Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дебра Вайнштейн (род. 1961) — поэтесса и автор романа «Ученик цветочного поэта Z» (Random House, 2004). Ее стихи публиковались в журналах The American Poetry Review, The National Review, Tikkun и The Portable Lower East Side.
Debra Weinstein (born 1961) is a poet and the author of the novel Apprentice to the Flower Poet Z. (Random House, 2004). Her poems have appeared in The American Poetry Review, The National Review, Tikkun, and The Portable Lower East Side.
Образование
Вайнштейн получила степень бакалавра в области английской литературы и творческого письма в Государственном университете Нью-Йорка в Бингемтоне и степень магистра английской литературы в аспирантской программе творческого письма Нью-Йоркского университета, где ей была присуждена стипендия Галвея Киннелла.
Weinstein earned a BA in English literature and creative writing from the State University of New York at Binghamton and an MA in English literature from the Graduate Creative Writing Program at New York University, where she was the recipient of a Galway Kinnell Fellowship.
Признание
Вайнштейн получила литературную премию "Бобст" Нью-Йоркского университета для начинающих писателей после публикации ее сборника стихов «Крысиный ангел» (NYU Press, 1996). Она удостоилась стипендии Национального фонда искусств для поэзии и стипендии Нью-Йоркского государственного фонда искусств (NYFA) для прозы. Она побывала резидентом в колонии Макдауэлла и в Яддо. Вайнштейн заявила о себе как поэт в 1990-х годах, во время эпидемии СПИДа. Она публиковала свои стихи и рассказы в журналах до появления Интернета и читала свои произведения в The Knitting Factory, CBGB и многих других площадках в центре города. Стихи в ее первом сборнике обращены к сложному детству в пригороде Лонг-Айленда и устремлены в будущее, где скорбят об утрате, воспевают любовь и зарождается ребенок от союза двух женщин. Ее академический роман «Ученица поэта цветов Z» – это ироничный, ретроспективный, вымышленный взгляд на время, когда, после окончания аспирантуры, она работала помощником декана в Школе образования Нью-Йоркского университета и ассистировала Шарон Олдс в качестве администратора в программе творческого письма NYU Goldwater.
Weinstein received New York University's Bobst Literary Award for Emerging Writers upon publication of her volume of poetry, Rodent Angel (NYU Press, 1996). She received a National Endowment for the Arts Creative Writing Fellowship for poetry and a New York State Foundation for the Arts (NYFA) Creative Writing Fellowship for Fiction. She has been in residence at both the MacDowell Colony and Yaddo. Weinstein came to prominence as a poet in the 1990s, during the AIDS epidemic. She published her poems and stories in magazines and journals before the age of the Internet, and read her work at The Knitting Factory, CBGBs, and many other downtown venues. The poems in her first volume look back at a complex childhood in suburban Long Island toward a future where loss is mourned, love is celebrated, and a child is conceived from a union between two women. Her academic novel, Apprentice to the Flower Poet Z, takes an ironic, backward, fictional glance at a time when, after completing graduate school, she worked as an assistant to a dean at NYU's School of Education and assisted Sharon Olds as an administrator in the NYU Goldwater Creative Writing Program.
Работы
Некоторые из её работ включают "Ученик цветочного поэта Z" и "Ангел-грызун".
Some of her works include Apprentice to the Flower Poet Z , and Rodent Angel.
Личная жизнь
У нее двое детей – сын и дочь – и она работает писателем в сфере высшего образования.
She has two children, a son and daughter, and works as a writer in the field of higher education.