Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский футболист, родился в 1984 году.
Australian rules footballer, born 1984
Ник Малчески (родился 15 августа 1984 года) — бывший профессиональный австралийский футболист, выступавший за "Сидней Свонс" и "Голд-Кост" в Австралийской футбольной лиге (АФЛ). Играл на позиции бегущего защитника и был в составе "Сиднея", выигравшего Гранд-финал АФЛ 2012 года. Всего за клуб он провёл 176 матчей с 2005 по 2014 год. В 2014 году был включён в символическую сборную "Всех австралийцев", но по окончании сезона перешёл в "Голд-Кост", где отыграл два сезона (34 игры), после чего завершил карьеру в конце 2016 года.
Nick Malceski (born 15 August 1984) is a former professional Australian rules footballer who played for the Sydney Swans and Gold Coast Football Club in the Australian Football League (AFL). A running defender, he was part of the Sydney line up that won the 2012 AFL Grand Final, and in total played 176 games for the club between 2005 and 2014. He was named in the 2014 All Australian team, but at the end of that season joined the Gold Coast, where he played two seasons (consisting of 34 games) before retiring at the end of the 2016 season.
Наем
Мальчески – австралиец македонского происхождения. Он был выбран Сиднейскими "Лебедями" из команды "Истерн Рейнджс" на драфте АФЛ 2002 года под 64-м номером. В свой первый год в клубе талантливый полузащитник принял участие в Кубке Wizard Home Loans, а затем провел полный сезон за команду "Лебединые резервы", где впечатлил тренерский штаб великолепным владением мячом с обеих сторон и отличным умением принимать решения как в атаке, так и в обороне. После успешного первого сезона в резерве, Мальчески и тренерский штаб надеялись на его дебют в основной команде в чемпионском сезоне 2004 года. К сожалению, во время контрольного матча Мальчески порвал левую переднюю крестообразную связку, что потребовало операции по восстановлению колена и разрушило все надежды на дебют в основной команде в 2004 году.
Malceski is a Macedonian Australian. He was recruited from the Eastern Ranges by the Sydney Swans in the 2002 AFL draft with the 64th overall pick. In his first year at the club, the talented midfielder played in the Wizard Home Loans Cup and then followed up with a full season for the Swans Reserves, where he impressed coaching staff with his magnificent disposal skills on both sides of his body and excellent decision making abilities in both attack and defence. After a successful first season with the Swans Reserves, Malceski and coaching staff had high hopes for him making his debut for the seniors in the 2004 premiership season. Unfortunately, Malceski ruptured his left anterior cruciate ligament during a trial game, requiring him to have a knee reconstruction, thus ruining any hopes of him making a seniors debut in 2004.
Сидней (20052014)
В 2005 году Мальчески удивил всех, полностью восстановившись от травмы колена как физически, так и морально, и был вознагражден дебютом в основной команде в одиннадцатом туре, через неделю после того, как «Лебеди» потерпели поражение со счетом 43 очка, что подвергло весь клуб жесткой критике. Он забил свой первый гол в карьере первым же ударом. Мальчески сыграл еще четыре матча за основную команду, но в итоге не попал в состав на финальный матч сезона. В 2006 году Мальчески получил вызов в основную команду в третьем туре, а также новую форму с номером 9. Он играл хорошо и удержал свое место в команде, забив пять голов и в среднем совершая 14 подборов за игру. Однако во время первого четверти матча «Лебедей» против «Хоторна» на MCG Мальчески получил травму подколенного сухожилия. Сканирование позже показало, что он пропустит следующие 3-4 недели. В матче четвертого тура 2006 года против «Мельбурна» у него была возможность сравнять счет на последних секундах, но он промахнулся с 25 метров, и «Демоны» удержали преимущество. Это был неудачный способ завершить игру, которая показала большой потенциал – несколькими длинными передачами и атакующим стилем. Этот матч ознаменовал его появление как перспективного молодого игрока. Форма Мальчески позволила ему попасть в состав на Гранд-финал 2006 года, где он совершил 10 подборов и забил важный гол, однако его команда в итоге проиграла «Уэст Кост Иглз» в его первом финальном матче. В 2007 году Мальчески продолжал впечатлять превосходным владением мячом и закрепил свое место в команде «Сиднейские Лебеди», показав несколько выдающихся выступлений в начале сезона. Его скорость и точность в полузащите сделали его важным игроком в команде «Лебедей». В пятом туре 2007 года против «Мельбурн Демонс» Мальчески был признан лучшим игроком матча, совершив 28 подборов и забив 1 гол. Отличная игра в сезоне 2007 года позволила Мальчески занять второе место в престижной Медали Скилтона, уступив лишь полузащитнику «Сиднея» Бретту Кирку. После прорывного 2007 года Мальчески и тренерский штаб «Лебедей» надеялись на еще более успешный 2008 год. Однако их надежды были разрушены, когда Мальчески получил серьезную травму правого колена, повредив его при смене направления в третьем четверти матча первого тура Кубка NAB «Лебеди» против «Хоторна» в Тасмании. Ожидалось, что травма колена выведет Мальчески из строя на весь сезон, однако в колено был имплантирован синтетический связочный аппарат, и он вернулся в состав в игре против «Эссендона» в середине сезона. В 2010 году, после двух лет неудовлетворительной формы и восстановления после серьезной травмы колена, Мальчески вернулся к своей лучшей форме. Вернувшись на позицию полузащитника, его скорость и точные передачи стали большим преимуществом для «Лебедей» в их стремлении к финалу. Он завершил свой замечательный год, заняв 7-е место в Медали Боба Скилтона и попав в расширенный список из 40 игроков All-Australian. В предсезонной подготовке 2011 года Мальчески повторно порвал переднюю крестообразную связку правого колена. Было объявлено, что ему снова предстоит операция с использованием LARS, и он будет вне игры на 10-12 недель. Мальчески был частью команды «Сиднейские Лебеди», которая выиграла Гранд-финал АФЛ 2012 года, где он забил первый и последний голы своей команды, выполнив невероятные броски. Год Мальчески характеризовался его скоростью и точными передачами с позиции полузащитника, а также значительным улучшением его оборонительных навыков, чтобы он не был слабым звеном. Он помог оборонительным линиям «Лебедей» стать самыми надежными и одними из самых сложных для взятия ворот в сезоне 2012 года.
In 2005, Malceski surprised everyone by fully recovering from his knee injury both physically and mentally, and was rewarded with a seniors debut against in round eleven, the week after the Swans had suffered a 43 point loss to which placed the entire club under severe scrutiny. He scored his first career goal with his first kick. Malceski went on to play another four matches for the seniors, but eventually missed out on playing in the premiership side at the end of the season. In 2006, Malceski got the call up to play for the seniors in round 3, along with a new guernsey, number 9. He played well and held his spot in the team, scoring five goals and averaged 14 possessions a game. However, Malceski pulled up with a hamstring injury during the first quarter of the Swans' round 9 clash against Hawthorn at the MCG. Scans later revealed he would miss the next 3 or 4 weeks. In the Round 4, 2006 match against Melbourne, he had the opportunity to level the scores in the dying moments but missed from 25 metres out and the Demons hung on. This was an inapt way to cap off his game which was considered to have shown a lot of promise – with several long kicks and attacking flair shown. The match marked his arrival as a promising young player. Malceski's form earned him selection in the 2006 AFL Grand Final where he garnered 10 possessions and kicked an important goal, however his side ultimately lost in his first Grand Final appearance to the West Coast Eagles. In 2007, Malceski continued to impress with exquisite disposal skills and cemented his place in the Sydney Swans team with several stand out performances early in the season. His speed and accuracy off half back has made him an important cog in the Swans team. In Round 5, 2007 against the Melbourne Demons, Malceski was awarded best on ground with 28 disposals and 1 goal. A great season performance in 2007 resulted Malceski to be runner up in the clubs prestigious Skilton Medal, only second to Sydney midfielder Brett Kirk. After his break out year in 2007, Malceski and Swans coaching staff had high hopes for an even more successful 2008. However, their hopes were delivered a cruel blow when Malceski suffered what appeared to be a serious knee injury to his right knee after he twisted it when changing direction during the 3rd quarter of the Swans Round 1, NAB Cup clash with Hawthorn in Tasmania. It was expected that the knee injury would rule Malceski out for the remainder of the season, however, a synthetic ligament was installed into the knee and he returned to the side in a game against Essendon mid way through the season. In 2010, after two years of disappointing form and recovery from his serious knee injury, Malceski returned to his best form. Returning to the half back line, his run and precision kicking were great assets for the Swans as they pushed towards the finals. He capped off his wonderful year by placing 7th in the Bob Skilton Medal and being named in the initial 40 man All Australian squad. In the 2011 pre season, Malceski re tore his anterior cruciate ligament in his right knee. It was announced he would be having LARS surgery again and he would be out for 10–12 weeks. Malceski was part of the Sydney Swans team which won the 2012 AFL Grand Final, where he kicked his side's first and last goals of the match through miraculous snap shots. Malceski's year was typified by his run and delivery off the half back line while he has also sharpened his defensive skills dramatically to ensure he is not a weak link. He helped the Swans' defensive units become the stingiest and one of the toughest to score against in season 2012.
Золотое побережье (20152016)
6 октября 2014 года Мальчески подписал трехлетний контракт с футбольным клубом «Голд-Кост», завершив десятилетнее сотрудничество с «Сиднеем». По окончании сезона 2016 года он объявил о завершении карьеры в AFL из-за постоянных травм колена.
On 6 October 2014, Malceski signed a three year deal with the Gold Coast Football Club, parting ways with Sydney after ten seasons. At the conclusion of the 2016 season, he announced his retirement from the AFL due to ongoing knee injuries.