Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский художник Женаро Перес де Вильямиль и д’Угуэ (3 февраля 1807 – 5 июня 1854) – испанский живописец в стиле романтизма, специализировавшийся на пейзажах с фигурами и архитектурных видах. Он часто намеренно увеличивал масштаб зданий по отношению к фигурам, чтобы придать им большую выразительность.
Spanish painter
Jenaro Pérez de Villaamil y d'Huguet (3 February 1807 – 5 June 1854) was a Spanish painter in the Romantic style who specialized in landscapes with figures and architectural scenes. He often inflated the scale of the buildings relative to the figures to make them more impressive.
Биография
Родился в Ферроле, Галисия. В 1812 году он поступил в военную академию в Сантьяго-де-Компостела, где помогал своему отцу, который там преподавал. В 1820 году он отправился в Мадрид для учёбы в "Reales Estudios de San Isidro" (ныне часть Colegio Imperial de Madrid). Три года спустя он отправился в Кадис, чтобы поступить на службу в армию, сражавшуюся против "Ста тысяч сыновей Святого Людовика", отправленных герцогом Ангулемским. Он был ранен и ненадолго попал в плен. После этого он остался в Кадисе, чтобы учиться в "Escuela de Bellas Artes". В 1830 году он вместе со своим братом Хуаном (умер в 1863 году), который также был художником, отправился в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, где они украсили театр Тапиа и проработали там ещё несколько лет в качестве сценографов. Вернувшись в Испанию в 1833 году, он познакомился со шотландским художником Дэвидом Робертсом, оказавшим решающее влияние на его стиль. В 1834 году он поселился в Мадриде и в следующем году стал членом Королевской академии изящных искусств Сан-Фернандо. В 1840 году он был удостоен звания почетного придворного живописца королевы Изабеллы II. Во время правления Балдомеро Эспартеро, с 1840 по 1844 год, он оставил жену и маленького ребёнка и уехал в добровольное изгнание во Францию и Бельгию, используя служебные поездки в качестве предлога для своего отсутствия. После путешествия по Европе он вернулся в 1845 году и получил должность профессора пейзажной живописи в Академии, где впоследствии стал директором. В 1849 году он вернулся в Галисию на длительное время и до 1852 года много путешествовал по Испании, пока не начал страдать от болезни печени. Он умер в Мадриде два года спустя, в возрасте всего сорока семи лет.
He was born in Ferrol, Galicia. In 1812, he was enrolled at the military academy in Santiago de Compostela, where he assisted his father, who was a professor there. He went to Madrid in 1820 to study at the "Reales Estudios de San Isidro" (now part of the Colegio Imperial de Madrid). Three years later, he went to Cádiz to enlist in the army fighting the "Hundred Thousand Sons of Saint Louis" sent by the Duke of Angoulême. He was wounded and briefly held as a prisoner of war. Afterwards, he remained there to study at the "Escuela de Bellas Artes". In 1830, he went to San Juan, Puerto Rico, with his brother Juan (died 1863), who was also a painter, where they decorated the Teatro Tapia and remained there for a few more years, working as scenographers. Upon his return to Spain in 1833, he made the acquaintance of the Scottish painter David Roberts, who had a decisive influence on his style. He settled in Madrid in 1834 and became a member of the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando the following year. In 1840, he was named honorary court painter to Queen Isabella II. During the regime of Baldomero Espartero, from 1840 to 1844, he left his wife and young child and lived in self imposed exile in France and Belgium, using artistic affairs as an excuse for his absence. After travelling through Europe, he returned in 1845 and obtained the chair of landscape painting at the Academia, where he later became the director. He returned to Galicia for an extended stay in 1849 and made extensive travels throughout Spain until 1852, when he began to suffer from liver disease. He died in Madrid two years later, aged only forty seven.
Публикации
Хенаро Перес де Вильямиль, текст Патрисио де ла Эскосура: España artística y monumental: виды и описание наиболее выдающихся мест и памятников Испании. Париж: Альберто Хаузер (издание Fain & Thunot); Vol. I 1842, Vol. II 1844, Vol. III 1850.
Jenaro Pérez de Villaamil, with text by Patricio de la Escosura: España artística y monumental: vistas y descripción de los sitios y monumentos más notables de España. París: Alberto Hauser (Imprint of Fain & Thunot); Vol. I 1842, Vol. II 1844, Vol. III 1850.