Литтл-Хортон: История и население района Западного Йоркшира

Введение

Литтл-Хортон (население 17 368 человек по переписи населения 2001 года) – это округ в городском округе Брэдфорд в графстве Вест-Йоркшир, Англия, названный в честь семьи де Хортон, которые когда-то были землевладельцами. Население по переписи 2011 года составило 21 547 человек. Помимо района Литтл-Хортон, избирательный округ включает в себя районы Вест-Боулинг, Маршфилдс и жилой комплекс Кентербери.

Введение

Литтл-Хортон расположен на пологие склоны к юго-востоку от Брэдфорда. Этот район имеет древнюю историю и является поселением, возникшим доиндустриальной эпохи. Изначально это была сельскохозяйственная местность, но почва была настолько неплодородной, что возделывание зерновых культур было практически невозможно, что сделало производство и торговлю основой экономики. Название Хортон – распространенное в Англии. Оно происходит от древнеанглийских слов *horu* – «грязь» и *tūn* – «поселение, ферма, усадьба», вероятно, означающее «ферма на илистой почве». Приставка «Литтл» (Маленький) указывает лишь на то, что «Литтл-Хортон» занимал меньшую территорию, чем «Грейт-Хортон» (Большой Хортон). Вместе эти две области составляли поместье Хортон. Литтл-Хортон имеет многокультурную историю, восходящую к XI веку. Район Хортон в отдалённом прошлом был заселён англами, норманнами, датчанами и нормандцами, а возможно, и народами кельтского происхождения ещё раньше. Семья де Хортонов стала владельцами поместья Хортон примерно в 1294 году. Роберт де Степлтон принял фамилию Хортон, когда король Генрих II даровал ему земли в награду за службу короне. Титул лорда поместья переходил к нескольким известным брэдфордским семьям на протяжении многих лет и окончательно вернулся к семье Хортон в 1640 году. Последним из семьи Хортонов, носившем титул лорда поместья, был Чарльз Хортон Рис в начале XIX века. В более позднее время есть сведения о прибытии в этот район немецких купцов тканями. В середине XIX века, во время промышленной революции, люди из сельской местности Великобритании и иммигранты из Ирландии были привлечены в Брэдфорд и район Литтл-Хортон для работы на развивающихся предприятиях. В XX веке в Литтл-Хортоне поселились люди из стран бывшего Восточного блока, таких как Польша, Латвия, Сербия и Россия, а также выходцы из Индии, Пакистана, Бангладеш и стран Карибского бассейна. Некоторые из них, например, сербы, прибыли как беженцы и просители убежища, другие – исключительно для достижения экономического благополучия, работая на ткацких фабриках и предприятиях смежных отраслей.

Little Horton is located on gently sloping land to the southeast of Bradford. The area has an ancient history and is a pre industrial settlement. It was originally an area of farmland, but the soil was so poor that arable crop farming was nearly impossible, making manufacturing and trade the keystone of the economy. The place name Horton is a common one in England. It derives from Old English horu 'dirt' and tūn 'settlement, farm, estate', presumably meaning 'farm on muddy soil'. The ‘Little’ part of the title only refers to the fact that ‘Little Horton’ covered a smaller area of land than ‘Great Horton’. The two areas together made up the Manor of Horton. Little Horton has a multi cultural history dating back to the 11th century. The area known as Horton has been populated in the distant past by the Angles, Norse, Danish and Norman French, as well as possibly before this by people of Celtic origin. The de Hortons became Lords of the Manor of Horton about 1294. Robert de Stapleton took the name Horton, when King Henry II granted him the land as a reward for services to the Crown. The title Lord of the Manor passed to several eminent Bradford families over the years, finally returning to the Horton family in 1640. The last of the Horton family to have the title ‘Lord of the Manor’ was Charles Horton Rhys in the early 19th century. In more recent times there is evidence of German cloth merchants coming to the area. People from the rural areas of Britain and immigrants from Ireland were drawn to Bradford and the Little Horton area in the mid 19th century, during the Industrial Revolution, to work in the growing industries. In the 20th century, people from the former Eastern Bloc countries, for example Poland, Latvia, Serbia and Russia, as well as people from India, Pakistan, Bangladesh and Caribbean countries, settled in Little Horton. Some of these, for example the Serbs, came as refugees and asylum seekers, others came solely to achieve economic advancement by working in the mills and related industries.

Доиндустриальный период

В районе, известном как "Маленький Хортон Грин", до сих пор сохранились несколько фермерских домов и хозяйственных построек, что свидетельствует о том, что когда-то это был сельскохозяйственный район. Напротив ферм можно увидеть типичные трехэтажные коттеджи ткачей. Изначально они использовались не для ткачества шерсти, а хлопка, человеком по имени Сэмюэл Суэйн в XVIII веке. Дом и амбар с датировочным камнем 1755 года использовались для производства и продажи хлопка мистером Кеем в конце XVIII и самом начале XIX веков. В доиндустриальную эпоху каждое поместье имело приют для бедных, куда нуждающиеся могли обратиться за помощью. Приют для бедных в Литтл-Хортоне был одним из первых зданий в этом районе и сохранился до наших дней. Сейчас это жилой дом, который в 1855 году был заменен гораздо более крупным Брэдфордским работным домом (ныне больница Святого Луки). В Литтл-Хортоне было два поместья: Хортон-Олд-Холл и Хортон-Холл. Два поместья существовали, потому что семья Шарп, владевшая Литтл-Хортоном на протяжении многих лет, во время Английской гражданской войны (1642–1655) оказалась по разные стороны баррикад и в результате возвела вторую резиденцию в этом районе, отделенную от "Старого Холла" огромной стеной. В начале XX века Хортон-Холл использовался как резиденция епископа Брэдфорда. Оба поместья располагались напротив церкви Всех Святых и были снесены в 1960-х годах, вызвав широкий общественный протест. Церковь Всех Святых была построена в 1864 году местным землевладельцем и членом парламента сэром Фрэнсисом Шарпом Пауэллом, который когда-то жил в Хортон-Холле. До XIX века Литтл-Хортон оставался очень сельской местностью, где состоятельные купцы и предприниматели предпочитали жить, чтобы избежать растущей индустриализации центра города. Однако к концу XIX века большинство полей исчезло, и район оказался окруженным рядами тесно стоящих террасных домов для рабочих, которые стекались в Брэдфорд в поисках работы на промышленных предприятиях.

Рост населения

Население Брэдфорда резко возросло в 19 веке. Этот огромный прирост населения повлек за собой распространение болезней, лишения и низкую продолжительность жизни для большинства жителей. Особенно тяжело приходилось маленьким детям: немногие доживали до взрослого возраста, а те, кто рождался в бедных семьях и выживал, отправлялись на долгие смены на фабрики, как только достигали четырехлетнего возраста. Условия труда были ужасными: пятнадцатичасовой рабочий день был обычным явлением, перерывов на еду не было, а отдыха почти не предоставлялось. Многие дети страдали от физических деформаций, вызванных тяжелым трудом на фабриках. Для большинства детей образование было недоступно.

Условия труда

Владелец мельницы Джон Вуд был исключительным среди работодателей в округе, поскольку он предоставлял медицинское обслуживание, начальное образование и ограничивал количество часов, которое ребенок мог работать на его фабриках. Ричард Остлер остановился в Хортон-холле у Джона Вуда в сентябре 1830 года, и Вуд заставил Остлера (который также сыграл важную роль в борьбе за отмену рабства) поклясться на Библии, что он будет бороться за улучшение условий труда детей и других работников на мельницах и фабриках промышленной Британии. Остлер выполнил свое обещание, ведя агитацию под лозунгом «Йоркширское рабство». В результате был принят Закон о фабриках 1844 года, который ограничил рабочее время детей на мельницах. В районе Литтл-Хортон проживало много предпринимателей и землевладельцев, которые, помимо того, что использовали «йоркширских рабов» Остлера, также традиционно поддерживали связи с трансатлантической работорговлей. Мэри Скелтон из Литтл-Хортона завещала своим трем сыновьям свою долю в плантации «Йоркшир-холл» в Демераре, вместе со всеми неграми и рабами, находившимися там. Это произошло в 1823 году, за десять лет до принятия закона, запрещавшего рабство в британских колониях.

Школы

Рядом с церковью Всех Святых на Литтл-Хортон-Грин находится школа Всех Святых. Это одна из первых церковных начальных школ, основанная в результате Закона о народном образовании 1870 года, принятого Форстером. Закон стимулировал как Англиканскую церковь, так и местные советы к созданию школ для всех детей младшего школьного возраста (до четырнадцати лет). Форстер был членом парламента от Брэдфорда, и его усилия по введению обязательного школьного образования для всех детей способствовали тому, что Брэдфорд стал одним из лидеров в области образования. Совет Брэдфорда сформировал школьный совет, которому было поручено создавать «школы при совете» в дополнение к школам, предоставляемым церковными властями. Школьные советы избирались жителями местного района. Маргарет Макмиллан была одним из избранных членов школьного совета в Брэдфорде. Она отвечала за создание системы контроля за здоровьем детей в начальных школах, а также сыграла ключевую роль в продвижении включения физического воспитания в учебную программу и убеждении местного школьного совета в необходимости обеспечения школьным питанием детей, находящихся под их опекой. Маргарет Макмиллан посвятила себя продвижению преимуществ дошкольного образования и основала первые в стране детские сады в Брэдфорде. Она утверждала, что ранние годы жизни ребенка являются наиболее важными для его образования. Педагогический колледж, расположенный в Литтл-Хортоне на Троицкой дороге, был назван в память об этой пионерке образования и известен как здание имени Маргарет Макмиллан.

Религия

Даже в доиндустриальную эпоху Литтл-Хортон славился своим религиозным разнообразием. В этом районе было множество пресвитерианских и других неконформистских часовен и церквей, например, методистская и баптистская церкви на Литтл-Хортон-Лейн. В старой церкви сейчас располагается YMCA, а методистская церковь стала Сербской православной церковью. Англиканская церковь Всех Святых была построена в 1894 году на средства Ф. С. Пауэлла, жившего в Хортон-холле. Это величественное здание – пример богатства и успеха викторианских промышленников Брэдфорда. Сегодня эта история религиозного разнообразия продолжается. В районе Литтл-Хортона находятся мусульманские мечети, индуистские мандиры, моравская церковь, афроамериканские пятидесятнические церкви, церкви восточноевропейских общин, православная церковь, унитарианская церковь, Дом собраний квакеров и множество часовен.

Изменения численности населения

Изменения в численности населения в конце XIX и XX веков оказали значительное влияние на облик Литтл-Хортона. Этот район является домом для очень разнообразной, многонациональной, мультикультурной и многоконфессиональной общины.

Отдельные, тесно связанные общины поляков, украинцев, венгров и литовцев поселились в Литтл-Хортоне во время и после Второй мировой войны. Некоторые были беженцами, другие – европейскими добровольцами, которые, прибыв изначально как временные рабочие, вскоре сделали Брэдфорд своим домом. Первые мигранты из Южной Азии также прибыли после Второй мировой войны. Группа пакистанских моряков-торговцев была среди первых в 1944 году, и они первоначально проживали у восточноевропейских мигрантов на улице Говард. Индийцы-гуджаратцы, пакистанцы, мигранты из Восточной Африки и африканские карибские мигранты также поселились в районе Литтл-Хортон с середины 1950-х годов. Первые мигранты, как правило, селились вблизи друг от друга, живя с людьми, разделявшими общую культуру, наследие, язык и часто религию. Эти мигранты заполнили нехватку рабочей силы на фабриках и мельницах города в послевоенные годы. Как правило, большинство из них были молодыми мужчинами, которые надеялись заработать деньги и вернуться домой. Для многих это стало «мифом о возвращении», поскольку к ним присоединялись жены и семьи, и, подобно предыдущим мигрантам, Брэдфорд стал их домом. Все эти группы мигрантов основали места отправления культа, часто занимая старые здания. Польская католическая церковь, сербская православная церковь и мечеть Джамия-Масджид, например, были основаны в зданиях, которые ранее использовались для других целей. Продуктовые магазины и рестораны в Литтл-Хортоне отражают разнообразие людей, проживающих в этом районе. Близость университета и колледжа с их международными студентами также оказывает влияние на район, например, появление студенческого квартала в нижней части улиц Морли и Грейт-Хортон-Роуд.