Кіріспе
The Joulukalenteri (ағылшын тілінен алынған "The" және фин тілінде "Christmas Calendar" деген мағынаны білдіретін сөздің үйлесімі) – 1997 жылы MTV3 арнасы шығарған фин телесериалы, ол 1998, 2007, 2017, 2018, 2019 және 2022 жылдары қайта көрсетілді. Ол 1991 жылғы "Юлекалендар" даниялық сериалының негізінде жасалған. 1994 жылы норвег тіліндегі нұсқасы да жарық көрді. Сериал 1997 жылдың желтоқсан айында күн сайын бір бөлімнен көрсетіліп, Рождество алдында аяқталды. Сериалдың түпкілікті идеясы мен сценарийі, сондай-ақ көптеген әндері Даниялық De Nattergale триосынан (да, да және Вигго Соммер) алынған. Финляндиялық бейімделуін Юкка Виртанен режиссерлік етті, ал басты рөлдерді фи, фи, фи және Юкка Виртанен сомдады. 2007 жылдың желтоқсанында Subtv арнасында қайта көрсетілді, қазір арнайы веб-сайттан сериалда орындалған әндері бар DVD және CD сатып алуға болады.
The Joulukalenteri (combination of English word "The" and Finnish word for "Christmas Calendar") is a 1997 Finnish television miniseries produced by MTV3 that was broadcast again in 1998, 2007, 2017, 2018, 2019 and 2022. It was based on the Danish series The Julekalender from 1991. A Norwegian version was made in 1994. The series came out in December 1997 with one episode per day, concluding on Christmas Eve. The original concept and script of the series, as well as its numerous songs came from the Danish trio of De Nattergale (da, da and Viggo Sommer). The Finnish adaptation was directed by Jukka Virtanen and starred fi, fi, fi and Jukka Virtanen. In December 2007, there was a rerun on Subtv and now a DVD and a CD which contains the songs played in the series, can be bought on a special web site .
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Аляскада (анықтама ретінде "дүние шетіндегі алыс жер") қарт эльф Ики Иакес өліп жатыр, себебі оның өмірінің әуенін ойнайтын музыка қорапшасы тоқтауға айналып келеді. Ики Иакес үш эльфті – Тоиво, Кауко және Ханде – Финляндияға (эльфтерді зұлым және ашкөз Нэсе қуған жер) музыка қорапшасының кілтін табу үшін жібереді, осылайша оны қайта іске қосуға болады. Ұшақтың жанармай багын толтыруды ұмытып, эльфтер орманға құлап түседі. Олар жақын маңдағы шаруа қожалығынан жанармай ұрлауға қол жеткізеді, ал ондағы адамдар эльфтердің бар екенін және олардың ерекше қонағы Пенттидің нағыз ниеттерін білмейді. Шындығында, Пенти – эльфтердің барлық сұраққа жауап беретін Білім кітабын ұрлау үшін жіберілген Нэсе. Жанармай алғанмен, олар кете алмайды, өйткені құлау кезінде пропеллер бүкіріп қалған, сондықтан шебер ағаш өңдеушілер отбасынан шыққан Кауко ағаштан жаңасын жасауға кіріседі. Көңіл көтеру үшін, үш эльф фин және ағылшын тілдерін араластырып сөйлейді. Көбінесе фин тілінде сөйлейді, бірақ (дегеңіз) әр сөйлемде кездейсоқ жерлерде ағылшын тіліндегі бірнеше сөздер немесе тіркестер қолданылады.