Федерация фермеров Новой Зеландии: защита интересов сельхозпроизводителей
Federated Farmers
Федерация фермеров Новой Зеландии: защита интересов фермеров (молочных, мясных, растениеводов) на национальном и региональном уровнях. Более 13 000 членов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федерация фермеров Новой Зеландии – это организация по защите интересов и лоббированию, представляющая всех фермеров: растениеводов, включая производителей фруктов и овощей, молочных и мясных фермеров, а также жителей часто удаленных сельских общин. Она имеет сеть из 24 региональных организаций и шести отраслевых групп. Федерация фермеров занимается лоббированием вопросов, касающихся сельского хозяйства, как на национальном уровне, так и в каждом регионе. Членство в организации является добровольным, и по состоянию на 2021 год в ней насчитывается более 13 000 членов.
New Zealand farmers advocacy organisation
Federated Farmers of New Zealand is a lobby and advocacy group for all farmers: arable including fruit and vegetables, dairy and meat and their often remote communities. It has a network of 24 regional organisations and six industry groups. Federated Farmers lobbies on farming issues both nationally and within each region. Membership of the organisation is voluntary, and at 2021 it has over 13,000 members.
История
Федерация фермеров была первоначально учреждена в 1902 году как Союз фермеров Новой Зеландии. В 1944 году совместная инициатива Союза фермеров Новой Зеландии и Федерации владельцев овец Новой Зеландии привела к созданию Федерации фермеров, а новое зарегистрированное общество – «Федерация фермеров Новой Зеландии» было зарегистрировано 30 ноября 1944 года. В 1971 году в Федерации фермеров насчитывалось 43 000 членов.
Federated Farmers was originally incorporated in 1902 as the New Zealand Farmers Union. In 1944, a joint initiative by the New Zealand Farmers Union and the New Zealand Sheepowners' Federation led to the formation of Federated Farmers, and a new incorporated society, Federated Farmers of New Zealand Inc was registered on 30 November 1944. There were 43,000 members of Federated Farmers in 1971.
Структура и членство
Организация является федерацией из 24 независимых региональных организаций (провинций), которые являются отдельными корпоративными объединениями. По состоянию на 2021 год в Federated Farmers насчитывалось 13 000 членов. Центральный орган имеет 11 офисов по всей стране и насчитывает 60 сотрудников. Помимо региональных организаций-членов, Federated Farmers включает шесть отраслевых групп: по растениеводству, молочному животноводству, козоводству, высокогорному земледелию, по мясу и шерсти, а также сельских мясников. Организация недавно ввела сниженную стоимость членства для владельцев небольших фермерских участков (lifestyle blocks).
The organisation is a federation of 24 independent regional bodies (provinces) that are separate incorporated societies. As of 2021, there were 13,000 members of Federated Farmers. The parent body has 11 offices around the country, and employs 60 staff. In addition to the regional member organisations, Federated Farmers has six industry groups: Arable, Dairy, Goats, High country, Meat & wool and Rural butchers. The organisation has recently introduced a discounted membership category for owners of lifestyle farm blocks.
Публикации
У Федерации фермеров есть несколько публикаций, включая еженедельную рассылку Friday Flash, у которой по состоянию на 2021 год насчитывалось 11 000 подписчиков. Среди других публикаций – National Farming Review и Tussock Talk. Во время всеобщих выборов в Новой Зеландии в 2020 году Федерация фермеров опубликовала предвыборную программу.
Federated Farmers has several publications including a weekly newsletter called Friday Flash, which has 11,000 subscribers as of 2021. Other publications include the National Farming Review and Tussock Talk. During the 2020 New Zealand general election, Federated Farmer released a manifesto.
Идентификация и отслеживание животных
В 2009 году Федерация фермеров выступила против новой государственной схемы национальной идентификации и отслеживания животных (NAIT), заявляя, что она возложит на фермеров дополнительные расходы, превышающие потенциальную выгоду. Фермеры также опасались, что схема NAIT может быть использована для введения налога на выбросы парниковых газов в рамках системы торговли выбросами. Опрос, проведенный Федерацией фермеров, показал, что 2% поддерживают NAIT, а 80% – выступают против нее. В ноябре 2019 года Майлз Андерсон, председатель Федерации фермеров по производству мяса и шерсти, приветствовал поправки к национальному законодательству об идентификации и отслеживании животных и поблагодарил специальный комитет по вопросам первичного производства за учет позиции Федерации фермеров и других заинтересованных сторон. В середине мая 2021 года организация приветствовала выделение в бюджете Новой Зеландии на 2021 год 22 миллионов долларов на финансирование схемы NAIT, упрощение планирования сельскохозяйственной деятельности и исследования выбросов в сельском хозяйстве.
In 2009, Federated Farmers opposed the Government's new National Animal Identification and Tracing (NAIT) scheme, claiming that it would impose extra costs on farmers which outweighed the benefits. Farmers also feared that the NAIT scheme would be used to impose a greenhouse gas emissions tax under an emissions trading scheme. A Federated Farmers survey found that 2% supported NAIT and 80% opposed it. In November 2019, Federated Farmers meat and wool chairman Miles Anderson welcomed amendments to the national animal identification and tracing legislation and thanked the Primary Production Select Committee for listening to representations from Federated Farmers and other parties. In mid–May 2021, the group welcomed the 2021 New Zealand budget's allocation of $22 million in funding to the NAIT scheme, streamlining farm planning, and agricultural emissions research.
Изменение климата
К 2003 году исследования выбросов парниковых газов в Новой Зеландии показали, что примерно половина общих выбросов приходилась на сельское хозяйство, главным образом на метан и закись азота. Однако в 2003 году Федерация фермеров включилась в лоббистскую кампанию против предложения правительства ввести сбор на исследования выбросов в сельском хозяйстве. Этот сбор планировалось использовать для финансирования исследований выбросов парниковых газов, таких как метан, за счет средств животноводов. Федерация фермеров резко выступила против этого плана и высмеяла его, назвав "налогом на пуканье". Предлагаемый сбор так и не был введен, но в следующем году между правительством и консорциумом сельскохозяйственных компаний было заключено соглашение о финансировании неопределенной части расходов Консорциума по исследованию парниковых газов в животноводстве (Pastoral Greenhouse Gas Research Consortium). В 2014 году сообщалось, что Федерация фермеров была вынуждена заявить об отсутствии у них позиции относительно реальности изменения климата, чтобы успокоить членов, отрицавших сам факт изменения климата. В январе 2020 года Федерация фермеров запустила петицию с требованием отозвать и пересмотреть новый учебный материал Министерства образования по вопросам изменения климата. Представитель Федерации фермеров по вопросам изменения климата Эндрю Хоггард призвал к сбалансированному подходу в учебных материалах, выразив несогласие с утверждением о том, что употребление красного мяса вредит окружающей среде. Федерация фермеров также потребовала большего участия фермеров в разработке учебного материала.
By 2003, research into greenhouse gas emissions in New Zealand had indicated that approximately half of total emissions were attributable to agriculture mostly methane and nitrous oxide. However, in 2003 Federated Farmers became involved in a lobbying campaign to oppose the Government's proposal to introduce an Agricultural emissions research levy. The levy was proposed to collect revenue from livestock farmers to fund research into agricultural emissions of greenhouse gases such as methane. Federated Farmers strongly opposed the plan and mocked the idea, calling it a "fart tax". The proposed levy was not implemented, but the following year, a memorandum of understanding was agreed between the Crown and a consortium of agriculture based companies to pay for an unspecified portion of the costs of the Pastoral Greenhouse Gas Research Consortium. In 2014, it was reported that Federated Farmers had been forced to state that they had no position on whether climate change is even real, to appease members who denied that climate change was occurring. In January 2020, Federated Farmers launched a petition calling for the withdrawal and amendment of a new Ministry of Education teaching resource on climate change. The farming group's climate change spokesperson Andrew Hoggard called for balance in the climate change teaching material, taking issue with idea that eating red meat was damaging to the environment. Federated Farmers also called for more input from farmers in the teaching resource.
Электрические транспортные средства
В июне 2021 года национальный президент Федерации фермеров Эндрю Хоггард призвал правительство расширить программу субсидирования электромобилей, включив в нее исключение для фермеров и специалистов рабочих профессий в связи с отсутствием электрических альтернатив пикапам, которые обычно используются в этих сферах деятельности.
In June 2021, Federated Farmers' national president Andrew Hoggard called for the Government's electric car rebate scheme to include a waiver for farmers and tradespersons due to the lack of electric vehicle alternatives for the utes commonly used by these occupations.