Введение

"Тройной обход Гомера" – одиннадцатый эпизод четвёртого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 17 декабря 1992 года. В этом эпизоде Гомер переносит сердечный приступ из-за крайне нездорового образа жизни и питания. Доктор Хибберт сообщает Гомеру, что ему необходимо тройное шунтирование, но семья Симпсонов обращается к врачу-хирургу доктору Нику, предлагающему более низкие цены, узнав о высокой стоимости операции в обычной больнице. Сценарий эпизода написали Гэри Эппл и Майкл Каррингтон, а режиссёром выступил Дэвид Сильверман.

Сюжет

Однажды вечером, когда Гомер ужинал в постели, у него, кажется, проблемы с сердцем, но он не волнуется. На следующее утро Мардж готовит ему овсянку на завтрак, но он предпочитает бекон с яйцами, несмотря на боль в груди. По дороге на работу он слышит нерегулярный стук, и ему становится легче, когда механик на заправке говорит, что звук исходит от его сердца, а не от машины. На работе мистер Бернс замечает, как Гомер ест и спит на рабочем месте, поэтому отчитывает его и угрожает увольнением за вопиющую некомпетентность. Стресс оказывается слишком сильным для Гомера, и он в конце концов переживает сердечный приступ. Гомера госпитализируют, где доктор Хибберт сообщает ему и Мардж, что ему необходима операция по шунтированию коронарной артерии, которая обойдется в 30 000 долларов. Услышав это, Гомер снова испытывает сердечный приступ, и стоимость увеличивается до 40 000 долларов. Мардж и Гомер беспокоятся, что не смогут оплатить операцию. Гомеру удается оформить страховку, но у него случается еще один сердечный приступ прямо во время подписания договора, в результате чего полис аннулируют. Затем он обращается к лидерам различных религиозных общин, надеясь получить деньги, но безуспешно. В конце концов, он решает довериться доктору Нику Ривьере, который готов выполнить любую операцию за 129,95 долларов. Доктор Ник берет напрокат видеокассету, чтобы научиться проводить операцию, но часть записи на ней перезаписана другой программой. В операционной доктор Ник не знает, как оперировать Гомера, но Лиза, изучающая кардиологию, передает ему инструкции из зрительного зала. Операция проходит успешно.

Производство

Идею эпизода "Тройной шунт Гомера" предложил Джеймс Л. Брукс. Однако сценаристы не согласились с выбором столь серьёзной темы. Эпизод не был написан постоянным автором шоу, так как после окончания третьего сезона команда сценаристов была сильно сокращена. Сценарий написали внештатные авторы Гэри Эппл и Майкл Каррингтон, которых нанял Брукс. Каррингтон впоследствии озвучил персонажей в других эпизодах, таких как "Я люблю Лизу" (в роли Сидшоу Рахима), "Гомер и Апу" (в роли комика) и "Морской узел Симпсонов" (в роли инструктора по подготовке Гомера). Эппл и Каррингтон задумали сцену, где Лиза и Барт навещают Гомера перед операцией, но не знали, как её реализовать, поэтому обратились к Бруксу, который придумал всю сцену прямо на месте. Во время кукольного представления для Лизы и Барта Гомер использует персонажей Акбара и Джеффа из еженедельного комикса Мэтта Гронинга "Жизнь в аду".

Прием

В первоначальной трансляции эпизод "Тройной шунтинг Гомера" занял 16-е место в рейтингах за неделю с 14 по 20 декабря 1992 года, получив рейтинг Нильсена 14,3, что соответствует примерно 13,2 миллионам теледомохозяйств. Это была самая рейтинговая программа на канале Fox на той неделе, обогнав сериал "Женились с детьми". Уоррен Мартин и Эдриан Вуд, авторы неофициального справочника "Симпсоны. Я не могу поверить, что он стал больше и лучше", назвали этот эпизод "поучительной историей, дающей доктору Нику его самый большой шанс проявить себя". Они также высоко оценили реплику "облако вверх, облако вниз". Фраза Красти "это не грим" – одна из любимых у Мэтта Гронинга. Натан Рабин пишет: "Кризис раскрывает лучшие качества в каждом персонаже эпизода "Тройной шунтинг Гомера", особенно в самом Гомере. Превосходный сценарий, озвучка и анимация делают этот анимационный ситком о человеке на грани смерти не просто приемлемым, а последовательно смешным и в конечном итоге весьма трогательным".