Гигантская пещера Триестского карста: Величие и научные открытия
Grotta Gigante
Гигантская пещера в Триесте: сталактиты, сталагмиты и невероятные размеры! Исследуйте подземный мир с уникальными кальцитовыми образованиями и впечатляющей высотой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гигантская пещера на итальянской стороне Триестского карста.
Giant cave on the Italian side of the Trieste Karst
Обзор
В пещере множество крупных сталактитов и сталагмитов, многие из которых отличаются исключительной красотой. Характерной особенностью сталагмитов является их вид, напоминающий "нагромождение тарелок", образованный каплями воды, стекающими сверху и откладывающими карбонат кальция на большой площади. Огромный зал имеет высоту, длину и ширину. Крутая тропа с атмосферным электрическим освещением позволяет посетителю провести около 45 минут в этом подземном пространстве, богатом кальцитовыми конкрециями, высота самой высокой из которых составляет не менее. Благодаря своему простору и постоянной температуре в течение года здесь размещены научные приборы, включая два горизонтальных маятника Гротта Гиганте, подвешенные с высоты около, и являющиеся самыми длинными геодезическими маятниками в мире.
The cave contains many large stalactites and stalagmites, many of exceptional beauty. A feature of the stalagmites is their "dish pile" appearance, formed by water dropping from up to above and depositing calcium carbonate over a wide area. The enormous hall is high, long and wide. A steep path with atmospheric electric lighting allows the visitor to spend about 45 minutes in this underground space, with its rich calcite concretions, the highest of which is no less than high. Its available space and the constant temperatures throughout the year have led to the placement of scientific instruments, including the two Grotta Gigante horizontal pendulums which hang down from about , and are the longest geodetic pendula in the world.
История
Пещера была впервые исследована Антонио Федерико Линднером в 1840 году. В то время в карстовых районах за Триестом велись поиски подземных вод реки Тимаво с целью планирования городского акведука. В 1897 году Андреа Перко составил её полную карту, в 1905 году клуб «Туристи Триестини» оборудовал пещеру для проведения экскурсий, а в 1908 году она была торжественно открыта. После Первой мировой войны право собственности перешло к Юлианскому альпийскому обществу. Развитие туризма началось лишь в 1957 году, когда было проведено электричество, что позволило увидеть новые перспективы и детали.
The cave was first explored by Antonio Federico Lindner in 1840. At the time, the karst behind Trieste was being searched for underground water from the Timavo River so as to be able to plan the city's aqueduct. In 1897, it was fully mapped by Andrea Perko, properly equipped for guided tours in 1905 by Club Touristi Triestini, and inaugurated in 1908. After World War I, ownership went to the Julian Alpine Society. Tourism only really began in 1957, when electricity was installed, unveiling new perspectives and details.
Музей
Музей спелеологии расположен рядом с пещерой, и помимо разнообразных спелеологических, геологических и палеонтологических экспонатов, в нем также представлены ценные археологические находки и коллекция плакатов, посвященных пещере. Наружная территория располагает двумя просторными парковками. Экскурсии проводятся в течение дня через равные промежутки времени с опытными гидами. Экскурсия по пещере длится около часа.
The Museum of Speleology is near the cave, and besides the various speleological, geological, and paleontological finds, it also includes some valuable archeological pieces and a poster collection of the cave. Two wide parking lots are available on the outside. Visits are scheduled at regular intervals throughout the day with expert guides. A guided walk through the cave takes about an hour.