"Ink" (1996) – американский ситком с Тедом Дансоном и Мэри Стинберген. О разводе журналистов, вдохновлённый фильмом "Всё о Еве". Закрыт после 1 сезона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мультфильм Ink – американский телевизионный ситком, который транслировался на канале CBS с 21 октября 1996 года по 19 мая 1997 года. В главных ролях – настоящие супруги Тед Дэнсон и Мэри Стинберген, сыгравшие разведенных журналистов газеты, сюжет которого, как утверждается, вдохновлен фильмом «His Girl Friday». Дэнсон и Стинберген также были продюсерами шоу. Сериал был закрыт после одного сезона из-за низких рейтингов. Пилотный эпизод был значительно переработан и переснят по сравнению с первоначальным вариантом. Съемки сериала «Ink» проходили на студиях CBS Studio City в районе Studio City города Лос-Анджелес. Сцены на открытом воздухе обычно снимались на небольшой уличной декорации той же студии.
the 2008 cartoon
Ink is an American television sitcom which aired on CBS from October 21, 1996, to May 19, 1997, that starred real life husband and wife Ted Danson and Mary Steenburgen as divorced newspaper journalists, allegedly inspired by the film His Girl Friday. The show was also produced by Danson and Steenburgen. The show was canceled after one season due to lower than expected ratings. The show's pilot was drastically changed and reshot from the original version. Ink was filmed at the soundstages of CBS Studio City in the Studio City area of Los Angeles. Outdoor scenes were usually shot at the small backlot streets of the same studio.
Сюжет
Журналисты Кейт Монтгомери и Майк Логан поженились через три месяца после знакомства на лужайке Белого дома. Хотя брак не продлился, их объединяют две вещи — их 15-летняя дочь Эбби и безграничная любовь к газетной краске, которая остается на их пальцах. Майк стал одним из самых заметных журналистов Нью-Йорка, а Кейт, благодаря своим острым репортажам со всего мира, заслужила впечатляющую репутацию. Когда Кейт получает предложение, от которого невозможно отказаться, она становится первым редактором "Нью-Йорк Сан" — и теперь она еще и начальник Майка. В ее команду входят опытный и прямолинейный репортер отдела происшествий Эрни Трейнор; напряженный и немного невротичный финансовый репортер Алан Месник; автор колонки "Жизнь города" Белинда Кархардт, повидавшая жизнь; и циничная и критичная редакторская помощница Донна Френч, которой удается оставаться модной в окружении твида и хаки.
Journalists Kate Montgomery and Mike Logan married three months after meeting on the White House lawn. Although the marriage didn't last, there are two common threads between them—their 15 year old daughter Abby and their all consuming adoration of the newspaper ink that rubs off on their fingers. While Mike has become one of New York's larger than life journalists, Kate's hard nosed reporting from around the world has earned her an impressive reputation. When Kate accepts a job offer that's just too good to pass up, she becomes the first female managing editor of the New York Sun—and she's now Mike's boss as well. Her staff also includes no nonsense, seen it all police reporter Ernie Trainor; intense and somewhat neurotic financial reporter Alan Mesnick; "On the Town" columnist Belinda Carhardt, who has a few miles on her; and the newsroom's jaded and judgmental editorial assistant Donna French, who manages to remain ultra hip in a sea of tweeds and khakis.
Производство
Первоначальная концепция шоу возникла у Джеффри Лейна, который и предложил эту идею. Лейн неожиданно покинул проект, после чего сменилось несколько шоураннеров, и в итоге они остановились на Диане Инглиш, создательнице "Мерфи Браун".
The original concept from the show came from Jeffrey Lane, who came up with the idea. Lane abruptly exited, and a handful of showrunners came in, and settled on Diane English, who created Murphy Brown.