Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Exit – это видеоигра-головоломка 2005 года разработки и издания Taito для PlayStation Portable. Она вышла в Японии 15 декабря 2005 года, в Северной Америке – 14 февраля 2006 года, в Австралии – 30 марта 2006 года и в Европе – 31 марта 2006 года. Версия для Xbox Live Arcade была выпущена 24 октября 2007 года, а версия для Nintendo DS – в 2008 году под названием Exit DS.
Exit is a 2005 puzzle video game developed and published by Taito for the PlayStation Portable. It was released in Japan, on December 15, 2005, in North America on February 14, 2006, in Australia on March 30, 2006, and in Europe on March 31, 2006. A version for Xbox Live Arcade was released on October 24, 2007. A version for the Nintendo DS was released in 2008 as Exit DS.
Обзор
Основная идея игры заключается в том, чтобы вывести главного героя, мистера ЭСК, мастера побегов, из больниц, подземных комплексов, офисов и других зданий за отведенное время. По пути игроку будут мешать такие препятствия, как пожары, землетрясения, наводнения и даже метеоритные дожди. Иногда игроку придется помогать застрявшим людям выбираться, и для успешного выхода из здания потребуется быстрое мышление и умение планировать наперед.
The basic premise is to lead the main character Mr. ESC, an escapologist, out of hospitals, underground facilities, offices and other buildings within a time limit. Along the way, the player gets hindered by obstacles such as fires, earthquakes, floods, or even meteor showers. Sometimes the player must help trapped individuals escape as well, and it will take quick thinking and planning ahead to exit the building successfully.
Персонажи
Мистер ESC: Очень профессиональный иллюзионист-побег с непревзойденным вкусом к кофе. Джет: Существо, которое можно считать "злодеем", но на самом деле это лишь соперник-иллюзионист, использующий реактивный ранец. Он появляется только если игрок допустит гибель своих спутников или исчерпает время. Спутники: Несколько персонажей на протяжении сценариев, от которых игроку необходимо сбежать – это могут быть дети, молодые люди, полные взрослые или пациенты.
Mr. ESC: A very professional escape artist with an unparalleled eye for coffee. Jet: What may be considered as a "villain", but is not much more than a rival escapologist with a jetpack. He only appears if the player brings your companions to their doom or run out of time. Companions: Several people throughout the scenarios of which the player has to escape, may it be children, young adults, fat adults, or patients.
Прием
Версии для PSP и Xbox 360 получили "в целом благоприятные отзывы", а версия для DS – "смешанные", согласно агрегатору игровых обзоров Metacritic. Detroit Free Press оценила игру в три звезды из четырех, отметив, что в ней "достаточно содержания, чтобы увлечь на долгие часы". Однако The Sydney Morning Herald поставила PSP-версии три звезды из пяти, назвав её "хорошей умственной зарядкой, которая может оказаться захватывающей, несмотря на её сложные особенности".
The PSP and Xbox 360 versions received "generally favorable reviews", while the DS version received "mixed" reviews, according to video game review aggregator Metacritic. Detroit Free Press gave it three stars out of four, saying that it "has enough substance to keep you playing for hours and hours." However, The Sydney Morning Herald gave the PSP version three stars out of five, calling it "A good mental workout that can prove to be addictive, despite its punishing quirks."
Продолжение
В конце июня 2006 года журнал Famitsu сообщил, что Taito работает над продолжением игры Exit под названием Kangaeru Exit, известной в других регионах как Exit 2. Игра вышла в сентябре 2006 года, а в ноябре 2006 года в Японии была выпущена демоверсия продолжения для загрузки. Позже игра была портирована на Xbox Live Arcade 25 февраля 2009 года.
In late June 2006, Famitsu revealed that Taito was working on a sequel to Exit titled Kangaeru Exit, released elsewhere as Exit 2. It was released in September 2006; a demo of the sequel was released for download in Japan in November 2006. Eventually the game was released for the Xbox Live Arcade on February 25, 2009.