Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наступательная позиция в американском футболе
Offensive position in American football
H-бэк – это наступательная позиция в американском футболе. H-бэк выстраивается аналогично тайт-энду, но располагается немного позади линии схватки и, таким образом, считается одним из четырех "бэков" в наступательной формации. H-бэк, несмотря на схожесть названия, не следует путать с "хафбэком" или "раннингбэком", которые используются для обозначения отдельной, основной позиции в линии бэкфилда, отвечающей за вынос мяча. Эта позиция стала известной в Национальной футбольной лиге (НФЛ) благодаря команде "Вашингтон Редскинс" под руководством главного тренера Джо Гиббса, который использовал схему с двумя тайт-эндами. В более поздней наступательной системе Норва Тернера эта позиция называлась F-бэком. Эта позиция схожа с позицией слотбэка (S-бэк или A-бэк).
An H back is an offensive position in American football. The H back lines up similarly to a tight end, but is "set back" from the line of scrimmage, and is thus counted as one of the four "backs" in the offensive formation. The H back, while similar in name, should not be confused with "halfback" or "running back", which are used to denote a separate, primary ball carrying backfield position. The position was made notable in the National Football League (NFL) by the Washington Redskins under head coach Joe Gibbs, who ran a two tight end system. The position was named F back when used later in Norv Turner's offensive system. The position is similar to that of a slotback (S back/or A back)
Имя
Название H-back может сбивать с толку, поскольку H-back редко бежит с мячом, как полузащитники (хавбеки); вместо этого H-back играет позицию, схожую с тайт-эндом или фулбэком. Название происходит от обозначений в схемах игры, использовавшихся во время разработки этой позиции. В системе, применяемой Джо Гиббсом – и, действительно, многими командами тогда и сейчас – стандартный набор игроков, имеющих право принимать мяч, состоял из трех ресиверов и трех бэков. Три ресивера – сплит-энд, тайт-энд и фланкер – обозначались как "X", "Y" и "Z" на игровых схемах. Три бэка – квотербек, хавбек и фулбэк – обозначались как "Q", "H" и "F". Инновация Гиббса заключалась в том, чтобы выдвинуть одного из бэков ближе к линии схватки для выполнения роли дополнительного блокирующего. Когда система разрабатывалась, лучшим раннинбэком в составе "Редскинс" был Джон Риггинс, фулбэк. Поскольку Риггинс и квотербек Джо Теизманн были ключевыми игроками команды в то время, менее используемый хавбек был заменен дополнительным блокирующим. Стандартные обозначения были сохранены, однако этому новому блокирующему по-прежнему присваивался символ "H" на игровых схемах, отсюда и название "H-back" для этой позиции. Как и фланкер, H-back располагается позади линии схватки, и эту роль часто исполняет атлетичный тайт-энд. H-back часто должен быть разносторонним игроком: как часть бэкфилда, он может быть выстроен для выполнения роли ведущего блокирующего в выносных розыгрышах. Однако H-back также выполняет функции традиционного тайт-энда, принимая пасы в центре поля и блокируя при необходимости.
The name H back can be confusing, because the H back rarely carries the ball as halfbacks do; instead, the H back plays a position similar to a tight end or fullback. The name stems from the playbook notation in use at the time the position was developed. Under the system used by Joe Gibbs – and indeed, by many teams then as now – the standard set of eligible ball carriers consisted of three receivers and three backs. The three receivers, the split end, tight end, and flanker, were labeled "X", "Y", and "Z" on play diagrams. The three backs, quarterback, halfback, and fullback, were labeled "Q", "H", and "F". Gibbs' innovation was to move one of the backs up near the line of scrimmage, to act as an extra blocker. At the time the system was developed, the best running back on the Redskins' roster was John Riggins, a fullback. Since Riggins and quarterback Joe Theismann were vital to the team at the time, the lesser used halfback was removed and replaced with an extra blocker. The standard notation was retained; however, this new blocker was still assigned the "H" symbol on play diagrams, hence the name "H back" for the position. Like a flanker, the H back was set back from the line of scrimmage, and the role was often played by an athletic tight end. The H back often has to be versatile; as a backfield member, they can be lined up to act as a lead blocker on running plays. However, the H back also fills the roles of a traditional tight end, catching passes over the middle and pass blocking when needed.
Вашингтон Редскинс
В наступательной системе "Вашингтон Редскинс" 1980-х – 2000-х годов, от игрока H-back требуется выполнять блокировки, защиту квотербека при розыгрыше паса и выбегать в приём, стартуя из различных расстановок. Это отличается от стандартного тайт-энда, который использовался преимущественно как дополнительный блокирующий на линии нападения "Вашингтона". H-back может выстраиваться в линию нападения, в глубину поля или приводиться в движение. В силу сложности позиции, для H-back желательно глубокое знание всей наступательной схемы. Эта позиция, и вообще вся схема с двумя тайт-эндами, была разработана Гиббсом как прямой ответ на игру Лоуренса Тейлора, доминирующего лайнбекера "Нью-Йорк Джайентс". Как говорил Гиббс: "Нам нужно было как-то разработать специальный план игры исключительно против Лоуренса Тейлора. В этой лиге такое случалось нечасто, но я думаю, что он один из тех, на ком мы усвоили этот урок самым горьким опытом. Мы проигрывали матчи".
In the 1980s–2000s Washington Redskins offensive system, the H back is asked to block, pass protect, and run receiving routes from multiple sets. This compares to the standard tight end which was used primarily as an extra blocker on Washington offensive line. The H back can line up in the backfield, on the line, or is put into motion. Because of the complexity of the position, a thorough knowledge of the offense is desirable in an H back. The position, indeed the entire two tight end offense, was created by Gibbs as a direct response to Lawrence Taylor, the New York Giants' dominant linebacker. As Gibbs stated, "We had to try in some way have a special game plan just for Lawrence Taylor. Now you didn't do that very often in this league but I think he's one person that we learned the lesson the hard way. We lost ball games."
Другие применения
Наступательные построения, использующие H-back, в современном профессиональном футболе встречаются нечасто. Последние примеры использования H-back профессиональными командами – это «Кливленд Браунс» с 2001 по 2004 год под руководством главного тренера Бутча Дэвиса и «Чикаго Беарз» в 2010 году под руководством наступательного координатора Майка Мартца, где Брэндон Манумалеуна играл на этой позиции. «Цинциннати Бенгалс» под руководством тренера Марвина Льюиса с 2014 года используют Райана Хьюитта, а иногда и Джейка Фишера в качестве H-back. Аарон Эрнандес, ранее выступавший за «Нью-Ингленд Пэтриотс», формально являясь тайт-эндом, часто использовался как H-back/ресивер, когда на поле также находился Роб Гронковски. Крис Кули успешно играл в роли H-back в нападении «Вашингтон Редскинс» во время второго пребывания Джо Гиббса в команде (2004–2007). Команды школьного и студенческого уровня иногда используют построения с H-back, но обычно только при наличии выдающихся игроков и достаточной глубины состава на позициях тайт-энда и фуллбэка. Например, Университет Бригама Янга традиционно силен на позиции тайт-энда, и «Кугарс» часто используют построения с H-back, чтобы одновременно выводить на поле своих самых талантливых игроков. В рекордном 1996 году BYU использовали построения с H-back практически в каждом розыгрыше, чтобы обеспечить достаточно игрового времени Чэду Льюису и Итуле Мили. Гас Малзан известен эффективным использованием H-back в своих нападениях; игроки, такие как Джей Прош и Пейтон Хиллис, добились успеха в НФЛ. Наибольших успехов Малзан добился, используя H-back во время работы тренером футбольной команды «Оберн», выиграв Национальный чемпионат BCS 2011 года и выйдя в финал Национального чемпионата BCS 2014 года. «Висконсин Бэджерс» эффективно использовали позицию H-back с Оуэном Дэниелсом, Трэвисом Беккумом, Гарретом Грэмом и Лэнсом Кендриксом, все из которых играли в НФЛ. В 2011 году «Хьюстон Тексанс» использовали двух бывших H-back из «Висконсин Бэджерс» – Оуэна Дэниелса и Гаррета Грэма – в качестве тайт-эндов и перевели своего бывшего тайт-энда Джеймса Кейси (Университет Райса) на позицию H-back. Кроме того, «Орегон Дакс» экспериментировали с двойными H-back вплоть до матча чемпионата BCS 2011 года. Чарльз Клей – современный пример игрока на позиции H-back. Бывший квотербек Брэкстон Миллер из штата Огайо также недавно использовался на этой позиции, выполняя свипы и пасы из универсальных построений.
Offensive formations that utilize the H back are not commonly used in professional football today. The most recent examples of a professional football team employing the H back are the Cleveland Browns from 2001 to 2004 under head coach Butch Davis, and the Chicago Bears in 2010 under offensive coordinator Mike Martz, where Brandon Manumaleuna was featured in the role. The Cincinnati Bengals, under coach Marvin Lewis, have used Ryan Hewitt, and at times Jake Fisher, as H backs since 2014. Aaron Hernandez formerly of the New England Patriots, while a nominal tight end, was often featured as an H back/wide receiver when Rob Gronkowski was also in the game. Chris Cooley also flourished in his role as an H back in the offense run by the Washington Redskins during Joe Gibbs' second tenure with the team (2004–2007). Teams at high school and collegiate levels sometimes utilize H back formations, but usually only if they have exceptional talent and depth at the tight end and fullback positions. For example, Brigham Young University is traditionally strong at the tight end position, and the Cougars frequently use H back formations to put their most talented players on the field at one time. During their record breaking 1996 season, BYU used H back formations almost every down to allow ample playing time for both Chad Lewis and Itula Mili. Gus Malzahn is recognized for effectively utilizing the H back in his offenses; players like Jay Prosch and Peyton Hillis have gone onto success in the NFL. Malzahn achieved the most success utilizing the H back during his time coaching football for the Auburn, winning a 2011 BCS National Championship and an appearance in the 2014 BCS National Championship Game. The Wisconsin Badgers have used the H back position to great effect with Owen Daniels, Travis Beckum, Garrett Graham, and Lance Kendricks, all of whom have played in the NFL. The 2011 Houston Texans played two of these former Wisconsin Badger H backs, Owen Daniels and Garrett Graham, as tight ends and converted their former tight end James Casey (Rice University) to an H back. Additionally, the Oregon Ducks have been experimenting with dual H back sets as recently as the 2011 BCS Championship game. Charles Clay is a current example of an H back. Former quarterback Braxton Miller of Ohio State has also been featured in the position recently, running jet sweeps and passing routes out of high versatility formations.