Девятая конфигурация: Между безумием и верой.

Введение

Девятая конфигурация (также известная как Twinkle, Twinkle, "Killer" Kane) — американский психологический драматический фильм 1980 года, написанный, спродюсированный и поставленный Уильямом Питером Блатти, его режиссерский дебют. Это вторая часть «Трилогии Веры» Блатти, после фильма «Изгоняющий дьявола» (1973) и перед фильмом «Изгоняющий дьявола III» (1990). Фильм основан на романе Блатти 1978 года «Девятая конфигурация», который, в свою очередь, является переработкой его романа 1966 года «Твинкл, Твинкл, "Убийца" Кейн!». Первое издание романа 1966 года содержало восклицательный знак в конце названия, который был удален во всех последующих изданиях. Первая половина фильма выдержана в тоне и стиле комического фарса. Во второй половине фильм становится мрачнее, углубляясь в центральные темы человеческих страданий, самопожертвования и веры. Фильм также часто стирает грань между здравомыслием и безумием. Фильм получил положительные отзывы критиков и был удостоен премии «Золотой глобус» за лучший сценарий, а также двух других номинаций на 38-й церемонии вручения премии «Золотой глобус».

Сюжет

В начале 1970-х годов, "к концу войны во Вьетнаме", как говорится в начальном повествовании, большой замок на северо-западе Тихого океана используется правительством США в качестве психиатрической лечебницы для военнослужащих. Среди множества пациентов – бывший астронавт Билли Катшоу (Скот Уилсон), прервавший запуск на Луну и вытащенный из капсулы, крича, в состоянии, по-видимому, психического срыва. Полковник Хадсон Кейн (Стейси Кич), бывший член специального подразделения Корпуса морской пехоты США, прибывает в замок, чтобы возглавить лечение пациентов. Он знакомится с полковником Фэллом (Эд Фландерс), который помогает Кейну адаптироваться к причудам пациентов. Кейн уделяет особое внимание Катшоу, неоднократно спрашивая его, почему он не хотел лететь на Луну. Катшоу отказывается отвечать, но вместо этого дарит ему медаль Святого Христофора. Позже Катшоу разговаривает с лейтенантом Рено о Кейне. Рено, пытающийся поставить пьесы Уильяма Шекспира с участием собак, подозревает, что Кейн сам безумен. Рено утверждает, что психиатры часто сходят с ума и имеют самый высокий уровень самоубийств среди всех профессий. Кейн засыпает в своем кабинете и видит кошмар. Рассказывая о нем Фэллу, он объясняет, что это кошмары его брата Винсента, бывшего пациента и убийцы, который сейчас мертв. Катшоу снова разговаривает с Кейном, и они обсуждают Бога и идею о божественном плане. Кейн, считающий существование Бога гораздо более вероятным, чем возникновение человечества из "случайности", утверждает, что поступки чистого самопожертвования – доказательство человеческой доброты, которое можно объяснить только божественной целью. Катшоу требует, чтобы Кейн вспомнил хотя бы один конкретный пример чистого самопожертвования из своего личного опыта; Кейн не может. Кейн берет Катшоу на церковную службу, которую Катшоу прерывает несколькими вспышками, и Кейн на мгновение испытывает галлюцинацию. Вернувшись в замок, Катшоу благодарит Кейна и просит его послать ему знак в качестве доказательства загробной жизни, если Кейн умрет первым. Кейн обещает попытаться. Во время встречи с новым пациентом, пациент называет его "Убийцей Кейном", и Кейна охватывают воспоминания о Вьетнаме, где он убил маленького мальчика. Солдат умоляет Кейна уйти, и он кричит. В настоящем Кейн теряет сознание. Фэлл объясняет персоналу, что Кейн – это Винсент "Убийца" Кейн, переживший нервный срыв во Вьетнаме. Когда Фэлл, брат Кейна Хадсон, был отправлен обратно в Америку, Кейн получил приказ по ошибке. Кейн создал для себя новую личность – целителя, как его брат. Подсознательно надеясь исцелить людей, чтобы искупить свои "убийства", Кейн вернулся в США под личиной своего брата. Осознав психическое состояние Кейна, армейские психиатры поддержали эту мистификацию и отправили его в больницу Фэлла под предлогом назначения его командующим. На самом деле, Фэлл и был командующим все это время. Кейн просыпается и ничего не помнит об инциденте. Катшоу сбегает из замка и посещает бар. Банда байкеров узнает Катшоу из новостей и жестоко избивает его. Официантка (Линда Тьюро, жена Блэти в то время) связывается с больницей, и Кейн прибывает, чтобы забрать Катшоу. Кейн унижается перед байкерами, чтобы вызволить Катшоу, но байкеры брезгуют его поведением и нападают на него. Затем банда пытается изнасиловать Катшоу, что приводит Кейна в ярость, и он голыми руками убивает большинство байкеров. Кейн и Катшоу возвращаются в замок, и полиция прибывает, чтобы арестовать Кейна за убийства в баре. Полковник Фэлл вмешивается и говорит полицейским, что Кейна нужно оставить, так как его спровоцировали. Катшоу навещает Кейна, который завернулся в одеяло. Мечтательный и отстраненный, Кейн бессвязно бормочет Катшоу о Боге и доказательстве человеческой доброты, прежде чем теряет сознание. Катшоу признается, что не хотел лететь на Луну, потому что боялся остаться в космосе один. Слезы в глазах Катшоу, кажется, возвращают ему ясность сознания. Когда Катшоу уходит, рука Кейна вытягивается из-под одеяла и роняет окровавленный нож. У двери в комнату Кейна Катшоу замечает пятно крови на своем ботинке. Спешно вернувшись, Катшоу обнаруживает, что Кейн был ранен в драке в баре и отказался от помощи, фактически совершив самоубийство, чтобы доказать человеческую доброту. Спустя некоторое время Катшоу возвращается в форму и посещает заброшенный замок. Прочитав записку, оставленную Кейном, в которой выражена надежда на то, что его жертва вернет Катшоу рассудок, Катшоу обнаруживает, что в его машине каким-то образом появилась медаль Святого Христофора. Он переворачивает ее, чтобы убедиться, что это та самая, которую он подарил Кейну, и молча радуется увиденному.

Sometime in the early 1970s, "toward the end of the War in Vietnam" as stated in the opening narration, a large castle in the Pacific Northwest is used by the US government as an insane asylum for military personnel. Among the many patients there is a former astronaut, Billy Cutshaw (Scott Wilson), who aborted a Moon launch and was dragged screaming from the capsule, suffering from an apparent mental breakdown. Colonel Hudson Kane (Stacy Keach), a former member of a United States Marine Corps special unit, arrives at the castle to take over the treatment of the patients. He meets Colonel Fell (Ed Flanders), who helps Kane acclimatise himself to the eccentricities of the patients. Kane pays special attention to Cutshaw, repeatedly asking him why he did not want to go to the Moon. Cutshaw refuses to answer but instead gives him a St. Christopher medal. Later, Cutshaw talks with Lieutenant Reno about Kane. Reno, who is attempting to stage the works of William Shakespeare with a cast of dogs, suspects that Kane is crazy himself. Reno asserts that psychiatrists often go crazy and have the highest suicide rate of any profession. Kane falls asleep in his office and has a nightmare. When recounting it, he explains to Fell that they are the nightmares of his brother Vincent, a former patient and murderer who is now dead. Cutshaw talks with Kane again, and they debate God and the idea that there is a divine plan. Kane, who believes that the existence of a God is far more likely than humanity's having emerged from "random chance", argues that deeds of pure self sacrifice are proof of human goodness, which can only be explained by divine purpose. Cutshaw demands that Kane recall one concrete example of pure self sacrifice from his personal experience; Kane is unable. Kane takes Cutshaw to a church service, which Cutshaw interrupts with several outbursts, and Kane momentarily hallucinates. After returning to the castle, Cutshaw thanks Kane and asks him to send him a sign as proof of an afterlife should Kane die first. Kane promises to try. When Kane meets with a new patient, the patient calls him "Killer Kane", and Kane flashes back to Vietnam, where he has killed a young boy. The soldier urges Kane to leave, and he screams. In the present, Kane collapses, unconscious. Fell explains to the staff that Kane is Vincent "Killer" Kane and suffered a breakdown in Vietnam. When Fell, who is Kane's brother Hudson, was dispatched back to America, Kane received the dispatch by accident. Kane created a new persona for himself – a healer, like his brother. Subconsciously hoping to heal people to make up for his "murders", Kane returned to the US as his brother. Realizing Kane's mental state, the Army psychiatric staff maintained the charade and sent him to Fell's hospital under the pretext of being its commanding officer. In reality, Fell has been the commanding officer all along. Kane awakens and remembers nothing of the incident. Cutshaw escapes the castle and visits a bar. A biker gang recognizes Cutshaw from news reports and brutalize him. A waitress (Linda Tuero, Blatty's wife at the time) contacts the hospital, and Kane arrives to retrieve Cutshaw. Kane humbles himself to the bikers to extricate Cutshaw, but the bikers are disgusted by his behavior and assault him. The gang then attempts to rape Cutshaw, causing Kane to snap and kill most of the bikers with his bare hands. Kane and Cutshaw return to the castle, and the police arrive to arrest Kane for the murders at the bar. Colonel Fell interjects and tells the policemen that Kane must stay since he was provoked. Cutshaw visits Kane, who has wrapped himself in a blanket. Dreamy and distant, Kane disjointedly mumbles to Cutshaw about God and proof of human goodness before passing out. Cutshaw reveals that the reason that he did not want to go to the Moon was because he was terrified of being alone in space. Cutshaw's tearful admission appears to resurrect some lucidity within himself. As Cutshaw leaves, Kane's hand emerges from his blankets and drops a bloodied knife. Outside Kane's room, Cutshaw notices a spot of blood on his shoe. Rushing back in, Cutshaw discovers that Kane had actually been injured in the bar fight and refused to get help, effectively committing suicide to provide proof of human goodness. Sometime later, Cutshaw has returned to uniform, and visits the now abandoned castle. After reading a note left by Kane, which expresses hope that his sacrifice will shock Cutshaw back to sanity, Cutshaw finds a Saint Christopher's medal has somehow appeared in his car. He turns it over to confirm whether it was the one he gave to Kane and silently rejoices at what he sees.

Предыстория

Роман Уильяма Питера Блэтти «Твинкл, Твинкл, «Убийца» Кейн!» впервые был опубликован в 1966 году. Блэтти говорил: «Я считал его комическим романом, но в него проникло много философии и теологии. Но фарсовые элементы перевешивали серьезные». Блэтти адаптировал роман в сценарий и намеревался, чтобы его снял Уильям Фридкин. Блэтти сказал, что сценарий «был тем, что можно назвать странным материалом. Я надеялся, что смогу снять его сам. Но после просмотра фильма «Ночь, когда они напали на Мински», я подумал, что сценарий будет в безопасности у Фридкина. Я отправил его ему. Ему понравилось. Но мы не смогли найти студию, которой он бы приглянулся». Блэтти и Фридкин позже сотрудничали в киноверсии «Экзорциста» (1973), где Блэтти выступил сценаристом/продюсером, а Фридкин — режиссером, прежде чем Блэтти вернулся к роману «Твинкл, Твинкл, «Убийца» Кейн!». Вместо того чтобы экранизировать роман, Блэтти решил переписать его: «После «Экзорциста» я решил, что могу значительно развить историю. Поэтому я переписал его и углубил, Катшоу стал астронавтом в «Экзорцисте», о котором Реган предупреждает, отправляясь в космос, и полностью раскрыл более глубокие последствия и теологические темы». Однако впоследствии Блэтти заявил, что предпочитает первую версию книги второй: «Первая бесконечно смешнее, безумнее, страннее и более уникальна; вторая имеет тот же сюжет, но проза, на мой взгляд, более отточена. В первой я позволил комедии вести меня, поэтому она мне больше нравится. Я любил персонажей, и писать было удовольствием». Затем Блэтти разработал сценарий «Девятой конфигурации» для Columbia Pictures (Блэтти не хотел работать с Warner Bros., так как он подал в суд на эту студию из-за своей доли прибыли от «Экзорциста»). Columbia затем отправила сценарий на доработку; Блэтти отнес сценарий в Universal Pictures. Universal отклонила его; по словам Блэтти, это было «не из-за каких-либо соображений качества, а просто потому, что Columbia отпустила его. Никто не был готов рискнуть собственным суждением». Не имея поддержки крупной киностудии для «Девятой конфигурации», Блэтти решил собрать бюджет фильма в 4 миллиона долларов, вложив половину средств самостоятельно и убедив конгломерат PepsiCo предоставить оставшиеся 2 миллиона долларов. Как сценарист/режиссер фильма, Блэтти получил от PepsiCo обещание полного творческого контроля над производством с одним условием: фильм должен был быть снят в Венгрии (PepsiCo заблокировала средства в этой стране и реинвестировала деньги от производства фильма в завод по розливу Pepsi). Стейси Кич вспоминает ситуацию иначе: «Иронично, но я стала счастливым бенефициаром вспышки гнева Никола в конце 70-х. Уильям Питер Блэтти выбрал его на роль Убийцы Кейна в «Девятой конфигурации» (также известной как «Твинкл, Твинкл, Убийца Кейн!»), и фильм снимался в Будапеште, Венгрия. Никол остановился в Будапештском Хилтоне и, якобы, пытался совершить международный телефонный звонок, когда что-то, что сделала или сказала оператор, привело его в ярость, заставив вырвать телефон из стены и выбросить его в окно своего номера. Никола уволили, и меня наняли на эту роль. Это была отличная роль, и я часто размышлял о том, как Никол сыграл бы определенные моменты во время съемок. Я не сомневаюсь, что он был бы блестящим, как всегда. Мы какое-то время были друзьями, и мне нравилось его общество». Тому Аткинсу досталась небольшая роль в фильме, и в интервью в январе 2009 года он рассказал, как проходили съемки: «Я всегда считал, что фильм о создании этого фильма был бы намного лучше, чем сам фильм. Это был своего рода зоопарк с самого начала. Уильям Питер Блэтти написал сценарий, снял фильм и частично профинансировал его, продав свой дом в Малибу. Его идея о получении хорошей совместной работы от актеров заключалась в том, чтобы взять людей в Будапешт на два месяца — моя роль, возможно, заняла бы две недели в Штатах, но он держал нас всех там два месяца. В итоге он получил 22 очень расстроенных, злых и пьяных актеров, которым было трудно прийти на работу. Я думаю, что сценарий был замечательным, но я не думаю, что Блэтти когда-либо получил то, что хотел, на экране. Я думаю, многие из нас взяли эту работу, потому что могли бы поехать в Прагу и Москву и попутешествовать по Европе, когда не работали. Он решил вывешивать съемочный лист на следующий день в полночь, чтобы ты никуда не мог уйти». Сам Блэтти появляется в начале фильма в роли пациента, притворяющегося армейским врачом (он тот, кто украл брюки Эда Фландерса), и позже пригласил Джейсона Миллера, Эда Фландерса, Скотта Уилсона и Никола Уильямсона в свой следующий фильм в качестве сценариста/режиссера, «Экзорцист III» (1990).

William Peter Blatty's novel Twinkle, Twinkle, "Killer" Kane! was first published in 1966. Blatty said: "I considered it a comic novel, but a great deal of philosophy and theology crept into it. But the farcical elements outweighed the serious elements." Blatty adapted the novel into a screenplay, and intended for it to be filmed by William Friedkin. Blatty said that the script "was what you might call bizarre material. I had hoped to direct it myself. But after seeing The Night They Raided Minsky's I thought the script would be safe with Friedkin. I sent it along to him. He liked it. But we couldn't find a studio that liked it." Blatty and Friedkin would later collaborate on the film version of The Exorcist (1973), with Blatty as screenwriter/producer and Friedkin as director, before Blatty returned to Twinkle, Twinkle, "Killer" Kane!. In lieu of filming the novel, Blatty decided to rewrite it: "After The Exorcist, I decided that I could develop the story a great deal. So I rewrote it and fleshed it out, Cutshaw became the astronaut in The Exorcist that Regan warns about going into outer space and fully developed the deeper implications and theological themes." However, Blatty subsequently stated he preferred the first version of the book to the second: " the first one is infinitely funnier and wilder, and stranger and more of a one of a kind; the second one has the same plot, but the prose is more finely crafted, I think. In the first one I allowed the comedy to carry me, so I think I prefer that one I loved the characters and it was a pleasure to write." Blatty then developed The Ninth Configuration into a screenplay for Columbia Pictures (Blatty did not want to work with Warner Bros. as he had sued that studio over his proper share of profits from The Exorcist). Columbia then placed the screenplay in turnaround; Blatty took the script to Universal Pictures. Universal rejected it; according to Blatty, this was "not because of any consideration of quality, but simply because Columbia had let it go. There was nobody prepared to take a chance on their own judgement." With no major film studio prepared to fund The Ninth Configuration, Blatty decided to raise the film's $4 million budget by putting up half the money himself and persuading the PepsiCo conglomerate to provide the remaining $2 million. As writer/director of the film, Blatty was promised complete creative control over the production by PepsiCo with only one stipulation: that the film had to be shot in Hungary (PepsiCo had blocked funds in that country, and reinvested money from the film's production into a Pepsi bottling plant there). Stacy Keach recalls the situation differently: "Ironically, I was the lucky benefactor of a Nicol tantrum in the late '70s. William Peter Blatty had cast him as Killer Kane in The Ninth Configuration (also known as Twinkle, Twinkle, Killer Kane), and the film was being shot in Budapest, Hungary. Nicol was staying at the Budapest Hilton, and was allegedly trying to make an international phone call when, presumably, something the operator did or said infuriated him, causing him to rip the phone out of the wall and toss it through the plate glass window of his suite. Nicol was fired, and I was hired to play the role. It was a great part, and I often reflected on how Nicol would have played certain moments during the filming. I have no doubts that he would have been brilliant, as he always was. We became friends for a time, and I loved his company." Tom Atkins had a minor role in the film, and in an interview in January 2009, he discussed what the film shoot was like: "I have always believed that a movie about the making of that film would have been much better than the actual movie turned out to be. It was kind of a zoo from the very beginning. William Peter Blatty wrote and directed it and financed part of it by selling a home that he had in Malibu. His idea of getting a good ensemble effort from his actors was to take people over to Budapest for two months—the part I had might have taken two weeks in the States but he had us all over there for two months. All he ended up getting was 22 really upset, angry and drunk actors who had a lot of trouble showing up for work. I thought that the script was wonderful but I don’t think that Blatty ever got what he wanted up on the screen. I think a lot of us took the job because we would be able to go to Prague and Moscow and bounce around Europe when we weren’t working. He decided that he would put up the call sheet for the next day at midnight so that you couldn’t go anywhere." Blatty himself appears briefly near the start of the film as a patient pretending to be an army doctor (he is the one who stole Ed Flanders' pants), and would later cast Jason Miller, Ed Flanders, Scott Wilson, and Nicol Williamson in his next film as writer/director, The Exorcist III (1990).

Релиз и прием

United Film Distribution (UFD), связанная с сетью кинотеатров United Artists и наиболее известная благодаря выпуску фильма "Рассвет мертвецов" Джорджа А. Ромеро, приобрела фильм для запланированного релиза в декабре 1979 года; однако компания отказалась от него, и впоследствии Warner Bros. взяла фильм к себе. После неудовлетворительных результатов проката на тестовых показах, Warner Bros. вернула фильм Блэтти и позволила ему обратиться к другому дистрибьютору. UFD вновь приобрела права и выпустила фильм на других рынках под названием Twinkle, Twinkle, "Killer" Kane. Фильм не имел коммерческого успеха после выхода в прокат в 1980 году, однако получил в целом положительные отзывы и был номинирован на премию "Золотой глобус" за лучший фильм на 38-й церемонии вручения в январе 1981 года. Хотя фильм не победил, Блэтти получил "Золотой глобус" за сценарий. Блэтти перемонтировал фильм к повторному релизу в 1985 году, который распространяла New World Pictures под оригинальным названием "Девятая конфигурация". Сценарий Блэтти был опубликован позднее, в 2000 году, с комментариями английского кинокритика Марка Кермода (Кермод также участвовал в создании аудиокомментария и короткометражного фильма, включенных в DVD-издание фильма в 2002 году). Кермод описал "Девятую конфигурацию" как "захватывающий дух коктейль из философии, поражающих воображение визуальных эффектов, вызывающей изумление претенциозности, искрометного юмора и захватывающего дух экшена. От экзотических, галлюциногенных видений лунного распятия до клаустрофобного реализма драки в баре, через такие причудливые эпизоды, как Роберт Лоджиа, поющий караоке Аль Джолсону, и Мозес Ганн в костюме Супермена, Блэтти снимает как человек, не признающий или не интересующийся предполагаемыми ограничениями мейнстримного кинопроизводства. Результатом является произведение безудержного безумия, которое так же эффектно, как волны Красного моря, разделяет зрителей, став культовой классикой, которая и через 20 лет продолжает вызывать либо апостольское преклонение, либо недоумение".

Альтернативные версии

Несколько версий фильма «Девятая конфигурация» вышли в прокат в кинотеатрах, а также на видеокассетах и DVD (одна из версий сохранила название Twinkle, Twinkle, "Killer" Kane). В оригинальном театральном прокате и на DVD, одобренном Блэтти, подразумевается, что Кейн покончил с собой ножом. В некоторых версиях, выпущенных позднее, использовалась альтернативная концовка, в которой, согласно добавленной закадровой реплике Стейси Кича, Кейн умер от ран, нанесенных байкерами.

Ремастерированное издание 2016 года

Британская компания Second Sight Films и американская компания Shout! Factory провели ремастеринг этого фильма в апреле 2016 года для DVD и Blu-ray. В него было добавлено мемориальное посвящение памяти покойного сына Блатти, Питера Винсента Блатти, скончавшегося в 2006 году от редкого сердечного заболевания. По ошибке, во время демонстрации посвящения звучала музыкальная тема из первых двух логотипов телекомпании Lorimar.