Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американка, фигурировавшая в книге и фильме "Три лица Евы" (1927–2016)
American depicted in The Three Faces of Eve (1927–2016)
Кристин Костнер Сайзмор (4 апреля 1927 года – 24 июля 2016 года) – американка, которой в 1950-х годах был диагностирован множественный личностный расстрой, ныне известный как диссоциативное расстройство идентичности. Ее случай был описан в книге 1950-х годов "Три лица Евы", написанной ее психиатрами Корбетом Х. Тигпеном и Херви М. Клекли, и лег в основу одноименного фильма с Джоан Вудворд в главной роли. Она раскрыла свою личность общественности в 1970-х годах.
Christine Costner Sizemore (April 4, 1927 – July 24, 2016) was an American woman who, in the 1950s, was diagnosed with multiple personality disorder, now known as dissociative identity disorder. Her case was depicted in the 1950s book The Three Faces of Eve, written by her psychiatrists, Corbett H. Thigpen and Hervey M. Cleckley, upon which the film of the same name, starring Joanne Woodward, was based. She went public with her identity in the 1970s.
Предыстория
Сиземор родилась Кристин Костнер 4 апреля 1927 года в семье Асы "Аси" Костнер и Юниса Зуелин Хейстингс в Эджфилде, Южная Каролина. В своей книге "Я – Ева" (1977) Кристин описывает различные этапы своей жизни; первый из них она называет "отделением" и охватывает период с 1927 по 1946 год, в течение которого она идентифицирует отдельные "я" или "альтеры" и их воспоминания. Первым альтером, которого она извлекает из памяти, является рыжеволосая незнакомка, ставшая свидетельницей этих самых первых травмирующих событий вместе с Кристин, благодаря чему она может вспоминать эту девушку (альтер) в своих воспоминаниях. Эти воспоминания содержат те же события, которые Тигпен связывал с развитием у нее множественных личностей. Самым ранним воспоминанием, датируемым 10 месяцами, являются похороны пятимесячной кузины. Она пишет о страхе Кристины перед белым гробом, скорби теток и о том, как отец закрыл крышку гроба (ей тогда казалось, что он боится темноты, что перекликалось с ее собственными страхами перед темнотой и смертью; позже в книге она описывает чувство вины за то, что осталась в живых, когда ее кузина умерла). События, описанные Тигпеном, произошли в возрасте двух лет. Первым из них она вспоминает, как ее дядя и отец принесли тело пьяного старика, утонувшего в канаве, и как она наблюдала за его разложением, а затем получила выговор от матери за то, что стала свидетелем этого. Второе воспоминание – Кристин снова получает выговор от матери за то, что сидела у нее под ногами. Мать Кристин сбивает молоко, и стеклянная банка неожиданно разбивается. Она прижимает осколки к своему телу, чтобы защитить Кристин от травм. Кристин в ужасе наблюдает, как мать порезала руку, и чувствует себя парализованной, не в силах оказать ей помощь, о которой та просит. Последний случай произошел на пилораме, где работал ее отец. Мать услышала свисток, оповещающий об аварии на пилораме, и взяла маленькую Кристин с собой. Там они стали свидетелями расчленения рабочего. После этих событий Кристин испытывала сильную тревогу и постоянно думала о смерти и болезнях, касающихся ее семьи и близких.
Sizemore was born Christine Costner on April 4, 1927, to Asa "Acie" Costner and Eunice Zueline Hastings in Edgefield, South Carolina.</blockquote>In her book, I'm Eve (1977), Christine describes many phases of her life; the first she titles the separation labelled the years 1927 to 1946, wherein she identifies a selection of the selves or alters and their memories. The first alter she calls from her memory is the red haired stranger who witnesses these very first traumatic events with Christine, whereby she can recollect this girl (alter) in her memories. These memories contain the very same Thigpen had attributed to her development of multiple personalities. The earliest, at 10 months old, was a funeral of a five month old cousin, she writes of Christine's fear of the white casket, her aunts mourning and her father closing the casket lid (where she thought he might be scared of the dark, alluding to her own fears of the dark and death she, later in the book describes her guilt about still being alive when her cousin could not). Thigpen's sequence of events occurred at age 2, the first she recalls is the fetching of a drunken old man, who had died in a water filled ditch, by her uncle and father wherein she describes his decomposition and soon a scolding by her mother for having witnessed this. The second, Christine is being scolded by her mother again for sitting under her legs. Christine's mother is churning milk and the glass jar breaks unexpectedly and she presses the shards to her body to save Christine being injured. Christine observes in horror as her mother's arm is slashed, too paralysed to get the aid her mother requests. The final, an incident at the saw mill her father worked at. Her mother is alerted to a whistle that indicates an accident at the mill, she brings a young Christine along with her where they witness the dismemberment of a worker. Following these incidents, Christine has an intense worry and many ruminations about death and illness towards her family and loved ones.
Диагноз и три лица Евы
Тигпен и Клекли диагностировали Сайзмор и лечили ее бесплатно в течение нескольких лет. Сайзмор сообщила, что чувствовала себя использованной и объективизированной из-за широкой огласки, сопровождавшей книгу и фильм "Три лица Евы". Узнав в 1988 году, что Тигпен передал права на историю ее собственной жизни компании 20th Century Fox, Сайзмор обратилась в федеральный окружной суд Манхэттена, чтобы оспорить этот договор. Она приняла предложение о внесудебном урегулировании, и дальнейшие фильмы сняты не были. Документы Сайзмор, охватывающие период с 1952 по 1989 год, были приобретены библиотекой Университета Дьюка. На сайте библиотеки представлен обзор коллекции и краткое изложение истории Сайзмор. 25 марта 2009 года Сайзмор дала интервью в программе Hardtalk на BBC News.
Thigpen and Cleckley diagnosed Sizemore and treated her at no cost for several years. Sizemore reported feeling exploited and objectified by the media blitz surrounding the book and film of Three Faces of Eve. Upon discovering in 1988 that her legal rights to her own life story had been signed away to 20th Century Fox by Thigpen, Sizemore went to Manhattan's Federal District Court to contest the contract. She accepted an out of court settlement, and no further films were made. Sizemore's papers, covering 1952 through 1989, have been acquired by the Duke University Library. An overview of the collection and a summary of Sizemore's story are included on its website. Sizemore was interviewed on the BBC News series Hardtalk on March 25, 2009.