Деддингтон: История английского городка в Оксфордшире

Введение

Деддингтон — город и гражданский приход в Оксфордшире, Англия. Город расположен в 10 км к югу от Банбери. В состав прихода входят два хутора: Клифтон и Хемптон. По данным переписи населения 2011 года, население прихода составило 2146 человек. В Деддингтоне есть торговый центр, включающий рыночную площадь, где ежемесячно проводится популярный фермерский рынок. Город является рыночным, вероятно, с XII века. В одном из роллов ста сотен короля Эдуарда I за 1275–1276 годы Деддингтон упоминается как боро. В городе есть гастроном, кофейня, ресторан, три паба и ратуша (см. ниже). Его футбольная команда называется Deddington Town FC.

Топоним, усадьба и замок

Топоним происходит от древнеанглийского обозначения "место людей Деды". "Dæda" было сокращением от англосаксонских имен, таких как Dædhēah. Топоним записывался как Dadintone около 950 года, Dædintun около 1050 года и Dadinton в 1190 году. После норманнского завоевания Англии в 1066 году поместье Деддингтон принадлежало Одо, епископу Байо, сводному брату Вильгельма Завоевателя. Одо приказал построить внешний двор Деддингтонского замка на территории, которая сейчас находится на востоке города. Внутренний двор на восточной стороне замка, по-видимому, был возведен в XII веке, а здания внутри него – позднее в том же столетии. В XIII веке замок пришел в упадок и обветшал. В XIV веке он был снесен, а его строительный камень повторно использован. В 1377 году часть камня была продана Бичестерскому приорату. На этом месте было проведено два археологических раскопа – в 1947 и 1978 годах. После этого останки были повторно захоронены, и сегодня видны лишь обширные земляные валы. 9 июня 1312 года граф Пемброк сопровождал Пирса Гавестона, графа Корнуолла, на юг после того, как Гавестон сдался группе восставших графов в замке Скарборо. Отряд остановился на отдых в трактире в Деддингтоне. Пемброк гарантировал безопасность Гавестона королю Эдуарду II под страхом лишения земель, но оставил Гавестона в Деддингтоне и отправился навестить свою жену в замок Бэмптон, расположенный примерно в 40 км оттуда. Граф Уорвик со своими людьми окружил трактир, и Гавестон, увидев, что его стража не будет сражаться, вынужден был выйти, чтобы его заковали в цепи и бросили в тюрьму. Через несколько дней Гавестона доставили в Уорвик, где другие графы судили и приговорили его к смерти. 19 июня граф Ланкастер повез его на холм Блэклоу, где он был зарублен двумя валлийцами. Об этом событии напоминает окованный орёл на гербе Деддингтона.

История сельского хозяйства

В 1591 году обследование Деддингтона показало, что "почва очень плодородна, дающая обильный урожай зерна и пастбищ". После Черной смерти город, по-видимому, разбогател. Более успешные крестьяне увеличили свои земельные владения и в 1445 году основали Гильдию Святой Троицы. У гильдии был староста или магистр, и она владела залом и недвижимостью где-то в городе. В 1523–24 годах жители Деддингтона заплатили налог на личное имущество (землю, товары или заработную плату) в размере 62 фунтов стерлингов, 8 шиллингов и 10 пенсов. Это было значительно больше, чем в Банбери (38 фунтов стерлингов 15 пенсов), Аддербери (25 фунтов стерлингов 1 шиллинг) или Блоксхеме (23 фунта стерлингов 19 шиллингов 10 пенсов). Начиная с саксонской эпохи, большая часть земли обрабатывалась по системе открытых полей. Самая ранняя и простая такая система включала два общих пахотных поля и оставляла одно под паром каждый год. Похоже, что в Деддингтоне использовалась именно такая система, по крайней мере, до XIV века, с этого времени сохранились упоминания о Северном и Южном полях. Однако встречаются также отдельные упоминания в средневековых источниках о Восточном и Западном полях, и ни один план полей не дошел до наших дней. В XIII и XIV веках Клифтон и Хемптон имели двухпольную систему, отличную от деддингтонской. Один из роллов старых судебных записей 1279–80 годов свидетельствует, что то же самое было и в Илбери. К XVI веку управление землей в Деддингтоне претерпевало изменения. В записи 1574 года говорится, что, по крайней мере, последние 50 лет поле, называемое Крофтс, входило в систему общих полей в течение трех лет из четырех, но оно и "поля, прилегающие к нему" были "выделены" (то есть изъяты) от дня святого Матфея (24 февраля) до середины лета каждый четвертый год. Очевидно, что эта группа полей, по крайней мере, теперь была частью четырехпольной системы севооборота. Это, безусловно, подтвердилось к 1808 году, когда в Деддингтоне практиковалась четырехлетняя ротация: пар, пшеница, ячмень и горох или бобы. В 1807 году земельный геодезист доложил декану и канонам часовни Святого Георгия в Виндзорском замке, что в приходе Деддингтон он обнаружил "все травяные земли в открытых полях в гораздо худшем состоянии, чем большинство общинных земель в графстве, а некоторые пахотные земли – в плачевном состоянии". Он рекомендовал, что земля может быть значительно улучшена, но только после проведения объединения земель. Однако поля Хемптона были перемешаны с полями соседнего прихода Грейт-Барфорд (ныне Барфорд-Сент-Майкл), поэтому оба прихода должны были быть объединены одновременно. В соответствии с этим, в 1808 году парламент принял частный законопроект, который стал Актом об объединении земель для Деддингтона и Грейт-Барфорда.

In 1591 a survey of Deddington reported that "the soyle is verye firtile yeldinge greate store of corne and pasture". After the Black Death the town seems to have grown wealthy. The more successful peasant farmers increased their lands and in 1445 formed a Guild of the Holy Trinity. The guild had a Warden or Master, and owned a hall and property somewhere in the town. In 1523–24 Deddington residents paid £62 8s 10d in tax on personal estate (land, goods or wages). This was far more than Banbury (£38 15s), Adderbury (£25 1s) or Bloxham (£23 19s 10d). From the Saxon era onwards most of the land was farmed under an open field system. The earliest and simplest such system had two arable common fields and left one fallow each year. This seems to have been Deddington's system until at least the 14th century, from which time there are several references to North and South fields. But there are also occasional Medieval references to East and West fields, and no plan of the fields is known to survive. In the 13th and 14th centuries Clifton and Hempton each had a two field system separate from Deddington's. One of the Hundred Rolls from 1279–80 records that Ilbury did too. By the 16th century Deddington's land management was evolving. A record from 1574 states that for at least the last 50 years a field called the Crofts was part of the common field system for three years out of four, but it and "the feyldes thereunto adiogning" were "hened" (i. e. withdrawn) from St Matthias' Day (24 February) to midsummer every fourth year. Clearly this group of fields at least was now part of a four field system of crop rotation. This was certainly the case by 1808, when Deddington practiced a four year rotation of fallow, wheat, barley, and peas or beans. In 1807 a land surveyor reported to the Dean and Canons of St George's Chapel, Windsor Castle that in Deddington parish he found "all the Grass Lands in the open Fields in a much worse state than most of the Commonable Land in the County, and some of the Arable Land in a wretched state of cultivation". He recommended that the land could be greatly improved, but only if it were first inclosed. But the fields of Hempton were intermixed with those of the neighbouring parish of Great Barford (now Barford St. Michael), so the two parishes would have to be inclosed at the same time. Accordingly, in 1808 Parliament passed a private member's bill that was the Inclosure Act for Deddington and Great Barford.

Коммерческая и социальная история

Когда Деддингтон стал рыночным городом, неизвестно, но это могло произойти в XII веке. К 1393 году городу была дарована хартия на проведение двух ежегодных трехдневных ярмарок: одна начиналась 15 июля, а другая – в день святого Мартина (11 ноября). К 1591 году июльская ярмарка была заменена ярмаркой в день святого Лаврентия (10 августа). В 1780 году была учреждена третья ежегодная ярмарка 11 октября. Ярмарка в день святого Мартина была наиболее важной и стала называться «ярмаркой пудингового пирога» по названию разновидности сливового пудинга в твердой песочной корзинке, который в большом количестве выпекали специально для этого случая. К началу XIX века ярмарка была перенесена с дня святого Мартина на 22 ноября. К 1863 году сохранилась только ноябрьская ярмарка, которая продолжалась до 1930-х годов. Деддингтон расположен на пересечении двух старых главных дорог: дороги Банбери – Оксфорд, идущей с севера на юг, и дороги Айнхо – Южная Ньюингтон, идущей с востока на запад. В 1755 году был создан Траст Kidlington and Deddington для превращения дороги с севера на юг в платную. В 1768 году был создан Траст Burford, Chipping Norton and Banbury для аналогичного преобразования дороги с востока на запад. Трасты управляли дорогами чуть более века. Траст Burford, Chipping Norton and Banbury был распущен в 1871 году, а Траст Kidlington and Deddington – в 1875 году. Когда в 1922 году была введена классификация дорог, дорога Банбери – Оксфорд была включена в состав A423, а дорога Айнхо – Южная Ньюингтон получила классификацию B4031. После завершения строительства автомагистрали M40 в 1990 году дорога Банбери – Оксфорд была переклассифицирована как A4260. Строительство Оксфордского канала началось в Уорвикшире в 1769 году, в 1778 году канал достиг Банбери, а в 1787 году – Айнхо в Нортгемптоншире. Пристань Айнхо находится примерно в 3 км к востоку от Деддингтона, между Айнхо и Клифтоном. Канал доставил в этот район уголь из Уорвикшира, что немедленно снизило местную цену на топливо. В 1793 году на пристани Айнхо было разгружено 4106 тонн угля. В 1850 году была открыта железная дорога Оксфорд – Регби. Ближайшая станция находилась рядом с пристанью Айнхо. Первоначально станция называлась «Айнхо», но позже была переименована. Железная дорога остается в эксплуатации, но Британские железные дороги закрыли станцию в 1964 году. Историк архитектуры сэр Говард Колвин (1919–2007) провел большую часть своей жизни в Деддингтоне. Он написал «Историю Деддингтона, Оксфордшир», опубликованную SPCK в 1963 году. Он также внес вклад в XI том «Истории графства Виктория Оксфордшир», посвященный Деддингтону и опубликованный в 1983 году.

When Deddington became a market town is not known, but may have been in the 12th century. By 1393 it was chartered to hold two annual three day fairs: one starting on 15 July and the other on Martinmas (11 November). By 1591 the July fair had been replaced by one on St Lawrence's day (10 August). In 1780 a third annual fair was introduced on 11 October. The Martinmas fair was the most important, and came to be called the "pudding pie fair" after a type of plum pudding in hard crust pastry that was baked in great numbers for the occasion. By the early 19th century the fair had been moved from Martinmas to 22 November. By 1863 the November fair was the only one to have survived. It continued until the 1930s. Deddington is where two old main roads cross: the Banbury – Oxford road running north – south and the Aynho – South Newington road running east – west. In 1755 the Kidlington and Deddington Trust was formed to turn the north – south road into a turnpike. In 1768 the Burford, Chipping Norton and Banbury Trust was formed to do the same to the east – west road. The trusts managed the roads for just over a century. The Burford, Chipping Norton and Banbury Trust was dissolved in 1871, followed by the Kidlington and Deddington Trust in 1875. When road classification was introduced in 1922 the Banbury – Oxford road was made part of the A423 and the Aynho – South Newington road was classified B4031. When the M40 motorway was completed in 1990 the Banbury – Oxford road was reclassified A4260. Construction of the Oxford Canal started in Warwickshire in 1769, reached Banbury in 1778 and Aynho in Northamptonshire in 1787. Aynho Wharf is about 2 mile (3 km) east of Deddington, between Aynho and Clifton. The canal brought Warwickshire coal to the area, immediately reducing the local price of fuel. 4,106 tons of coal were unloaded at Aynho Wharf in 1793. In 1850 the Oxford and Rugby Railway opened between and Its nearest station was next to Aynho Wharf. It was originally named "Aynho" but was later renamed The railway remains open, but British Railways closed the station in 1964. The architectural historian Sir Howard Colvin (1919–2007) spent much of his later life in Deddington. He wrote A History of Deddington, Oxfordshire, which the SPCK published in 1963. He contributed to Volume XI of the Victoria County History of Oxfordshire, which includes Deddington and was published in 1983.

Часовые мастера

В 18 веке в Деддингтоне работала целая династия часовщиков, все из квакерской общины северного Оксфордшира. Джон Фардон (I) (1700–43) был учеником Томаса Гилкса из Сибфорда Гоуэра и начал торговать в Деддингтоне примерно с 1723 года. Его единственный сын, Джон Фардон (II) (1736–86), был всего 10 лет, когда умер его отец, и, по всей видимости, был отдан в ученики в Лондоне. В отсутствие Фардона, Томас Харрис, квакер из Сибфорда-Ферриса, управлял бизнесом в Деддингтоне до 1762 года, когда женился на представительнице семьи Фардон из Северного Ньюингтона. Что произошло с ним после этого, неизвестно, но он умер в Милтоне и похоронен на территории Дома собраний квакеров в Аддербери-Уэст. Джон Фардон (II) вернулся из ученичества и стал изготавливать напольные часы с маятником. Он также похоронен в Аддербери-Уэст. Томас Фардон (1787–1838) делал различные типы часов, включая часы, изготовленные по акту парламента, напольные часы и карманные часы с анкерным спуском. Он также установил башенные часы в приходских церквях Святой Марии Богородицы в Кидлингтоне в 1805 году и Святых Петра и Павла в Деддингтоне в 1833 году. Джон Фардон (III) (1782–1865) был часовщиком, который, как известно, выполнял ремонтные работы в период с 1801 по 1830 год. В 1838 году он перенес свою мастерскую в Вудсток и обслуживал часы в церкви Святой Марии Девы в Кидлингтоне с 1839 по 1862 год. Джошуа Гиббс был либо учеником, либо наемным работником семьи Фардон. Он сначала торговал в Соулдерне, а затем, возможно, сменил Фардонов в Деддингтоне, когда Джон Фардон (III) переехал в Вудсток в 1838 году. Даты рождения и смерти Гиббса неизвестны, но он вел торговлю с 1805 по 1855 год.

Недостаточное облегчение

К 1611 году в Деддингтоне существовала благотворительная организация для помощи бедным прихода. В 1818 году к управлению благотворительностью были назначены новые доверенные лица (феофисы), и на Черч-стрит был возведен ряд из четырех домов для престарелых и нуждающихся. Однако в 1850–1851 годах местные жители пожаловались на ненадлежащее управление благотворительностью, в связи с чем в 1851 году комиссары по благотворительности передали дело генеральному прокурору. В 1856 году Канцлерский суд разработал новую схему для благотворительности. Он заменил старых доверенных лиц новыми попечителями и постановил, что избыточные средства благотворительности должны делиться поровну между покупкой угля для бедных прихода и поддержкой новой Национальной школы Деддингтона, новое здание которой было завершено в 1854 году. К 1736–1737 годам в Деддингтоне был приходской работный дом. Клифтон и Хэмптон имели каждого своего собственного надзирателя за бедными и взимали собственные налоги на содержание бедных, но вносили вклад в содержание работного дома Деддингтона. В конце XVIII и начале XIX веков финансовое бремя Американской революционной войны и Французской революционной войны нанесло ущерб британской экономике. В Деддингтоне расходы на помощь бедным возросли с 243 фунтов стерлингов в 1776 году до 1125 фунтов стерлингов в 1803 году, и Вестрий повысил налог на содержание бедных до 10 шиллингов на фунт стерлингов, то есть до 50%. Наполеоновские войны продолжали оказывать давление на экономику. Наполеоновские войны завершились в 1815 году, но Деддингтон продолжал бороться с повсеместной нищетой. К 1828 году приход начал субсидировать фермеров для найма рабочих. В 1820-х или начале 1830-х годов приход принял «План Кропреди», который представлял собой формулу для расчета размера налога на содержание бедных и суммы субсидий фермерам за каждого нанятого рабочего. Парламент реформировал систему помощи бедным с помощью Закона о поправках к закону о бедных 1834 года. Его положения включали замену работных домов отдельных приходов новыми, более строгими учреждениями, охватывающими группу приходов. Деддингтон стремился стать центром объединения для помощи бедным, но недостаточное количество соседних приходов согласилось присоединиться к нему для этой цели. Поэтому Деддингтон присоединился к новому Вудстокскому объединению и продал свой приходской работный дом. Впоследствии любой житель Клифтона, Деддингтона или Хэмптона, нуждающийся в помощи, должен был пройти 16 километров (10 миль) до Вудстока, чтобы предстать перед советом опекунов и запросить «помощь на дому» или возможность проживания в работном доме на Хенсингтон-Лейн, Блэдон.

By 1611 Deddington had a charity for the poor of its parish. In 1818 new feoffees were appointed to the charity and had a row of four almshouses built in Church Street. But in 1850–51 local residents complained that the charity was being administered improperly, so in 1851 the Charity Commissioners referred the matter to the Attorney General. In 1856 the Court of Chancery drew up a new scheme for the charity. It replaced the old feoffees with new trustees, and decreed that the charity's surplus income be divided equally between buying coal for the poor of the parish and supporting Deddington's new National School, whose new building had been completed in 1854. By 1736–37 Deddington had a parish workhouse. Clifton and Hempton each had a separate overseer of the poor and levied its own poor rate, but paid toward the upkeep of the Deddington workhouse. In the late 18th and early 19th centuries the financial costs of the American Revolutionary War and French Revolutionary Wars damaged the British economy. In Deddington the cost of poor relief rose from £243 in 1776 to £1,125 in 1803, and the Vestry raised the poor rate to 10 shillings in the pound – i. e. 50%. The Napoleonic Wars continued the pressure on the economy. The Napoleonic Wars ended in 1815, but Deddington continued to struggle with widespread poverty. By 1828 the parish was subsidising farmers to employ people. In the 1820s or early 1830s the parish adopted the Cropredy Plan, which was a formula for calculating what poor rate to set, and how much to subsidise farmers for each labourer they employed. Parliament reformed poor relief with the Poor Law Amendment Act 1834. Its provisions included replacing the workhouses of individual parishes with new, more punitive ones each covering a group of parishes. Deddington sought to be the centre of a poor law union, but too few neighbouring parishes were willing to join with it for the purpose. Therefore, Deddington joined the new Woodstock Union and sold off its parish workhouse. Thereafter anyone from Clifton, Deddington or Hempton who needed to claim relief would have to walk 10 mile (16 km) to Woodstock to appear before the board of guardians to request "outdoor relief" or an opportunity to live at the Hensington Lane, Bladon workhouse.

Англиканская церковь

Самые старые части приходской церкви Святых Петра и Павла относятся к началу XIII века. Хоры были удлинены в конце XIII века, когда были созданы ее декорированные готические пильмены и седалии. До Реформации в церкви было несколько часовен и алтарей. Гильдия, основанная в 1445 году (см. выше), учредила часовню Святой Троицы, вероятно, в северном нефе. К началу XVI века существовала также часовня Всех Святых, а также алтари Богородицы, святой Екатерины и святой Маргариты. В 1548 году Реформация упразднила все часовни и алтари и распустила гильдию. Церковь когда-то имела высокий шпиль, но он обрушился на неф в 1634 году. Восстановление было начато, но прервано Английской гражданской войной. Купель была изготовлена в 1664 году, а башня окончательно перестроена в 1683–85 годах. Ее перестройка является примером архитектуры поздней готики, как и южный притвор XVII века. Витражи церкви Святых Петра и Павла включают восточное окно хора, выполненное Чарльзом Кемпе в 1888 году, и два окна на восточном конце северного нефа, выполненные А.Д. Дэвисом из Гильдии прикладного искусства Бромсгроув в 1923 и 1936 годах. Здание имеет статус II*. В описании от декабря 1955 года приводится следующая сводка: "Начало XIII в., конец XIII в., XIV и XV вв.; башня перестроена, церковь отремонтирована в середине/конце XVII в.; отремонтирована в 1843 году и восстановлена в 1858–68 годах Г.Э. Стрит". Церковь была закрыта в 2016 году и переоборудована в частное жилье.

Известные дома

Многие здания Деддингтона построены из местного юрского известняка. Он содержит оксид железа, придающий ему насыщенный коричневый цвет, характерный для строительного камня в северном Оксфордшире и соседних районах Нортгемптоншира и Уорвикшира. Дом Лиденпорч на Нью-стрит – здание XIV века. К XV веку он принадлежал небольшому поместью, находившемуся в ведении декана и канонов часовни Святого Георгия в Виндзорском замке. В нем был средневековый зал, открытый до стропил, пока в XVII веке не был добавлен промежуточный этаж. Дом обветшал, но был восстановлен в период между 1834 и 1843 годами. Это единственное здание в Деддингтоне, внесенное в список объектов первой категории. Впервые он был внесен в список в декабре 1955 года, но запись была изменена в мае 1988 года. В описании указано: «Существенный фермерский дом, ныне жилой дом. Начало XIV века, перестроен в середине/конце XVII века, изменен и расширен в начале XIX века» и добавляется, что это «один из самых ранних и наиболее полных средневековых домов с залом в регионе Банбери». Части фермы Маундс на Хай-стрит датируются XII веком. Дом неоднократно перестраивался. С июня 1987 года здание имеет статус II*. В описании говорится: «Ферма, включающая части усадебного дома, ныне жилой дом, вероятно, перестроенный в начале XVII века, с элементами конца XII века и, возможно, более поздними средневековыми деталями, измененный в XVIII/начале XIX века». Замковый дом рядом с приходской церковью изначально был фермой XIII века, с собственной небольшой часовней. Возможно, здесь граф Пемброк привез Пирса Гавестона в 1312 году. Ранее это была ректорская резиденция, и с 1353 года она принадлежала декану и канонам Виндзорского замка. В XV веке он был отремонтирован и изменен. Король Карл I останавливался здесь в 1644 году во время Первой английской гражданской войны. В 1654 году парламентарий Томас Эпплтри приобрел дом и расширил его. Эпплтри был внуком земледельца, но когда он умер в 1666 году, его состояние включало в себя орган и клавесин в гостиной, картины маслом, серебро стоимостью 112 фунтов стерлингов, карету, запряженную лошадьми, и доход от аренды в размере 612 фунтов стерлингов в год. В XVIII и начале XIX веков в Замковом доме жили сменяющие друг друга арендаторы, и здание пришло в упадок. В 1894 году местный строитель купил его и восстановил по проекту архитектора Томаса Гарнера. В 1925 году произошел пожар, после которого восточный фасад был перестроен в нынешнем виде. В опубликованной местной истории говорится, что в свое время Замковый дом назывался Старым приходом и Большим домом, последний – «из-за его давней связи с замковым поместьем, которым он иногда фактически являлся». На карте 1808 года здание обозначено как «Большой дом», а в публикации 1983 года говорится, что «на северо-восточной стороне Рыночной площади стоит церковь с доминирующей башней XVII века, а рядом с ней на севере – ректорский особняк, Замковый дом (fn. 102)». Замковый дом имеет статус II с декабря 1955 года. Исторический список подтверждает, что это был ректорский усадебный дом, с XIII века «перестроенный, вероятно, ок. 1654 года для Томаса Эпплтри; восстановлен в 1894 году Томасом Гарнером для Х. Р. Франклина; расширен в начале XX века». В другом источнике говорится, что расширение было добавлено «через несколько лет» после восстановления в 1894 году. Сегодня в доме есть башня с зубцами, семь спален и освященная часовня. Дом Плуга на Нью-стрит раньше был трактиром «Плуг». В нем есть сводчатый подвал XV или конца XIV века, но над землей он был перестроен в XVII веке. Дом имеет статус II* с 1955 года. В списке указано, что здание использовалось как трактир к 1774 году и состояло из двух жилых помещений по состоянию на 1955 год. В местной истории упоминается статья 1977 года, в которой говорится, что трактир закрылся в 1927 году «и был вновь открыт в качестве мясника и птицепродавца в 1931 году»; в публикации есть фотография трактира, сделанная примерно в 1900–1910 годах. Замковый конец и Монкс-Корт на Касл-стрит изначально были одним домом. Самая старая часть здания датируется XVI веком или ранее. На камне-дате указано, что дом был перестроен в 1647 году. Он был расширен снова в XVIII веке. С декабря 1955 года он имеет статус II*, а данные были изменены в мае 1988 года. В списке указано: «Большой фермерский дом, ныне 2 жилых дома. Начало XVI и 1647 гг. (на камне-дате), измененный и расширенный в конце XVIII века». Большинство старых домов Деддингтона – местные постройки. Но Эрмитаж, дом XVII века на Рыночной площади, был переделан в начале XVIII века с фасадом из котсуолдского известняка и карнизом с зубцами, чтобы он стал модным городским домом. Он имеет статус II*. Камень преобладает в качестве материала для старых домов Деддингтона, но с XVIII века некоторые были построены из красного кирпича. К ним относятся Дом у угла на Хай-стрит, внесенный в список объектов II степени, и терраса на Нью-стрит, включающая Дом Констон, также внесенный в список объектов II степени, а также Дом Виндермир и Росли.

Many of Deddington's buildings are built of local Jurassic marlstone. It has an iron oxide content, giving it a rich brown colour characteristic of building stone in north Oxfordshire and neighbouring parts of Northamptonshire and Warwickshire. Leadenporch House in New Street is a 14th century building. By the 15th century it was the house of a small manor held by the Dean and canons of St George's Chapel, Windsor Castle. It had a Medieval hall, open to the rafters until an intermediate floor was inserted in the 17th century. The house became run down but was restored some time between 1834 and 1843. It is Deddington's only Grade I listed building. It was first listed in December 1955 but the entry was amended in May 1988. The description states "substantial farmhouse now house. Early C14, re modelled mid/late C17, altered and extended early C19" and adds that this is "one of the earliest and most complete medieval hall houses of the Banbury region". Parts of Maunds Farmhouse in High Street are 12th century. The house has been modified over the years. It has been a Grade II* listed building since June 1987. The description states: "Farmhouse incorporating parts of a manor house, now house, probably rebuilt early C17, incorporating late C12 and possibly later medieval features, and altered C18/earIy C19". Castle House next to the parish church was originally a 13th century farmhouse, complete with its own small chapel. It may have been the house where the Earl of Pembroke brought Piers Gaveston in 1312. It used to be the rectory, and from 1353 was held by the Dean and Canons of Windsor Castle. It was repaired and altered in the 15th century. King Charles I stayed here in 1644 during the First English Civil War. In 1654 a Parliamentarian, Thomas Appletree, acquired the house and had it extended. Appletree was the grandson of a "husbandman", but when he died in 1666 his wealth included a pipe organ and virginals in his parlour, oil paintings, plate worth £112, a horse drawn coach, and an income from rents of £612 a year. In the 18th and early 19th centuries a succession of tenant farmers lived at Castle House and the building declined. In 1894 a local builder bought it and had it restored to designs by the architect Thomas Garner. In 1925 it suffered a fire, whereafter its east front was rebuilt in its present form. A published local history states that at one time, Castle House was called the Old Parsonage and the Great House, the latter "because of its long association with the Castle estate of which it was at times effectively the manor house". An 1808 map does depict the building as "The Great House" while a 1983 publication states that "on the north east side of the Market Place stands the church, with its dominating 17th century tower, and beside it on the north the rectorial mansion, Castle House. (fn. 102)". Castle House has been Grade II listed since December 1955. The historic listing confirms that it was a rectorial manor house, from the 13th century "rebuilt probably c.1654 for Thomas Appletree; restored 1894 by Thomas Garner for H. R. Franklin; extended early C20". Another source states that an extension was added "a few years" after the 1894 restoration. Today, the house includes a castellated tower, seven bedrooms and the consecrated chapel. Plough House in New Street used to be the Plough Inn. It has a 15th or late 14th century vaulted cellar, but above ground it was rebuilt in the 17th century. The house has been Grade II* listed since 1955. The listing states that the building, it was used as an inn by 1774 and consisted of two dwellings as of 1955. A local history refers to a 1977 article which stated that the inn closed in 1927 "and was re opened as a butchers and poulterers in 1931"; the publication includes a photo of the inn, circa 1900 to 1910. Castle End and Monks Court in Castle Street were originally one house. The oldest part of the building is 16th century or earlier. A datestone records that the house was rebuilt in 1647. It was extended again the 18th century. It has been Grade II* listed since December 1955, and the data was amended in May 1988. The listing states: "large farmhouse, now 2 dwellings. Early C16 and 1647 (on datestone), altered and
extended late C18". Most of Deddington's older houses are local vernacular buildings. But The Hermitage, a 17th century house in the Market Place, was re fronted early in the 18th century with a Cotswold stone ashlar façade and modillioned cornice to make it a fashionable town house. It is Grade II* listed. Stone predominates as the material for Deddington's older houses, but from the 18th century a few were built of red brick. They include the Corner House in High Street, Grade II listed and a terrace in New Street comprising Coniston House, also Grade II listed,
as well as Windermere House and Roseleigh.

Государственные здания и администрация

Ратуша Деддингтона была построена на Рыночной площади в начале 17 века, предположительно в 1611 году. Здание было перестроено в 1806 году, возможно, с использованием части первоначальной конструкции. Первый этаж в основном открыт, с аркадами из кирпичных арочных перемычек, поддерживающих второй этаж. Помещение на втором этаже ратуши использовалось как для заседаний церковного совета, так и в качестве здания суда. Там располагались три мясных лавки, владельцы которых платили арендную плату, которая поступала в городскую благотворительность для бедных. В 1858 году второй этаж был переоборудован в общественную библиотеку и читальный зал, а арки первого этажа заложили кирпичом, чтобы создать помещение для хранения приходной пожарной машины, которая до этого хранилась в приходской церкви. В 1854 году дом на углу Хай-стрит и Конной ярмарки был переоборудован в тюрьму по проекту архитектора Дж.К. Баклера. В 1874 году была добавлена комната магистратов, спроектированная архитектором Уильямом Уилкинсоном. Здание до сих пор называется Старым зданием суда, но сейчас в нем размещена местная общественная библиотека. Ранее Старое здание суда служило ратушей, а библиотека до 1952 года располагалась в зале Форестера, переехав в это здание в 1956 году. Согласно местному историческому отчету, "сохранилось зарешеченное окно тюремной камеры". В 1883 году была сформирована добровольная пожарная бригада для обслуживания приходной пожарной машины. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года был создан приходской совет, который заменил церковный совет Деддингтона и в 1896 году взял на себя управление пожарной бригадой. В местной истории упоминается, что пожарная станция первоначально находилась на Гуз-Грин, затем насос был перенесен под ратушу, а позже на Эрлс-Лейн; в 1952 году она была перенесена на нынешнее местоположение на Банбери-Роуд. Новое местоположение – специально построенная пожарная станция, которая в 1952 году находилась в ведении окружной пожарной бригады Оксфорда, а сейчас укомплектована пожарными Оксфордширской пожарной и спасательной службы.

Школы

В 1446 году Гильдия Святой Троицы основала школу. В 1548 году учителем был священник-пантиар, Уильям Бертон, которого комиссары по делам пантиаров сочли "хорошим учителем и успешно обучающим молодежь". Однако роспуск пантиара во время Реформации положил конец существованию школы. 15 февраля 1672 года новая благотворительная школа была открыта "в углу церкви". Неясно, продолжала ли школа работать непрерывно после этого, но в 1727 году сообщалось, что в Деддингтоне была "школа для шестнадцати мальчиков и такого же числа девочек", а в 1738 году в ней обучалось 20 мальчиков. К 1808 году число учеников достигло 35. В 1814 году было основано общество Деддингтонской национальной школы с целью создания отдельных школ для мальчиков и девочек, призванных заменить благотворительную школу. К 1816 году в обеих школах обучалось 35 детей, в том числе около 20 из соседних приходов. К 1832 году школа разместилась в переоборудованных зданиях, включая амбар, примыкающий к ферме Апплетри на Хопкрафт-Лейн. Поддержка Национальных школ Деддингтона снизилась, и к 1848 году в них обучалось всего 80 учеников. Специально построенные здания для школ мальчиков и девочек были спроектированы Уильямом Хэмбли из Лондона и завершены в 1854 году на новом участке на Банбери-роуд. Обе школы сразу же имели успех, и к 1856 году число учеников восстановилось до 180. Однако посещаемость школы менялась в зависимости от сезона, поскольку летом дети фермеров обычно больше помогали по хозяйству. В 1868 году в школе зимой училось 247 детей, а летом – всего 191. Мальчики и девочки продолжали обучаться в отдельных школах на одной территории до 1908 года, когда школа для девочек стала школой для младших классов, а школа для мальчиков – смешанной школой для старших детей. В 1951 году на месте бывшей ветряной мельницы на Хемптон-роуд была построена средняя современная школа "Ветряная мельница", а бывшая Национальная школа была реорганизована в начальную школу. В 1958 году Оксфордская епархия модернизировала начальную школу, добавив новую кухню, раздевалки, туалеты, коридор, новый класс и увеличив окна в старых классах. Модернизация была спроектирована епархиальным землемером, архитектором Т. Лоуренсом Дейлом. Деддингтонская начальная школа продолжает использовать здания на Банбери-роуд.

In 1446 the Guild of the Holy Trinity founded a school. In 1548 the teacher was the chantry priest, William Burton, whom the Chantry Commissioners found was "a good scole master and bryngyth up yought very well in learnyng". But the dissolution of the chantry in the reformation brought the school to an end. On 15 February 1672, a new charity school was opened "in a corner of the church". It is not clear whether the school operated continuously thereafter, but in 1727 it was reported that Deddington had "a school for sixteen boys, and as many girls", and in 1738 it had 20 boys. By 1808, there were 35 pupils. In 1814 a Deddington National School Society was founded to create separate boys' and girls' to succeed the charity school. By 1816 the two schools were teaching 35 children between them, including about 20 from neighbouring parishes. By 1832 the school was housed in converted buildings, including a barn, attached to Appletree Farm in Hopcraft Lane. Support for Deddington's National Schools declined until in 1848 they had only 80 pupils between them. Purpose built boys' and girls' school buildings were designed by William Hambley of London and completed in 1854 on a new site in Banbury Road. The two schools were an immediate success and pupil numbers recovered to 180 by 1856. But school attendance varied with the seasons, as in the summer farm workers' children tended to help more on the farm. In 1868, 247 children attended the school in winter but only 191 in summer. Boys and girls remained in separate schools on the same site until 1908, when the girls' school became the infants' school and the boys' school became a mixed school for the older children. In 1951 the Windmill Secondary Modern School was completed on the site of the former windmill in Hempton Road and the former National School was reorganised as a primary school. In 1958 the Diocese of Oxford modernised the primary school with a new kitchen, cloakrooms, WCs, corridor, a new classroom and enlarged windows for the old classrooms. The modernisation was designed by the Diocesan Surveyor, the architect T. Lawrence Dale. Deddington Primary School continues to use the buildings in Banbury Road.

Транспорт

Деддингтон расположен на автобусном маршруте Stagecoach Gold S4 в Оксфордшире, между Оксфордом и Банбери. В будние дни и по субботам автобусы ходят каждый час до Кидлингтона и Оксфорда и два раза в час до Аддербери и Банбери. По воскресеньям в каждом направлении курсируют четыре автобуса в день.

Медиа

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC South и ITV Meridian. Телевизионный сигнал принимается с Оксфордского телепередатчика. Местные радиостанции включают BBC Radio Oxford на 95,2 FM, Heart South на 97,4 FM, Capital Mid Counties на 107,6 FM и Deddington OnAir – общественную радиостанцию, вещающую в формате DAB. Город обслуживается местной газетой Banbury Guardian.