Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парагвайский футболист и тренер (род. 1976)
Paraguayan footballer and coach (born 1976)
Карлос Умберто Паредес Монгес (ˈkaɾlos umˈbeɾto paˈɾeðes ˈmoŋɡes; род. 16 июля 1976) — парагвайский тренер и бывший футболист. Парагвайские СМИ прозвали его "Сэром полузащиты" за его стиль игры. Паредес играл на позиции оборонительного полузащитника, хотя мог также успешно выступать в качестве центрального нападающего, особенно выделяясь игрой головой. Он также обладал выдающимися лидерскими качествами на поле, постоянно координируя действия команды. Его первым крупным турниром в качестве тренера стал Турнир в Тулоне 2016 года со сборной Парагвая до 23 лет.
Carlos Humberto Paredes Monges (ˈkaɾlos umˈbeɾto paˈɾeðes ˈmoŋɡes; born 16 July 1976) is a Paraguayan coach and former footballer. His style of play led the Paraguayan media to call him the "Sir of the Midfield". Paredes played defensive midfield, though he could also play as centre forward, being a lethal header. He also had exceptional leadership capabilities on the field, where he was constantly marshalling instructions to the rest of the team. His first major competition as a coach was the 2016 Toulon Tournament with the Paraguay national under 23 football team.
Карьера
Паредес начал свою карьеру в парагвайском клубе «Олимпия» в 1995 году, выиграв пять национальных чемпионатов и став самым молодым капитаном в истории клуба в возрасте 20 лет. В 2000 году он перешёл в португальский «Порту», где выиграл Кубок Португалии в сезоне 2000/2001. В 2002 году он был продан в «Реджину» за 4,8 миллиона евро («Порту» сохранил 25% прав на будущие доходы от трансферов «Реджины»). В 2006 году Паредес перешёл в «Спортинг» из Португалии, где ему давалось очень мало игрового времени. В январе 2008 года его контракт был расторгнут по соглашению сторон. В 2008 году Паредес вернулся в Парагвай, чтобы играть за команду, в которой он начал свою карьеру, «Олимпию». В настоящее время он является капитаном команды и бесспорным лидером на поле. Он забил два гола в первых трёх матчах турнира Апертура. В 2009 году Паредес перешёл в «Рубио Ню» из-за того, что не входил в планы главного тренера Грегорио Переса на турнир Клаусуры 2009 года. В 2010 году Паредес перешёл в «Спортиво Лукеньо», а в следующем году – в «Олимпию», где сейчас является одним из капитанов команды.
Paredes started his career in Club Olimpia of Paraguay in 1995, winning five national championships and becoming the youngest captain in the club's history at the age of 20. In 2000, he moved to FC Porto of Portugal where he won the Cup of Portugal in the 2000/2001 season. In 2002, he was transferred to Reggina for €4.8million (Porto retained 25% rights to receive future transfer revenue of Reggina received). In 2006 Paredes moved to Sporting Clube de Portugal where he was allowed very little game time. In January 2008 his contract was terminated by Sporting. Paredes returned to Paraguay in 2008 to play for the team he first played for, Olimpia. Currently, he is the team captain and undisputed leader on the field. He has scored two goals in the first three games of the Apertura tournament. In 2009 Paredes moved to Rubio Ñú due to not featuring in the plans of former coach Gregorio Perez for the 2009 Clausura Tournament. In 2010 Paredes moved to Sportivo Luqueño and to Olimpia in the following year, where is he is currently one of the team captains.
Международная карьера
Паредес участвовал в трех чемпионатах мира по футболу в составе сборной Парагвая: 1998, 2002 и 2006 годов, дойдя до 1/8 финала в двух из них.
Paredes played in three FIFA World Cups for Paraguay: 1998, 2002 and 2006, reaching the Round of 16 in two of them.