Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирригационная дорога — крупная сельская дорога, проходящая приблизительно через ирригационную зону Муррумбиджи в юго-западной части штата Новый Южный Уэльс, Австралия.
Irrigation Way is a major rural road that runs approximately through the Murrumbidgee Irrigation Area in south western New South Wales, Australia.
Маршрут
Irrigation Way начинается на пересечении с шоссе Ньюэлл в Наррандере и идет в северо-западном направлении до Литона, затем продолжается еще [указать расстояние], прежде чем завершиться на пересечении с Kidman Way в Гриффите. Эта дорога – важная связь между тремя городами, поскольку регион отличается высокой продуктивностью в сельском хозяйстве. Irrigation Way обеспечивает прямой маршрут между национальной сетью автомагистралей и Гриффитом, дополняя две государственные трассы, проходящие через Гриффит. Маршрут особенно важен для связи Литона с другими регионами штата, так как является его единственной главной дорогой.
Irrigation Way commences at the intersection with Newell Highway in Narrandera and heads in a north westerly direction for before reaching Leeton, continuing another before ending at the intersection with Kidman Way in Griffith. The road is an important link between the three towns as it is a very productive farming region. Irrigation Way provides a direct route between the national highway network and Griffith. This complements the two state routes that pass through Griffith. The route is most important in linking Leeton to other regions of the state as its only major road.
История
Принятие Закона о главных дорогах 1924 года парламентом Нового Южного Уэльса предусматривало объявление главных дорог – дорог, частично финансируемых правительством штата через Совет главных дорог (впоследствии Департамент главных дорог, а затем Transport for NSW). Последующее принятие Закона о главных дорогах (поправка) 1929 года позволило объявлять дополнительные государственные автомагистрали и магистрали. 5 декабря 1929 года была объявлена главная дорога 254, проходящая от Гриффита через Литон, Янко и Наррандеру (продолжающаяся на юг до пересечения с магистралью 58, позднее известной как Sturt Highway, в Гилленбахе, и на север до Хиллстона). Этот закон обновил классификацию дорог и порядок их объявления в Новом Южном Уэльсе. В соответствии с этим законом, Ирригационный путь и сегодня сохраняет статус части главной дороги 80, от Наррандеры до Гриффита. В 1974 году этому маршруту был присвоен государственный маршрут 94 между Йоогали и Гриффитом. С переходом на новую буквенно-цифровую систему в 2013 году он был заменен маршрутом B94.
The passing of the Main Roads Act of 1924 through the Parliament of New South Wales provided for the declaration of Main Roads, roads partially funded by the State government through the Main Roads Board (later the Department of Main Roads, and eventually Transport for NSW). With the subsequent passing of the Main Roads (Amendment) Act of 1929 to provide for additional declarations of State Highways and Trunk Roads, Main Road 254 was declared on 5 December 1929, from Griffith via Leeton, Yanco and Narrandera (continuing south to the intersection with Trunk Road 58, later Sturt Highway, at Gillenbah, and north to Hillston). updated road classifications and the way they could be declared within New South Wales. Under this act, Irrigation Way today retains its declaration as part of Main Road 80, from Narrandera to Griffith. The route was allocated State Route 94 in 1974 between Yoogali and Griffith. With the conversion to the newer alphanumeric system in 2013, this was replaced with route B94.
Города
Наррандера: Ирригационный путь начинается от шоссе Ньюэлл возле моста через реку Муррумбиджи и от пересечения с шоссе Стюрт. Аэропорт Наррандера также расположен на Ирригационном пути, недалеко от Наррандеры. Ирригационный путь достигает территории Шира Литон вскоре после аэропорта. Литон: Ирригационный путь начинается в Шире Литон между аэропортом Наррандера и съездом к Рокдейл Биф. Проехав примерно, можно добраться до небольшой деревни Янко. Центральная часть Янко расположена на Ирригационном пути, на Главной улице. Литон находится недалеко от Янко. Центральный деловой район Литона также расположен на Ирригационном пути. С южной стороны города расположены школы, офисы и жилые дома перед главными улицами. С северной стороны города, перед выездом из Литона, находятся крупные коммерческие и промышленные объекты. Деревни Уамун и Уиттон объезжаются перед въездом в территорию местного самоуправления города Гриффит. Гриффит: Ирригационный путь в Гриффите относительно короткий. Он проходит примерно от Литона, где достигает деревни Виджелли, затем проходит через Югали, на перекрестке с Бурли Гриффин Уэй, и в конечном итоге заканчивается в центре Гриффита.
Narrandera: Irrigation Way begins off the Newell Highway near the bridge over the Murrumbidgee River and from the junction with the Sturt Highway. The Narrandera Airport is also located on the Irrigation Way, from Narrandera. Irrigation Way reaches the Shire of Leeton shortly after the airport. Leeton: Irrigation Way begins in the Leeton Shire between Narrandera Airport and the turn off to Rockdale Beef. After travelling approximately the small village of Yanco is reached. The Yanco CBD is located on Irrigation Way as Main Street. Leeton is located from Yanco. Leeton's CBD is also found on Irrigation Way. On the southern approach to town there are schools, offices and residential properties before the main streets are reached. On the northern side of town large commercial and industrial properties are found before exiting Leeton. The villages of Wamoon and Whitton are bypassed before entering the City of Griffith Local Government Area. Griffith: Irrigation Way is short in Griffith. It runs approximately from Leeton, where it reaches the village of Widgelli before it passes through Yoogali at its junction with Burley Griffin Way, and to eventually end in central Griffith.