Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исмайилли — город и столица Исмайиллинского района Азербайджана. Население составляло 28 776 человек в 2021 году.
Ismayilli is a city and the capital of the Ismayilli District of Azerbaijan. It has a population of 28,776 in 2021
История
Территория района была частью государства Албания, сформировавшегося в конце IV и начале III веков до нашей эры, задолго до его основания. Исторические факты подтверждают, что Мехранис, происходивший из рода Джаваншира, создал княжество Гирдимана на территории Исмаилли. Джаваншир принадлежал к этому поколению. На побережье реки Акчай, в 4 км к северу от села Талантан, расположена крепость Джаваншир. Исмаиллинский район, расположенный в северо-восточной части Азербайджана, был основан в 1931 году. Первоначально административным центром района было село Баскаль, которое вскоре было перенесено в село Исмаилли. До организации района большая часть его территории входила в состав Гойчайского района, часть – в состав Шамахинского района, а небольшая часть – в состав Шекинского района. Исмаилли являлось селом до 1959 года, затем до 1967 года – поселком городского типа, после чего получило статус города. Исмаиллинский район был учрежден 24 ноября 1931 года. С 1939 по 1977 год действовал исполнительный комитет Совета депутатов трудящихся Исмаиллинского района, а с 7 октября 1977 года по 17 октября 1991 года – исполнительный комитет Совета народных депутатов Исмаиллинской области. В соответствии с Указом Президента Азербайджанской Республики от 18 октября 1991 года Совет народных депутатов Исмаилли был упразднен, а Исмаиллинская исполнительная власть была учреждена и начала функционировать с ноября 1991 года.
The territory of the district was part of the Albania state, which was formed in the late 4th century and early 3rd century BC, long before it was erected. Historical facts prove that Mehranis, who belonged to Javanshir, had created Girdiman's prince in Ismayilli territory. Javanshir was of this generation. There is a fortress called Javanshir on the coast of Akchay, 4 km north of the village of Talantan. Ismayilli district, located in the northeastern part of Azerbaijan, was founded in 1931. At first, the administrative centre of the district was in the Basgal village and was soon transferred to Ismayilli village. Until the district was organized, a large part of its territory was part of the Goychay district, part of the Shamakhi district, and a small part of Sheki's district. Ismayilli was the village until 1959, until 1967, it was a city type settlement, and then it was renamed the city. Ismayilli region was established on November 24, 1931. From 1939 to 1977 the executive committee of the Soviet Union of deputies of the Ismayilli district, acting as the Executive Committee of the Council of People's Deputies of Ismayilli region from October 7, 1977, till October 17, 1991. In accordance with the Decree of the President of the Republic of Azerbaijan dated October 18, 1991, the Soviet of People's Deputies of Ismayilli was abolished, and the Ismayilli Executive Authority was established and functioned since November 1991.
Политика и экономика
В политической и экономической жизни Исмайилли доминируют местные представители и клиенты азербайджанского лидера Ильхама Алиева, такие как глава Исмайиллинского района Низами Алакбаров. В январе 2013 года вспыхнули беспорядки после того, как сторонник правящей партии из Баку вступил в драку с местным таксистом из-за дорожно-транспортного происшествия. Этот бизнесмен из Баку владел гостиницей, в которой, по слухам, находился бордель, контролируемый Низами Алакбаровым. Толпа в несколько тысяч местных жителей выступила в защиту водителя, устроила погром, сожгла отель и напала на дома губернатора и его сына. Полиция ответила применением водометов, и десятки людей были арестованы.
The political and economic life of Ismayilli is dominated by local representatives and clients of the Azerbaijani strongman Ilham Aliyev such as the local governor of Ismayilli District Nizami Alakbarov. In January 2013 rioting broke out after a client of the ruling party from Baku became involved in a fight with a local taxi driver after a traffic accident. The businessman from Baku owned a hotel rumoured to contain a brothel controlled by Governor Nizami Alakbarov. A mob of several thousand local citizens defended the driver, rioted, burned the hotel and attacked the residences of the governor and his son. Police fought back with water cannons and scores were arrested.
Предприятия
Есть предприятия легкой и пищевой промышленности, асфальтовый завод в Исмаилли. В горах вблизи Исмаилли был найден и добыт гранит. В районе развито сельское хозяйство. Колхоз имени Калинина, расположенный в селе Ивановка, известен своими достижениями и пользуется широкой известностью за пределами Азербайджана. В 1978 году была построена птицефабрика площадью 9,7 га. В 1986 году ее деятельность была приостановлена. С 2004 года предприятие функционирует как частное предприятие, производящее куриные колбасы. В настоящее время на предприятии содержится 60 тысяч птиц, а штат насчитывает 75 человек. Планируется увеличить поголовье птицы до 150 200 тысяч, а численность персонала до 150 человек. Тормозной завод “Ragub FK” был построен в 1989 году на площади 2 га. В 1993 году деятельность завода была приостановлена, но с 2004 года он функционирует как частное предприятие. Производственная мощность завода составляет 6 миллионов единиц продукции в год. Штат состоит из 90 сотрудников. Производственное предприятие Лахиджа является государственным предприятием, находящимся в распоряжении производственного объединения “Азерхалча”. Оно функционирует с 1966 года, занимает площадь 3300 км² и насчитывает 103 сотрудника. Предприятие производит 450–500 км² ковров в год. Лахиджское предприятие по производству ковров является государственным предприятием, находящимся в распоряжении производственного объединения “Азерхалча”. Оно начало свою деятельность в 1984 году. В 2001 году деятельность предприятия была приостановлена, но в 2004 году она была возобновлена. На предприятии работает 72 сотрудника, которые производят 300–350 тысяч км² ковров в год. Площадь предприятия составляет 1 га. Винодельня “Sharab No. 1” была построена в 1930 году. До 1966 года она функционировала как винодельческий завод, перерабатывая 10 тысяч тонн винограда в год. С 2003 года завод функционирует как частное предприятие и производит вино и коньяк. Кроме того, в Басгале есть мастерская по производству келагаи (национального платка), фармацевтическая ООО “Shafa T”, четыре молочных предприятия, цех по производству питьевой воды, несколько частных мастерских по ткачеству ковров, а также ряд малых и средних предприятий в Исмаилли.
There are enterprises such as light and food industries, asphalt plant in Ismayilli. There has been found and obtained granite in the mountains near Ismayilli. The district has strong agriculture. A kolkhoz named after Kalinin and located in Ivanovka village is famous for its achievements and has broad fame beyond the borders of Azerbaijan. A poultry factory was constructed in 1978. Its territory is 9.7 ha. In 1986, its activity was stopped. Since 2004, it is functioning as a private sector enterprise that produces hen sausage. At present, there are 60 thousand birds. Working personnel consists of 75 people. It is planned to expand the total number of birds up to 150 200 thousand and the working personnel up to 150 people. Brake factory “Ragub FK” was constructed in 1989. Its territory is 2 ha. In 1993, the factory's activity was stopped, but since 2004 the factory is functioning as a private enterprise. The productive power of the factory is equal to 6 million units of the product per year. Working personnel consists of 90 employees. Production enterprise of Lahij is a state enterprise being at “Azerkhalcha” productive union's disposal. It is functioning since 1966. Its territory is 3300 km2 and 103 employees work there. The enterprise produces 450–500 km2 of carpet per year. Lahij enterprise which produces carpets is a state enterprise being at “Azerkhalcha” productive union's disposal. It began its activity in 1984. In 2001, the enterprise's activity was stopped, but in 2004 its activity was re established. 72 employees work at the enterprise, which produces 300–350 thousand km² of carpet per annum. Its territory is 1 ha. “Sharab No. 1” was built in 1930. Till 1966 it functioned as a wine factory using 10 thousand tonnes of grapes per annum. Since 2003, the factory is functioning as a private enterprise and produces wine and cognac. Besides that, there is a workshop producing kelaghayi (national headscarf) in Basgal, pharmaceutical LLC “Shafa T”, four milk enterprises, a workshop producing table water, some private carpet weaving workshops and also some little and middle enterprises in Ismayilli.