Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тартар () – Әзірбайжанның Тартар районының орталығы және астанасы. 2008 жылғы мәліметтер бойынша, халқы шамамен 18 200 адамды құрайды. Ресей империясы тұсында қала Елизаветаполь облысының Жеваншир уезінің әкімшілік орталығы болған. 2020 жылғы Таулы Қарабақ соғысында қала Армения күштерінің бомбалауына ұшырады.
Tartar ( ) is a city in and the capital of the Tartar District of Azerbaijan. Its population is approximately 18,200, as of 2008. During the Russian Empire, the city was the administrative center of the Jevanshir Uyezd of the Elisabethpol Governorate. The town was subjected to bombardment by the Armenian forces in the 2020 Nagorno Karabakh war.
Тарих
1947 жылдан 1949 жылға дейін Татар қала типті елді мекен мәртебесіне ие болды, содан кейін ол Әзірбайжан кеңес партиясының басшысы Мирбашир Гасимовтың құрметіне Мирбашир қаласы болып аталды. 1963 жылы Татар ауданы таратылып, оның аумағы Барда ауданымен біріктірілді, соның ішінде Тартар қаласы да болды. 1965 жылы ол қайтадан тәуелсіздік алды. 1991 жылдың 7 ақпанында қаланың тарихи атауы – Татар қайта жаңартылды. 1994 жылы Бірінші Таулы Қарабақ соғысы кезінде Армения қарулы күштері қалаға ірітәрі шабуыл жасады. Әзірбайжандық күштер атысты тоқтатуға дейін Тартардағы өз позицияларын сақтап тұрды, одан кейін қала қақтығыс желісінен небары бірнеше шақырым қашықтықта қалды. 2020 жылдың 27 қыркүйегінде Екінші Таулы Қарабақ соғысы басталды. 30 қыркүйектен бастап соғыс аяқталғанға дейін Тартар қаласы Армения тарапынан бомбалауға ұшырады. Әзірбайжан Президентінің көмекшісі Хикмат Хажиевтің мәлімдемесіне сәйкес, тек 2 қазанда ғана қалаға 2000-нан астам снаряд атылды. 2022 жылдың 8 шілдесінде қаланың 2038 жылға дейінгі даму жоспары бекітілді.
From 1947 to 1949, Tartar had the status of an urban type settlement, which was then transformed into the city of Mirbashir, named after the Azerbaijani Soviet party leader Mirbashir Gasimov. In 1963, the Tartar district was abolished and its territory was merged into Barda District, alongside the city of Tartar. It became independent again in 1965. On 7 February 1991, the historical name of the town, Tartar, was restored. In 1994, during the First Nagorno Karabakh War, Armenian armed forces launched a large scale attack on the city. Azerbaijani forces managed to hold their positions in Tartar until the ceasefire was established, following which the city came only a few kilometers from the line of contact. On 27 September 2020, the Second Nagorno Karabakh War began. From 30 September to the end of the war, the city of Tartar was subjected to a bombardment from the Armenian side. According to Aide to the President of Azerbaijan, Hikmat Hajiyev, over 2,000 shells were fired at the city on 2 October alone. On 8 July 2022, the master plan for the development of the city until 2038 was approved.
Демография
1897 жылғы халық санауына сәйкес, Тертер (Ланг руы) аталған Татар ауылында 752 адам тұрған, оның ішінде 565 мұсылман және 122 армян апостолдық шіркеуінің өкілдері болған. Ауылда 496 ер адам және 256 әйел адам тіркелген.
According to the 1897 census, Tartar—mentioned as Terter (Lang ru)—had a population of 752 consisting of 565 Muslims and 122 Armenian Apostolics. The village had 496 men and 256 women.