Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Водохранилище для охлаждения в Западной Вирджинии, США.
Cooling water reservoir in West Virginia, U. S.
Озеро Монт-Сторм, также известное как водохранилище Новой Стони-Ривер, — это водохранилище, образовавшееся в 1965 году на реке Стони в округе Грант, Западная Вирджиния. Оно используется в качестве охлаждающего бассейна для электростанции Dominion мощностью 1,6 гигаватта Mount Storm, которая обеспечивает электроэнергией более двух миллионов потребителей в Северной Вирджинии. Водохранилище расположено на высоте 3244 фута (989 м).
Mount Storm Lake – also known as New Stony River Reservoir – is a reservoir created in 1965 on the Stony River in Grant County, West Virginia. It serves as a cooling pond for the Dominion 1.6 gigawatt Mount Storm Power Station, which provides electricity to more than two million customers in Northern Virginia. The reservoir stands at an altitude of 3244 feet (989 m).
Отдых
Озеро Маунт-Сторм – популярное место отдыха как для местных жителей, так и для туристов. Когда электростанция Маунт-Сторм использует водохранилище для охлаждения, вода в озере Маунт-Сторм остается теплой, что делает его идеальным для плавания, катания на лодках и других водных видов спорта даже в прохладную погоду. Вода в водохранилище также исключительно прозрачная: даже в средний пасмурный день пловцы могут четко видеть дно на глубине от полутора до полутора с половиной метров. Благодаря теплой воде озеро пользуется популярностью у дайверов и служит тренировочной базой для подводных пловцов. Температура воды в водохранилище летом достигает 27-32 градусов, а зимой редко опускается ниже 10 градусов. Здесь установлены дайв-платформы на глубине 9, 15, 23 и 37 метров, и дайверы регулярно используют это место для тестирования оборудования, поддержания навыков, погружений и дальнейшего обучения. Расположение озера на Аллегенском фронте, одном из самых ветреных мест к востоку от Миссисипи, делает его прекрасным местом для парусного спорта на небольших лодках. На северном берегу озера, рядом с шоссе 93 штата Западная Вирджиния, есть общественный спуск для лодок. С озера видно более 40 ветряных турбин.
Mount Storm Lake is a popular local and tourist destination. When Mount Storm Power Station is using the reservoir for cooling, it keeps Mount Storm Lake at a warm temperature that makes it perfect for swimming, boating, and water activities even in cooler weather. The reservoir's water is also extremely clear, with the light available on an average overcast day allowing swimmers to clearly see its bottom at depths of at least five to six feet. Due to its warm temperature, the lake is a popular diving destination and training ground for scuba divers. The reservoir, which is in the upper 80s to 90s in the summer and rarely drops below fifty in the winter is outfitted with dive platforms at 30, 50, 75, and 120 feet and is regularly used by divers as a place to test equipment, maintain skill, enjoy a dive, and further training. The lake's location on the Allegheny Front, one of the windiest spots east of the Mississippi, makes it an excellent destination for small boat sailing. There is a public boat ramp at the north end of the lake just off West Virginia Route 93. More than 40 wind turbines are visible from the lake.