Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мёрбуш — город в Райн-Крайс-Нёсс, земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Имеет статус города с 1970 года. Мёрбуш — муниципалитет с самым высоким числом миллионеров в Северном Рейне-Вестфалии.
Meerbusch is a town in Rhein Kreis Neuss, North Rhine Westphalia, Germany. It has been an incorporated town since 1970. Meerbusch is the municipality with the most income millionaires in North Rhine Westphalia.
География
Мербуш — город в регионе Нижний Рейн на северо-западе Германии. Он расположен между Крефельдом и Дюссельдорфом, недалеко от аэропорта Дюссельдорф и выставочного центра Messe Düsseldorf. Другие соседние города — Дуйсбург, Каарст, Виллих и Нойс. Общая площадь разделена на восемь деревень разного размера, которые ранее были самостоятельными общинами до основания муниципалитета. + Административное деление Раздел Площадь (км²) Доля (%) Население Бюдерих 17.06 26 21 528 Остераат 12.02 18 12 756 Ланк-Латум 6.85 11 9 861 Штрюмп 6.20 10 5 836 Оссум-Бёзингхофен 5.03 8 2 272 Нирст 7.22 11 1 387 Лангст-Кирст 3.55 6 1 004 Ильверич 6.44 10 649
Meerbusch is a town in the Lower Rhine region of northwestern Germany. It is located between Krefeld and Düsseldorf near Düsseldorf Airport and Messe Düsseldorf. Other neighbouring towns and cities are Duisburg, Kaarst, Willich and Neuss. The total area is divided into eight villages of varying sizes which used to be independent communes before the municipality was founded. + Administrative division Division Area (km2) Area (%) Population Büderich 17.06 26 21,528 Osterath 12.02 18 12,756 Lank Latum 6.85 11 9,861 Strümp 6.20 10 5,836 Ossum Bösinghoven 5.03 8 2,272 Nierst 7.22 11 1,387 Langst Kierst 3.55 6 1,004 Ilverich 6.44 10 649
Экономика
Многие компании открыли офисы в нескольких промышленных зонах города. Наиболее заметно, что IMAV Hydraulik GmbH имеет свою штаб-квартиру на улице "Breite Straße", а компании Epson, Ernst Rademacher GmbH, Nedap, ATHLON, BOBST GROUP и Kyocera Mita обосновались в бизнес-парке Mollsfeld, являющемся частью крупного комплекса "Mollsfeld North". Благодаря отличному транспортному сообщению по автомагистралям (A57 и A44) город располагает несколькими бизнес-парками и промышленными зонами, где также функционируют логистические предприятия. Промышленная зона "Fritz Wendt Straße" в Штрумпе была создана благодаря компании Wendt GmbH, специализирующейся на шлифовальных технологиях. Бизнес-парк "In der Loh" в Ланке является местом расположения предприятий малого и среднего бизнеса, таких как Abit AG и KUPP GmbH, и отличается современной архитектурой на улице "Robert Bosch Straße".
Many companies have set up offices in the town's several light industrial estates. Most significantly, IMAV Hydraulik GmbH has its headquarters in "Breite Straße" and Epson, Ernst Rademacher GmbH, Nedap, ATHLON, BOBST GROUP and Kyocera Mita have settled in the business park at Mollsfeld, part of a large development called "Mollsfeld North". Thanks to its excellent motorway connections (A57 and A44) the town boasts several business parks and light industrial estates, also featuring logistics operations. The "Fritz Wendt Straße" industrial estate in Strümp was developed because of the grinding technology company Wendt GmbH. The "In der Loh" business park in Lank is home to businesses in the SME sector such as Abit AG and KUPP GmbH, and features modern architecture in "Robert Bosch Straße".
Культура
В городе часто проходят театральные постановки и музыкальные мероприятия, которые устраивают в актовом зале SMG (Städt. Meerbusch Gymnasium, одна из двух гимназий города Meerbusch) в Штрумпе, а также в Forum Wasserturm, расположенном в Ланк-Латуме. Преимущественно это комедии и сатирические представления. Дитер Нухр и Фрэнк Людеке в последние годы стали завсегдатаями этих площадок. Каждую зиму перед публикой, насчитывающей более 6000 зрителей, ставится популярная фольклорная пьеса.
The town sees frequent theatre plays and music events staged the Aula of SMG (Städt. Meerbusch Gymnasium, one of Meerbusch's two regional Grammar Schools) in Strümp, and at Forum Wasserturm, based in Lank Latum, predominantly featuring the comedy and satire genres. Dieter Nuhr and Frank Lüdecke have become regular artists over recent years. Each winter a popular folcloristic stage play is being performed in front of a 6,000+ strong audience.