Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Эзра Черчилль (18 мая 1806 – 8 мая 1874): промышленник XIX века, инвестировавший в судостроение, землю, древесину для внутренних и внешних рынков, гипсовые карьеры, страховые компании, гостиницы и прочее. Как политик, он занимал должности в законодательном собрании Новой Шотландии и был назначен канадским сенатором от провинции Новая Шотландия. Черчилль также был баптистским проповедником-мирянином.
Ezra Churchill (May 18, 1806 – May 8, 1874): Nineteenth century industrialist, investing in shipbuilding, land, timber for domestic and foreign markets, gypsum quarries, insurance companies, hotels, etc. As a politician he held positions in the Nova Scotia legislature and was appointed a Canadian Senator for the Province of Nova Scotia. Churchill was also a Baptist lay preacher.
Ранние годы жизни и карьеры Хантспорта
Эзра Черчилль родился в Ярмуте, Новая Шотландия, сыном Эзры Черчилля и Элизабет Трефри. В 1824 году Черчилль женился на Энн Дэвисон, а после её смерти – на Рэйчел Берджесс. Его переезд в восточную часть долины Аннаполис совпал с покупкой в 1841 году у Роберта Баркера, сына основателя города Эдварда Бейкера, участка земли площадью 66 акров в Хантспорте. Он расширил свои земельные владения в этом районе и на протяжении многих лет продавал участки рабочим и их семьям, переезжавшим в Хантспорт в поисках работы, создаваемой бумом судостроения. Хотя в Хантспорте и его окрестностях уже осуществлялись различные судостроительные проекты, именно Черчилль стал катализатором, превратившим небольшое скопление ферм вдоль слияния рек Хафвэй и Эйвон в крупный судостроительный порт. На верфях в районе Хантспорта было построено почти двести судов. Черчилль стал одним из крупнейших судостроителей и инвесторов в Новой Шотландии, спустив на воду десятки крупных парусников со своих верфей в Хантспорте, а также в Паррсборо, Каннинге, Ньюпорте и других городах. Среди его многочисленных судов была барка "Гамбург" – самая большая трехмачтовая парусная барка, когда-либо построенная в Канаде. Не ограничиваясь лишь судами, Ездра приобрел лесные угодья и построил лесопильные заводы, производя древесину и доски для строительства своих кораблей, а также пиломатериалы для экспортной торговли. Обнаружив неподалеку, в районе Виндзора, залежи гипса, он инвестировал в разработку шахт. Продукция его лесопилок и шахт, безусловно, становилась грузом для отплывающих судов. Владение и эксплуатация судов были рискованным делом, поэтому в 1851 году он стал одним из основателей и инвесторов компании Avon Marine Insurance Company. В 1870 или 1871 году он управлял отелем "Эванжелина", одним из пяти отелей в процветающем городе Хантспорт.
Ezra Churchill was born in Yarmouth, Nova Scotia, the son of Ezra Churchill and Elizabeth Trefry. In 1824, Churchill married Ann Davison and subsequently, after Ann's death, married Rachel Burgess. His move to the eastern end of the Annapolis Valley came with the purchase of a sixty six acre lot at Hantsport in 1841 from Robert Barker, son of Edward Baker, the founder of the town. He enlarged his landholdings in the area and over the years sold lots to workmen and their families who are moving to Hantsport for the jobs being created by the shipbuilding boom. Although Hantsport and area had been the location of a number of shipbuilding ventures, Churchill was the catalyst that transformed a small gathering of farms along the confluence of the Halfway and Avon rivers into a major shipbuilding port. Nearly two hundred vessels were built in the Hantsport area shipyards. Churchill became one of the largest shipbuilders and ship investors in Nova Scotia, launching dozens of large sailing vessels from his yards at Hantsport, as well as from Parrsboro, Canning, Newport, etc. Amongst his many vessels was the barque Hamburg, the largest three masted sailing barque ever built in Canada. Not to be content with ships, Ezra purchased timberlands and built sawmills, producing timber and planking for the construction of his ships and lumber for the export trade. With gypsum deposits located nearby in the Windsor area he invested in the development of mines. The production from his mills and mines certainly became cargos for the outbound sailing of some of his vessels. Owning and operating ships was a risky business and in 1851 he became a founding investor in the Avon Marine Insurance Company. In 1870 or 1871 he operated the Evangeline Hotel, one of five hotels in the booming town of Hantsport.
Политическая жизнь
Его политическая жизнь началась в 1855 году, когда он был избран представлять поселок Фалмут в провинциальной ассамблее, занимая место до упразднения округа в 1859 году, когда были образованы новые избирательные районы. Черчилль выиграл и удерживал новый район, Северное отделение округа Хантс, с 1859 по 1867 год. Во время дебатов об идее канадской конфедерации Черчилль сохранял прагматизм. В ходе острых дебатов об идее конфедерации ряд представителей поднимали вопрос об аннексии к Соединенным Штатам. На это Черчилль, как сообщается, ответил: "К какому штату нас присоединить – к северному или к южному? Я всегда сожалел, что Галифакс, как и Нью-Брансуик, выражал симпатии Югу". В конечном итоге он поддержал идею национальной конфедерации, поддержав усилия Джозефа Хоу по достижению более выгодных условий, прежде чем Новая Шотландия приняла план сэра Джона А. Макдональда. В знак признания его многолетней службы Новой Шотландии и молодой Канаде, Черчилль был назначен 3 февраля 1871 года в Сенат, представляя Либерально-консервативную партию.
His political life began in 1855 when he was elected to represent Falmouth township in the Provincial Assembly holding his seat until the abolishment of the seat in 1859 when new electoral boundary districts were formed. Churchill won and held the new district, North Division of Hants County, from 1859 to 1867. During the debates over the idea of a Canadian confederation, Churchill remained pragmatic. During the contentious debates over the idea of confederation, a number of representatives broached the idea of annexation to the United States. To this Churchill is said to have stated " what part of the States should we be annexed to the North or the South? I always regretted that Halifax as well as New Brunswick, gave its sympathy to the South. He eventually backed the idea of a national confederation, supporting Joseph Howe's efforts for better terms before Nova Scotia's accepted Sir John A. Macdonald's plan. In light of his long service to Nova Scotia and to the young Canada, Churchill was appointed on February 3, 1871 to the Senate, representing the Liberal Conservative Party.
Поздние годы и смерть
В 1871 году Черчилль и его жена переехали в Виндзор после покупки Клайфтон-хауса, бывшей усадьбы судьи и писателя Томаса Чендлера Галибуртона. Эзра Черчилль, несомненно, был человеком значительным и влиятельным, настолько, что принимал у себя принца Уэльского, принца Эдварда (Эдварда VII), во время его визитов в Хантспорт в 1860 году. Королевская яхта принца "Стикс" прибыла в Хантспорт, чтобы перевозить его в Нью-Брансуик и обратно. Новые железнодорожные линии были проложены только до Виндзора, поэтому Черчилль предоставил принцу и его свите свои личные экипажи для короткой поездки до железнодорожной станции. Он умер на посту в Оттаве в 1874 году. Его дочь Элизабет вышла замуж за Дугласа Бенджамина Вудворта. Его дочь Бесси вышла замуж за Джадсона Бурпи Блэка в Виндзоре, Новой Шотландии. Черчилль построил большой особняк в итальянском стиле в Хантспорте для своего сына Джона Уайли Черчилля, который был известен как "Кедры". Сегодня этот дом сохранился как музей и общественный центр "Черчилль-хаус".
In 1871 Churchill and his wife moved to Windsor after purchasing Clifton House, the former property of the judge and writer, Thomas Chandler Haliburton. Ezra Churchill was certainly a man of some note and power, so much so that he played host to HRH, Prince Edward, Prince of Wales (Edward VII) during his visits to Hantsport in 1860. The Prince's royal yacht Styx docked at Hantsport to transport him to and from New Brunswick. The new railway lines had only been completed to Windsor, therefore Churchill provided his personal carriages to the Prince and his party for the short journey to the railway terminus. He died in office in Ottawa in 1874. His daughter Elizabeth married Douglas Benjamin Woodworth. His daughter Bessie married Judson Burpee Black, Windsor, Nova Scotia. Churchill built a large Italianate mansion in Hantsport for his son John Wiley Churchill which was known as "The Cedars". The house is preserved today as the Churchill House museum and community centre.