In 1957, the painter's daughter, Maria Benlliure Ortiz gave the City of Valencia, the family house where her father and his family lived and worked, along with a number of his paintings, his son's paintings family photographs, and paintings by Munoz Degrain, Rusinyol, family friend Joaquin Sorolla, and others. The museum also provides access to the house's garden and a studio that Benlliure y Gil had created for his son, Joseph Benlliure y Ortiz who died in 1916. The painter's wife, Maria Ortiz Fullana died in 1918. The museum, House Museum Benlliure, is operated by the city of Valencia as a public museum. Jose Benlliure y Gil's brothers lt=Juan Antonio and Mariano were also a painter and a sculptor, respectively.