Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тартар () — город и столица Тартарского района Азербайджана. Население составляет приблизительно 18 200 человек по состоянию на 2008 год. В период Российской империи город являлся административным центром Джеванширского уезда Елизаветпольской губернии. Город подвергся обстрелам со стороны армянских вооружённых сил в ходе войны в Нагорном Карабахе в 2020 году.
Tartar ( ) is a city in and the capital of the Tartar District of Azerbaijan. Its population is approximately 18,200, as of 2008. During the Russian Empire, the city was the administrative center of the Jevanshir Uyezd of the Elisabethpol Governorate. The town was subjected to bombardment by the Armenian forces in the 2020 Nagorno Karabakh war.
История
С 1947 по 1949 год Тартар имел статус поселка городского типа, который затем был преобразован в город Мирбашир, названный в честь азербайджанского советского партийного деятеля Мирбашира Гасимова. В 1963 году Тартарский район был упразднен, а его территория была объединена с Бардинским районом, вместе с городом Тартар. В 1965 году он вновь обрел независимость. 7 февраля 1991 года городу было возвращено историческое название – Тартар. В 1994 году, во время Первой Нагорно-Карабахской войны, армянские вооруженные силы предприняли масштабное наступление на город. Азербайджанским войскам удалось удержать позиции в Тартаре до установления перемирия, после чего город остался всего в нескольких километрах от линии соприкосновения. 27 сентября 2020 года началась Вторая Нагорно-Карабахская война. С 30 сентября до окончания войны город Тартар подвергался обстрелам с армянской стороны. По словам помощника Президента Азербайджана Хикмата Гаджиева, только 2 октября по городу было выпущено более 2000 снарядов. 8 июля 2022 года был утвержден генеральный план развития города до 2038 года.
From 1947 to 1949, Tartar had the status of an urban type settlement, which was then transformed into the city of Mirbashir, named after the Azerbaijani Soviet party leader Mirbashir Gasimov. In 1963, the Tartar district was abolished and its territory was merged into Barda District, alongside the city of Tartar. It became independent again in 1965. On 7 February 1991, the historical name of the town, Tartar, was restored. In 1994, during the First Nagorno Karabakh War, Armenian armed forces launched a large scale attack on the city. Azerbaijani forces managed to hold their positions in Tartar until the ceasefire was established, following which the city came only a few kilometers from the line of contact. On 27 September 2020, the Second Nagorno Karabakh War began. From 30 September to the end of the war, the city of Tartar was subjected to a bombardment from the Armenian side. According to Aide to the President of Azerbaijan, Hikmat Hajiyev, over 2,000 shells were fired at the city on 2 October alone. On 8 July 2022, the master plan for the development of the city until 2038 was approved.
Демография
Согласно переписи населения 1897 года, в селе Тартар, упоминаемом как Тертер (Ланг ру), проживало 752 человека, в том числе 565 мусульман и 122 армян-апостоликов. В селе насчитывалось 496 мужчин и 256 женщин.
According to the 1897 census, Tartar—mentioned as Terter (Lang ru)—had a population of 752 consisting of 565 Muslims and 122 Armenian Apostolics. The village had 496 men and 256 women.