Нобелевский сын: Чёрная комедия о похищении и научном обмане.
Nobel Son
«Nobel Son» (2007) – чёрная комедия о профессоре, получившем Нобелевскую премию, и похищении его сына. Алан Рикман, Мэри Стинберген в главных ролях. Фильм, Венеция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нобелевский сын – американский чёрный комедийный фильм 2007 года о дисфункциональной семье, столкнувшейся с похищением их сына с целью получения выкупа после того, как отец выиграл Нобелевскую премию по химии. В фильме Алан Рикман играет роль профессора, удостоенного премии, Мэри Стинбурген – его жену, а Брайан Гринберг – их похищенного сына. Основные съёмки фильма «Нобелевский сын» начались 6 октября 2005 года в Венецианском пляже, Калифорния, и завершились 17 ноября 2005 года. Официальный трейлер и веб-сайт были опубликованы 12 января 2007 года.
Nobel Son is a 2007 American black comedy about a dysfunctional family dealing with the kidnapping of their son for ransom following the father's winning of the Nobel Prize in Chemistry. The film features Alan Rickman as the prize winning professor and Mary Steenburgen as his wife, with Bryan Greenberg as their kidnapped son. Principal photography for Nobel Son started on October 6, 2005, in Venice Beach, California, and ended on November 17, 2005. The official trailer and website were released on January 12, 2007.
Сюжет
Эли Майклсон, самовлюблённый профессор химии, узнаёт, что ему присудили Нобелевскую премию. После словесных оскорблений в адрес жены, сына, коллег и случайной девушки, он отправляется в Швецию с женой Сарой, чтобы получить награду. Его сын Баркли пропускает рейс. Баркли выбрал для изучения не химию, а антропологию, и эта кажущаяся неудача вызывает у отца непрекращающиеся потоки оскорблений. Однако его пропуск рейса оказывается, по всей видимости, невинным следствием похищения безумным Таддеусом Джеймсом, который утверждает, что является сыном Эли от жены бывшего коллеги. Таддеус успешно получает выкуп в размере 2 миллионов долларов, которые затем делит с Баркли, который, по-видимому, и организовал похищение, чтобы получить деньги от отца. Вскоре после освобождения Баркли, Таддеус снимает гаражную квартиру у Майклсонов и начинает очаровывать Эли своими знаниями в области химии. Баркли развязывает кампанию психологического террора против Таддеуса и его девушки, перформансистки по имени Сити Холл. Это в конечном итоге приводит к смерти Таддеуса и помещению Сити в психиатрическую больницу. Тем временем Баркли похищает Эли и угрожает разоблачить научное мошенничество, благодаря которому Эли получил Нобелевскую премию, которой он не заслуживал. Долго страдавшая жена Эли, Сара, требует развода, но при этом хвалит сына за его хитрость. В финальных сценах Сара, Баркли и её возлюбленный, детектив Макс Маринер, находятся на тропическом пляже. Маринер большую часть фильма оставался в неведении, но к концу осознал, что хочет быть с Сарой и готов смириться с кражей 2 миллионов долларов у её негодяя-мужа. Эли показан в аудитории, беспечно флиртующим с другой студенткой. Он потерял жену, сына и деньги, но всё ещё обладает Нобелевской премией и профессорской должностью.
Eli Michaelson, a self involved chemistry professor, learns he has been awarded the Nobel Prize. After verbally abusing his wife, son, colleagues, and nominal girlfriend, he heads off to Sweden with his wife Sarah to collect his award. His son Barkley misses the flight. Barkley has chosen to study not chemistry but anthropology, and this perceived failure triggers constant torrents of abuse from his father. His missing the flight, though, is the apparently innocent result of having been kidnapped by the deranged Thaddeus James, who claims to be Eli's son by the wife of a former colleague. Thaddeus successfully obtains a ransom of $2 million, which he then splits with Barkley who, it appears, has orchestrated the kidnapping to obtain money from his father. Shortly after Barkley's release, Thaddeus rents a garage apartment from the Michaelsons and begins to charm Eli with his knowledge of chemistry. Barkley undertakes a campaign of psychological terror aimed at Thaddeus and his girlfriend, performance artist City Hall. This ultimately results in the death of Thaddeus and commitment to a mental hospital for City. Meanwhile, Barkley kidnaps Eli and threatens to expose the scientific fraud that led to Eli receiving a Nobel Prize that he did not deserve. Eli's long suffering wife, Sarah, demands a divorce while praising her son for his devious behavior. In the final scenes, Sarah, Barkley, and Sarah's police detective boyfriend, Max Mariner are seen on a tropical beach. Mariner appears to have been in the dark through most of the movie, but has figured out towards the end that he wants to be with Sarah and can live with the theft of $2 million from her scoundrel husband. Eli is seen in his classroom unrepentantly flirting with another student. He has lost his wife, son, and the money, but he still has his Nobel Prize and the professor position.
Релиз
Премьера фильма состоялась в 2007 году на кинофестивале Трибека в Нью-Йорке. В ноябре того же года права на дистрибуцию фильма "Нобелевский сын" приобрела компания Freestyle Releasing, которая выпустила его в ограниченный прокат 5 декабря 2008 года. Metacritic, на основе усредненной оценки из 100 лучших рецензий ведущих критиков, присвоил фильму 28 баллов из 100, основываясь на 18 отзывах, что свидетельствует о "в основном негативных рецензиях". Манохла Даргис из The New York Times описала фильм как "агрессивно шумную стилизацию в ущерб содержанию, повествующую о неприятных людях, совершающих друг против друга подлые поступки". Роджер Эберт оценил фильм в три из четырех звезд, отметив игру актеров и написав: "Сюжет изобретателен, интриги дьявольски хитроумны, и не каждый день персонаж должен сообщить нам: "Есть живых жесточе, чем есть мертвых"". Ain't It Cool News назвала фильм "забавным".
The film premiered at the 2007 Tribeca Film Festival in New York City. That November, Nobel Son was picked up for distribution by Freestyle Releasing, who gave it a limited theatrical release on December 5, 2008. Metacritic, based on a normalized rating from 100 top reviews from mainstream critics, gave the film an average score of 28/100, based on 18 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Manohla Dargis, writing for The New York Times, described the film as "an aggressively noisy exercise in style over substance about nasty people doing nasty things to one another." Roger Ebert gave the film three out of four stars, praising the cast and writing, "The plot is ingenious, the schemes are diabolical, and it is not every day that a character needs to inform us, 'It is more cruel to eat the living than the dead'". Ain't It Cool News called the film "entertaining".