Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дэвид Манн (David Mann; 3 октября 1916 - 1 марта 2002), также известный как Дэвид Фридман, был американским композитором популярных песен. Его самые известные песни "There! I've Said It Again" (1945), популяризированная сначала Воном Монро, а позже Бобби Винтоном, "No Moon at All" (1947), записанная Робертом Гуле в 1963 году и "In the Wee Small Hours of the Morning" (1955), записанная, в частности, Фрэнком Синатрой, но перепетая многими другими артистами на протяжении десятилетий.
American songwriter
David Mann (October 3, 1916 — March 1, 2002), also known as David Freedman, was an American songwriter of popular songs. His best known songs are "There! I've Said It Again" (1945), popularized first by Vaughn Monroe and later by Bobby Vinton, "No Moon at All" (1947), recorded by Robert Goulet in (1963) and "In the Wee Small Hours of the Morning" (1955), recorded most notably by Frank Sinatra, but covered by many other artists over the decades.
Карьера
Манн умел играть на пианино по уху в возрасте 4 лет, а к 13 годам он играл в Филадельфии. Он учился в Институте музыки Кертиса. В конце 1939 года Манн переехал в Нью-Йорк и стал сессионным музыкантом Decca Records. Он был в оркестре Чарли Спивака до 1941 года. Во время Второй мировой войны Манн вступил в армию Соединенных Штатов. После увольнения из армии в 1945 году они имели честь назначить Манна личным пианистом президента Трумэна. Манн работал над фильмами "Двадцать грандов", "Я его убила", "Четыре Джилл и джип", "Пин-ап-гёрл" и, во времена работы Арти Шоу, "Второй хор". Манн написал песню "Somebody Bad Stole de Wedding Bell", записанную Эртхой Китт в период между 1952 и 1954 годами. Песня была выпущена в качестве B-бока для ее 1954 не альбомного сингла "Lovin' Spree". В качестве B-бока "Lovin' Spree" сингл занял 20-е место в текущем музыкальном чарте Billboard в США. Позже, в 2006 году, песня была выпущена в качестве бонус-трека на CD к ее альбому That Bad Eartha . Его наиболее долговечной композицией была "In the Wee Small Hours of the Morning", написанная с Бобом Хиллиардом. Песня имеет более 500 кавер-версий, более 100 из которых доступны сегодня на iTunes. Песня пользуется широким признанием, и альбом Синатры считается первым "концепт-альбомом". Джазовые музыканты любят "No Moon At All", написанную со словами Редда Эванса, которая следует за барочными изменениями аккордов Концерта Баха для двойной скрипки. Один из хитов Манна "There I've Said it Again" - версия Бобби Винтона 1963 года - был последним номером 1 в США до британского вторжения. Она была выбита с первой строчки песней The Beatles "I Want to Hold Your Hand". После этого его карьера по написанию песен была заменена журналистикой, он писал оперу для местной газеты The Suburban Trends в Нью-Джерси в течение 32 лет до своей смерти. Дэвид Манн умер в марте 2002 года от осложнений, вызванных пневмонией и почечной недостаточностью.
Mann was able to play the piano by ear, at the age of 4, and by age 13, he was playing around Philadelphia. He attended the Curtis Institute of Music. In late 1939, Mann moved to New York and became a Decca Records session musician. He was in Charley Spivak's orchestra until 1941. During World War II, Mann joined the United States Army. Upon his discharge from the Army in 1945, they had the honor of placing Mann as personal pianist to President Truman. Mann worked on or appeared in the films: Twenty Grand, I Dood It, Four Jills and a Jeep, Pin Up Girl, and, during his Artie Shaw days, Second Chorus. Mann wrote the song "Somebody Bad Stole de Wedding Bell", recorded by Eartha Kitt between 1952 and 1954. The song was released as a B side to her 1954 non album single "Lovin' Spree". As a B side to "Lovin' Spree", the single charted at number 20 on the current US Billboard music chart. Later, in 2006, the song was released as a CD bonus track to her album That Bad Eartha. His most enduring composition was "In the Wee Small Hours of the Morning", written with Bob Hilliard. The song has over 500 cover versions to its credit, over 100 available today on iTunes. The song enjoys wide acclaim, and the Sinatra album has been considered the first 'concept album'. Jazz musicians love "No Moon At All," written with lyricist Redd Evans, which follows the baroque chord changes of Bach's Double Violin Concerto. One of Mann's hits "There I've Said it Again"—the Bobby Vinton version of 1963—was the last #1 in the United States before the British Invasion. It was knocked off the top spot by The Beatles' song "I Want to Hold Your Hand". Thereafter, his songwriting career was replaced by journalism, writing an op ed for The Suburban Trends, a local NJ newspaper, for 32 years until his death. David Mann died in March 2002 from complications due to pneumonia and kidney failure.