Рождественский календарь: Финский сериал 1997 года

Finnish television series

The Joulukalenteri (combination of English word "The" and Finnish word for "Christmas Calendar") is a 1997 Finnish television miniseries produced by MTV3 that was broadcast again in 1998, 2007, 2017, 2018, 2019 and 2022. It was based on the Danish series The Julekalender from 1991. A Norwegian version was made in 1994. The series came out in December 1997 with one episode per day, concluding on Christmas Eve. The original concept and script of the series, as well as its numerous songs came from the Danish trio of De Nattergale (da, da and Viggo Sommer). The Finnish adaptation was directed by Jukka Virtanen and starred fi, fi, fi and Jukka Virtanen. In December 2007, there was a rerun on Subtv and now a DVD and a CD which contains the songs played in the series, can be bought on a special web site .

In Alaska (referred to as "a faraway place at the edge of the world") the old elf Iki Iäkäs is dying, because the musicbox which plays his life's melody is about to stop. Iki Iäkäs sends three elves, Toivo, Kauko and Hande, to Finland (whence the elves were driven away by the evil and greedy Näsä) to find the key to the music box so that it can be rewound. After forgetting to fill the tank of their aeroplane, the elves crash into the woods. They manage to steal fuel from a nearby farm, the occupants of which are completely unaware of the elves' presence and the true intentions of their bizarre guest Pentti. Pentti is, in actuality, a Näsä sent to steal the elves' Book of Knowledge which holds the answer to every question. Despite getting the gas, they can't leave, because the propeller was twisted in the crash and so Kauko, an elf of an established carpenter family, begins to make a new one out of wood. As a comedic touch, the three elves speak in a mixture of Finnish and English. This is mostly Finnish but (almost) every line contains a few words or phrases replaced by English in random places.