Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский игрок в американский футбол (род. 1950)
Austrian gridiron football player (born 1950)
Раймунд "Рэй" Вершинг (род. 21 августа 1950) — бывший австрийский игрок в американский футбол, выступавший в качестве бьющего по мячу (плейс-кикера) в течение 15 сезонов в Национальной футбольной лиге (NFL) с 1973 по 1987 год. Он играл в американский футбол в колледже за команду Калифорнийских золотых медведей.
Raimund "Ray" Wersching (born August 21, 1950) is an Austrian former player of American football who was a placekicker for 15 seasons in the National Football League (NFL) from 1973 through 1987. He played college football for the California Golden Bears.
Начало карьеры
Посещал среднюю школу Уоррена в Дауни, Калифорния.
He attended Warren High School in Downey, California.
Карьера в НФЛ
После завершения карьеры в колледже Серритос и Калифорнийском университете в Беркли, Вершинг был подписан командой "Сан-Диего Чарджерс", где он играл четыре года. В 1977 году Вершинг присоединился к "Сан-Франциско 49ers". В Супербоуле XVI Вершинг установил рекорд Супербоула, забив четыре филд-гола, а его удары с розыгрыша также помогли его команде победить со счетом 26–21. Он завоевал еще одно чемпионское кольцо Супербоула с "49ers" в Супербоуле XIX, обыграв "Майами Долфинс" со счетом 38–16. К моменту завершения карьеры Вершинг владел рекордами "49ers" по количеству набранных очков, филд-голов и дополнительных очков. Он стал 12-м игроком в истории НФЛ, набравшим 1000 очков за карьеру, и является последним игроком, забившим гол после честного улова (fair catch kick). Вершинг обладал уникальным стилем удара. Пересекая боковую линию и выходя на поле для удара с филд-гола или дополнительного очка, он всегда смотрел вниз, не поднимая головы до момента удара.
Undrafted after his career at Cerritos College and the University of California, Berkeley, Wersching was signed by the San Diego Chargers, where he played for four years. In 1977, Wersching joined the San Francisco 49ers. In Super Bowl XVI, Wersching tied a Super Bowl record by kicking four field goals, and his field position kick offs also helped his team win, 26–21. He won another Super Bowl ring with the 49ers in Super Bowl XIX, defeating the Miami Dolphins 38–16. When he retired, Wersching held 49ers records for points, field goals and extra points. He was the 12th player in NFL history to score 1,000 points in a career, and is the most recent player to have scored from a fair catch kick. Wersching had a unique kicking style. Upon crossing the out of bound line onto the field to kick a field goal or extra point, he always looked down, never raising his head until after he kicked.
Другое
У Вершинга нет действующей лицензии бухгалтера. Он был участником оригинальной версии игрового шоу High Rollers в 1975 году. В 2006 году Вершинг и его деловой партнерша Мэри Энн Локк были обвинены в растрате 8 миллионов долларов страховых премий. Как сообщила газета San Francisco Chronicle, Вершинг отбыл шесть месяцев под домашним арестом и был приговорен к двум годам испытательного срока. Когда в декабре 2007 года он признал себя виновным в неуплате корпоративного налога, федеральные прокуроры сняли с него обвинения в растрате 8 миллионов долларов (в то время как Локк отбывала срок в тюрьме), однако он лишился своего бизнеса.
Wersching holds an inactive public accountant's license. He was a contestant on the original version of the game show High Rollers in 1975. In 2006; Wersching along with business partner Mary Ann Locke were indicted on embezzlement charges of $8 million in insurance premiums. Wersching served six months in home confinement and was placed on probation for two years, the San Francisco Chronicle reported. When he pleaded guilty in December 2007 to failing to file a corporate tax return, federal prosecutors dropped charges that he had been involved in an $8 million embezzlement (while Locke served time in prison) but would lose his business as a result.