Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Натанги или Нотанги (; Natangowie; ; Natanger) — прусский клан, проживавший в регионе Натангия, территория которого сейчас в основном входит в состав российского эксклава Калининградской области, а южная часть — в польское Варминско-Мазурское воеводство. В XIII веке, когда Тевтонский орден начал крестовый поход против пруссов, между реками Преголя и Лына могло проживать около 15 000 человек. Земли натангов граничили с Самбией на севере, Вармией на западе и юге, и Бартией на юго-востоке. Вероятно, они говорили на западнобалтийском языке, ныне вымершем, близком к древнепрусскому языку.
Natangians or Notangians (; Natangowie; ; Natanger) was a Prussian clan, which lived in the region of Natangia, an area that is now mostly part of the Russian exclave Kaliningrad Oblast, whereas the southern portion lies in the Polish Warmian Masurian Voivodeship. In the 13th century, when the Teutonic Knights began their crusade against the Prussians, some 15,000 people might have lived in the area between the Pregolya and Łyna rivers. The Natangian lands bordered with Sambia in the north, Warmia in the west and south, and Bartia in the southeast. They likely spoke a West Baltic language, now extinct, similar to Old Prussian language.
История
Натанги впервые упоминаются в 1238 году в договоре между Тевтонским орденом и герцогом Святополком II Померанским. Но победа оказалась недолгой: орден восстановил силы всего за два года и продолжил крестовый поход. В 1255 году они построили Кенигсберг (ныне Калининград) у устья реки Преголи, прямо на границе между Натангией и Самбией. Во время Великого прусского восстания (1260–1274) натанги избрали своим вождем Геркуса Монте, получившего образование в Германии. Поначалу он был успешен и одержал победы над орденом в битвах при Покарвисе и Лёбау. Однако повстанцам не удалось захватить кирпичные замки, возведенные орденом, и они потерпели поражение. Геркус, один из наиболее выдающихся прусских вождей, был схвачен и повешен в 1273 году. Натангианская знать подчинилась немцам, которые обещали им привилегии и нетронутое владение их землями. Натанги во главе с Сабином и Стантой восстали в последний раз в 1295 году. После последовавшей Тринадцатилетней войны, самой продолжительной из всех польско-тевтонских войн, с 1466 года эта территория стала частью Польши в качестве феодального владения Тевтонского ордена, а после 1525 года – светской герцогской Пруссии. Когда в этом регионе поселились немецкие колонисты, натанги сохранили свой язык и обычаи вплоть до XVII века. Позднее, к концу XVII или началу XVIII века, их самобытность исчезла по мере слияния с немецким населением, однако местное население продолжало идентифицировать себя как "натанги" вплоть до 1945 года, и даже местная газета Ландсберга (Гёрово-Илавецке) после 1919 года называлась "Natanger Zeitung".
Natangians are first mentioned in a 1238 treaty between the Knights and Duke Świętopełk II of Pomerania. But the victory was short lived, the Knights regained their strength in just two years and continued their crusade. In 1255 they built Königsberg (now Kaliningrad) at the mouth of Pregolya river, right on the border between Natangia and Sambia. During the Great Prussian Uprising (1260–1274), the Natangians elected Herkus Monte, who was educated in Germany, as their chief. At first he was successful and defeated the Knights in the Battle of Pokarwis and Battle of Löbau. However, the rebels were unable to capture the brick castles built by the Knights and were defeated. Herkus, who had been one of the most prominent leaders of the Prussians, was captured and hanged in 1273. The Natangian nobles submitted to the Germans, who promised privileges and undisturbed ownership of their estates. Natangians, led by Sabynas and Stanta, rebelled for the last time in 1295. After the subsequent Thirteen Years' War, the longest of all Polish–Teutonic wars, since 1466, it formed part of Poland as a fief held by the Teutonic Order, and after 1525 held by secular Ducal Prussia. When German colonists settled in the area, the Natangians kept their local language and customs up until the 17th century. Later on, their identity disappeared by the end of the 17th century or the beginning of the 18th century as they merged with the German population, but the local populace still defined themselves as "Natangians" up to 1945 and even the local newspaper of Landsberg (Górowo Iławeckie) was called "Natanger Zeitung" after 1919.