Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школьный округ в штате Теннесси, США
School district in Tennessee, United States
Школьный округ округа Честер управляет государственными школами в округе Честер, штат Теннесси, США. В его состав входят шесть школ, обеспечивающих образование с детского сада по 12-й класс. По состоянию на 2005 год, в округе было зарегистрировано 2438 детей школьного возраста. Административные офисы округа расположены в городе Хендерсон, штат Теннесси.
The Chester County School District is a school district that operates public schools in Chester County, Tennessee, United States. It has six schools that provide and education from kindergarten to 12th grade. As of 2005, there were 2438 children of school age enrolled. The district's administrative offices are in Henderson, Tennessee.
История
На момент организации округа Честер в 1882 году в нем насчитывалось 32 школьных округа с примерно 60 школьными зданиями. Большинство этих небольших зданий были построены из дерева или бревен, и лишь два – из кирпича. В 1885 году количество учащихся в государственных школах составляло 3135 человек. Для сравнения, в настоящее время в округе Честер обучается около 2400 учеников. В Хендерсоне действовало две школы, функционировавшие как государственные и объединенные. Это были Колледж Хендерсона для мужчин и женщин на Северной улице и Масонский институт Хендерсона для мужчин и женщин. Объединенная школа также была в Монтесуме – старая средняя школа округа Джексон, семинария Говарда, расположенная на пересечении дорог Лексингтон-Пурди и Энвилл-Хендерсон, и Нормальная школа Пайн-Спрингс, находившаяся на дороге в Роби, недалеко от нынешнего расположения магазина Бейли. Средняя продолжительность учебного года составляла около пятидесяти дней в летние месяцы, поскольку школьные здания не подходили для использования в холодную погоду. В результате посещаемость была невысокой, обучение неэффективным, и многие продавали свои фермы, чтобы переехать в районы с лучшими школами. До появления школьного автобусного сообщения в начале 1930-х годов ученик, желавший получить среднее образование, должен был самостоятельно добираться до Хендерсона или проживать в городе, так как единственная средняя школа находилась именно там. В девятнадцатом веке в округе Честер существовали государственные школы для чернокожих детей, занятия в которых проходили в церковных зданиях. Школы в церквях округа Честер функционировали до 1938 года. Первое школьное здание для чернокожих детей в округе было построено еще в 1906 году в северной части округа Честер на земле, предоставленной Томом Коутоном. Эта школа получила название Школа Коутона, за которой вскоре последовала Школа Оук Гроув. Школы в Массивилле и Монтесуме также были построены, но обе сгорели. Первая средняя школа для чернокожих, Chester County Training School, была открыта в 1932 году и располагалась на шоссе 45 North. В 1936 году первый выпуск состоял из семи учеников, получивших дипломы. Эта школа сгорела в 1949 году, но на восточной стороне города было возведено новое здание. В 1963 году название школы было изменено на Винсент Хай. В 1969 году, после интеграции, школа была закрыта, однако здание в настоящее время используется как начальная школа Северного Честера.
On the organization of Chester County in 1882, there were 32 school districts with about 60 school houses. Most of these small school buildings were of frame or log construction and only two were made of brick. In 1885 the scholastic population in the public schools was 3,135. By contrast, the scholastic population of Chester County now is about 2,400. Henderson had two school in the role of public schools and were run as consolidated schools. They were the Henderson Male and Female College on North Street and the Henderson Male and Female Masonic Institute. There was also a consolidated school at Montezuma, the old Jackson District High School, the Howard Seminary located at the junction of the Lexington Purdy Road with the Enville Henderson Road and the Pine Springs Normal School which was on the road to Roby not far from the current location of Bailey's Store. The average length of the school term was about fifty days during the summer months since the school houses were not suitable for use in cold weather. Consequently, attendance was not very good, work was not too effective, and many people sold their farms to move to areas with better schools. Until the advent of the school bus program in the early 1930s a student desiring to get a high school education had to provide his own transportation to Henderson or board in town, as the only high school was in Henderson. There were public schools for black children in Chester County in the nineteenth century. These schools were held in church buildings. There were schools in Chester County in churches as late as 1938. The first school building in the county for black children was built as early as 1906 in the northern part of Chester County on land given by Tom Cawthon. This school was named Cawthon School, soon followed by Oak Grove School. Schools in Masseyville and Montezuma were also built but both were destroyed by fire. The first black high school, Chester County Training School, was opened in 1932 and was located on Highway 45 North. In 1936, the first graduating class of seven pupils received their diplomas. This school was burned in 1949 but a new building was erected on the east side of town. In 1963, Chester County Training School's name was changed to Vincent High. In 1969, following integration, the school was closed; however, the building is now being used as North Chester Elementary.