Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Курдамир — город и столица Курдамирского района Азербайджана. Он расположен в Аранском экономическом регионе. Численность населения города составляет 18 100 человек.
Kurdamir is a city and the capital of the Kurdamir District of Azerbaijan. It is located in Aran Economic Region. The city's population is 18,100 people.
География
Район граничит с районами Агсу, Гойчай, Уджар, Имишли, Сабирабад, Хаджигабул и Зардаб. Климат теплый, полузасушливый. Рельеф преимущественно представлен низменными равнинами, расположенными ниже уровня моря. Речная сеть крайне редкая (по территории района протекают реки Гирдыманчай и Агсу). Преобладают серо-бурые и серые почвы, характерные для ксерофитных кустарников, тугайских лесов и полупустынь. Фауна района представлена дикими кабанами, волками, лисами, шакалами, фазанами, перепелами, дикими утками и гусями и другими видами. Кроме того, по территории района проходит Ширванский коллектор. Эрозия почвы в регионе обусловлена нерациональным использованием орошения, избыточными осадками и воздействием ветра.
The district shares borders with Agsu, Goychay, Ujar, Imishli, Sabirabad, Hajigabul and Zardab rayons. It has warm semi arid climate. The relief mainly consists of lowland plains that are below the sea level. The river network is very sparse (Girdymanchay and Aghsu rivers flowing through this region), mainly Gray Brown Earth and Gray soils are commonly found under Kserofit bushes and Tugay forests, semi arid deserts. Wild boars, wolves, foxes, jackals, pheasants, francolins, wild ducks and geese, etc. constitute the fauna of the district. Moreover, the Shirvan collector passing through the territory of the district. The improper human activities when using irrigation, outstanding run off precipitation, as well as the wind causes soil erosion in the region.
Климат
Сухой субтропический климат в основном характерен для региона. Для этих климатов типичны жаркие, иногда крайне жаркие лета и тёплые или прохладные зимы с небольшим количеством осадков, сухие летние месяцы и более влажные зимы. Количество осадков варьируется от 430 до 185 мм, относительная влажность воздуха – от 50–60% летом и 75–80% зимой. Средняя температура в январе составляет 4,6 °C, а в июле – 28 °C. Среднегодовая температура в регионе – 15,8 °C. Максимальная зарегистрированная температура в Курдамире – 44 °C (2000 год).
Dry subtropical climate is mostly characteristic for the region. These climates tend to have hot, sometimes extremely hot, summers and warm to cool winters, with some to minimal precipitation. rainless summers and wetter winters. Rainfall ranges from 430 mm 185, relative air humidity from 50 60% in summer, 75 80% during the winter months. The average temperature is 4.6 °C in January and 28 °C in July. The average annual temperature is 15.8 °C in the region. The highest temperature ever recorded in Kurdamir was 44 °C (2000).
Экономика
Экономика района в основном базируется на сельском хозяйстве. Выращивание хлопка, зерновых, животноводство, а также виноградарство и рыболовство являются важными составляющими его экономики. Доля птицеводства и животноводства в районе считается существенной.
The economy of the district is mainly based on agriculture. Cotton growing, grain growing, livestock, as well as viticulture and fishery are the important part of its economy. The share of poultry and livestock in the district are considered essential.
Железная дорога
Курдемир расположен на одной из главных железнодорожных магистралей Азербайджана, соединяющей столицу Баку с другими регионами страны. Железная дорога Карс-Тбилиси-Баку пройдет по этой линии через город. Эта железная дорога обеспечивает как пассажирские, так и грузовые перевозки, включая нефть и гравий. Центральный железнодорожный вокзал Курдемира является конечной станцией для внутренних и международных железнодорожных маршрутов, ведущих в город. Строительство железной дороги Карс-Тбилиси-Баку, которая напрямую свяжет Турцию, Грузию и Азербайджан, началось в 2007 году и запланировано на завершение в 2015 году. После завершения строительства, эта ветка соединит город с Тбилиси в Грузии, а оттуда поезда будут следовать до Ахалкалаки и Карса в Турции.
Kürdəmir sits on one of the Azerbaijani primary rail lines running east–west connecting the capital, Baku, with the rest of the country. The Kars–Tbilisi–Baku railway will run along the line through the city. The railway provides both human transportation and transport of goods and commodities such as oil and gravel. Kürdəmir's Central Railway Station is the terminus for national and international rail links to the city. The Kars–Tbilisi–Baku railway, which will directly connect Turkey, Georgia and Azerbaijan, began to be constructed in 2007 and is scheduled for completion in 2015. The completed branch will connect the city with Tbilisi in Georgia, and from there trains will continue to Akhalkalaki, and Kars in Turkey.