Томас Бернард: английский общественный деятель и благотворитель.
Sir Thomas Bernard, 3rd Baronet
Томас Бернард (1750-1818) – английский социальный реформатор, секретарь губернатора, повлиявшего на политику в американских колониях. Биография и вклад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский социальный реформатор (1750–1818)
English social reformer (1750–1818)
Сэр Томас Бернард, 3-й баронет (27 апреля 1750 – 1 июля 1818) был английским социальным реформатором, отец которого, будучи губернатором провинции Нью-Джерси (1758–1760) и провинции Массачусетского залива (1760–1770), принимал активное участие в формировании британской политики, приведшей к восстанию американских колоний.
Sir Thomas Bernard, 3rd Baronet (27 April 17501 July 1818) was an English social reformer whose father, as governor of the Province of New Jersey (1758–1760) and Province of Massachusetts Bay (1760–1770), played a responsible part in directing the British policy which led to the revolt of the American colonies.
Жизнь
Родился в Линкольне, младший сын сэра Фрэнсиса Бернарда, 1-го баронета. Позднее в жизни, после смерти старшего брата в 1810 году, Бернард унаследовал баронетский титул, пожалованный его отцу в 1768 году. Первоначальное образование он получил в Гарвардском колледже, которым его отец живо интересовался. Затем он служил конфиденциальным секретарем своего отца во время волнений, приведших (в 1769 году) к отставке губернатора, и сопровождал сэра Фрэнсиса в Англию, где был допущен к адвокатской практике и занимался конвейерской деятельностью. Он женился на состоятельной женщине, сколотил значительное состояние и посвятил большую часть времени общественной работе на благо бедных. С 1795 по 1806 год он был казначеем больницы для подкидышей, в делах которой принимал активное участие. После окончания срока казначея он продолжал участвовать в работе Совета управляющих благотворительной организации, занимая почетную должность вице-президента, но подал в отставку, когда принял баронетский титул в 1810 году. Он также способствовал созданию в 1796 году "Общества для улучшения положения и облегчения участи бедных", в 1800 году школы для слепых, находящихся в нужде, и в 1801 году учреждения для лечения лихорадочных больных. Он был одним из основателей Британского института в 1805 году. Он активно продвигал вакцинацию, улучшал условия труда детей, выступал за выделение земли в сельской местности для нужд крестьян и боролся против акцизов на соль. Он проявлял большой интерес к образованию и вместе с графом Румфордом был инициатором создания Королевского института в Лондоне. Он умер бездетным 1 июля 1818 года. Сэр Томас также был директором и ведущим сторонником Регентского канала. В 1811 году к нему обратился Джон Нэш, архитектор, который активно поддерживал строительство канала и присутствовал на встрече на Перси-стрит 31 мая 1811 года, где был сформирован руководящий комитет для планирования строительства канала через северный Лондон. Социальные реформаторы в этот период отдавали предпочтение каналам, поскольку они значительно снижали цену угля для бедных, а в то время также широко распространялось газовое освещение, использующее газ, получаемый из угля. Газовое освещение было дешевле свечей. Сэр Томас играл заметную роль в управлении проблемным каналом на протяжении последних лет своей жизни. В 1818 году именно ему удалось окончательно урегулировать затяжной и ожесточенный спор с Уильямом Агаром из Элм-Лодж, чье упорное противодействие и хитроумное, но неуклюжее поведение тормозило строительство канала. К сожалению, он скончался всего через несколько недель после своего величайшего успеха, когда ему удалось разрешить эту серьезную проблему путем переговоров, и поэтому не дожил до завершения строительства канала. Он был похоронен под часовней больницы для подкидышей в Лондоне, которая была снесена в 1928 году.
He was born at Lincoln, the younger son of Sir Francis Bernard, 1st Baronet. Rather late in his life, on the death of his elder brother in 1810, Bernard succeeded to the baronetcy conferred on his father in 1768. His early education was obtained at Harvard College, in which his father took a great interest. He then acted as confidential secretary to his father during the troubles which led (1769) to the governor's recall, and accompanied Sir Francis to England, where he was called to the bar, and practised as a conveyancer. He married a rich wife, and acquired a considerable fortune, and then devoted most of his time to social work for the benefit of the poor. From 1795 to 1806 he was treasurer of the Foundling Hospital for abandoned babies, in the concerns of which he took an important part. After his treasurership, he continued to play a role on the charity's Court of Governors holding the honorary title of Vice President, but resigned when taking on the baronetcy in 1810. He also helped to establish in 1796 the "Society for Bettering the Condition and Increasing the Comforts of the Poor," in 1800 a school for indigent blind, and in 1801 a fever institution. He was a founding Director of the British Institution in 1805. He was active in promoting vaccination, improving the conditions of child labour, advocating rural allotments, and agitating against the salt duties. He took great interest in education, and with Count Rumford he was an originator of the Royal Institution in London. He died without issue on 1 July 1818. Sir Thomas was also a Director and leading proponent of the Regent's Canal. He was approached in 1811 by John Nash (architect), the architect, who was a leading advocate of the canal and was present at the Percy Street Meeting, on 31 May 1811 at which a steering committee was set up to plan the building of a canal across north London. Social reformers favoured canals in this period because they greatly reduced the price of coal for the poor, and at that time gas lighting was also being adopted, using gas made from coal. Gas lighting was cheaper than candles. Sir Thomas played a prominent part in the management of the troubled canal throughout his remaining years. In 1818 it was he who finally settled a long running acrimonious dispute with William Agar of Elm Lodge, whose determined opposition and clever but awkward behaviour had frustrated the canal's construction. Sadly he died just a few weeks after his moment of greatest success when he had resolved this major difficulty by negotiation, so he did not live to see the canal completed. He was buried beneath the chapel of the Foundling Hospital, London, which was demolished in 1928.