Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора Рид — гора, расположенная в регионе Западного побережья Тасмании, Австралия, на северо-западном краю Западного хребта. Высота горы Рид составляет [укажите высоту] метров над уровнем моря. Её история столь же насыщена событиями, как и история горы Лайелл, на её склонах более ста лет велись горные работы, существовали поселения и осуществлялась другая деятельность.
Mountain in West Coast Range, Tasmania
Mount Read is a mountain located in the West Coast region of Tasmania, Australia, and is at the north west edge of the West Coast Range. With an elevation of above sea level, Mount Read has had as colourful a history, similar to that of Mount Lyell, with mines, settlements and other activities on its slopes for over a hundred years.
Геология
Известно, что основные месторождения меди и золотой руды в Западном хребте встречаются в вулканических породах Маунт-Рид, обусловленные сложной геологией этого района. Минерализация и месторождения были выявлены за пределами срока службы первоначальных шахт, разрабатывавшихся на горе Рид. К юго-востоку от горы Рид расположены многочисленные следы оледенения в хребте Тинделл, а также ледниковые озера Уэствуд, Селина и Джулия.
The main copper and gold ore bearing deposits in the West Coast Range are known to occur in the Mount Read Volcanics relating to the complex geology of the area. Mineralisation and deposits were being identified well beyond the life of the original mines utilised on Mount Read. To the south east of Mount Read are many features of glaciation in the Tyndall Range as well as glacial lakes of Lake Westwood, Lake Selina, and Lake Julia.
"Геркулес"
Шахта Геркулес на горе Рид была соединена грузовым уклоном длиной 1642 фута (500 м) с Уильямсфордом, а оттуда – с трамваем Северо-Восточного Дандаса. Грузоподъем осуществлялся самотеком на протяжении 1 мили (2 км) при подъеме 1642 фута (500 м) и максимальном уклоне 1:5. Шахта вела добычу в конце XIX века. В 1906 году на ней произошла крупная забастовка. Добыча продолжалась до середины XX века. В начале 2000-х годов шахта была закрыта и подверглась процедурам очистки. Компания Hercules Gold and Silver Mining Company являлась действующей компанией, которая прекратила свою деятельность в 1916 году. Компания Mount Read and Rosebery Mines Limited возникла как ответвление от Mount Lyell и была поглощена EZ к 1925 году.
The Hercules Mine on Mount Read was connected by a 1642 feet (500 m) haulage incline to Williamsford and then to the North East Dundas Tramway. The haulage was self acting and 1 mile (2 km) long and 1642 feet (500 m) high with a maximum gradient of 1 in 5. The mine was in production in the late nineteenth century. It had a major strike in 1906. The mine produced well into the mid twentieth century. The mine site had ceased operation and was subject to cleanup processes in the early 2000s. The Hercules Gold and Silver Mining Company was an operating company that ceased in 1916. The Mount Read and Rosebery Mines Limited started as an ex Mount Lyell offshoot, absorbed by EZ by 1925.
Сосна Хуон
Несмотря на обширную историческую добычу полезных ископаемых и человеческую деятельность на ее склонах, гора Рид обладает уникальными и значительными массивами лесов хуонского соснового дерева. Южные склоны горы Рид были выделены как особые места обитания, включенные в заповедник озера Джонстон.
Despite extensive historic mining and human activity on its slopes, Mount Read has unique and significant stands of Huon pine forests on its slopes. The southern slopes of Mount Read have been identified as a special habitat enclosed in the Lake Johnston Nature Reserve.
Климат
У горы Рид альпийский субполярный океанический климат (климатическая классификация Кёппена: Cfc), близкий к тундровому (климатическая классификация Кёппена: ET). В настоящее время там действует автоматическая метеорологическая станция Бюро метеорологии, которая хорошо зарекомендовала себя в экстремальных погодных условиях. Рекордные объемы осадков осенью 2006 года были сопоставимы с количеством осадков на озере Маргарет, которые, как сообщается, регистрировались сотрудниками Hydro до 30 июня 2006 года, но не публиковались на сайте BOM. Гора Рид входит в число мест с наибольшим количеством дождливых дней в году – 282 дня, что превышает показатель для Черрапунджи в Индии, но уступает горе Вайалеале на Гавайях и Лопесу-де-Микай в Колумбии, где насчитывается 335 и 315 дождливых дней соответственно. Средние месячные температуры сопоставимы с температурами в Рейкьявике, Исландия. Снегопады очень частые и часто обильные, происходят в любое время года. Средняя относительная влажность во второй половине дня – самая высокая в Австралии, особенно в холодное время года.
Mount Read has an alpine subpolar oceanic climate (Köppen climate classification: Cfc), bordering on a tundra climate (Köppen climate classification: ET). It currently has a Bureau of Meteorology automatic weather station in place, and it scores well in extreme weather conditions. Its extreme rainfall records for Autumn 2006 put it on a par with the Lake Margaret rainfall – which was still apparently recorded till 30 June 2006 by Hydro employees, but not appearing on the BOM website. It has one of the highest annual rain day amount in the world at 282 days, topping Cherrapunji in India, but falling behind Mount Waialeale in Hawaii and López de Micay in Colombia, which have 335 and 315 rainy days respectively. Its monthly temperature averages are comparable to those of Reykjavík in Iceland. Snowfalls are highly frequent and often very heavy, occurring at all times of the year. The mean afternoon relative humidity is the greatest anywhere in Australia, particularly in the cooler months.