Juan Escoiquiz

Введение

Хуан Эскоиквиз Мората (Juan Escoiquiz Morata) (1762 - 27 ноября 1820) - испанский священник, политик и писатель, родившийся в Оканье в 1762 году. Его отец был генералом, и он начал жизнь как паж при дворе короля Карла III. Он вступил в церковь и был обеспечен пребэндом в Сарагосе. В своих мемуарах Мануэль де Годой утверждает, что Эскоиквиз стремился завоевать его благосклонность лестью. Есть все основания полагать, что это точное описание легкости. Сам факт, что он был выбран для того, чтобы быть наставником наследника, Фердинанда, позже короля Фердинанда VII, сам по себе является доказательством того, что он прилагал усилия, чтобы завоевать доброжелательность правящего фаворита. В 1797 году он опубликовал перевод "Ночных мыслей Янга", который сам по себе не показывает, что он хорошо знал английский, так как перевод, возможно, был сделан с помощью французов. В 1798 году он опубликовал длинный и бесполезный так называемый эпос о завоевании Мексики. Эскоиквиз был на самом деле занятым и настойчивым членом литературной клики, которая восхищалась Годой как своим покровителем. Но его положение наставника наследника престола возбуждало его амбиции. Он начал надеяться, что сможет сыграть роль придворных священнослужителей, которые часто принимали активное участие в управлении Испанией. Когда Фердинанд вырос, и после женитьбы на неаполитанской принцессе, он стал центром противостояния двора Годой и его политике союза с Францией. Эскоиквиз был мозгом, насколько это возможно, интриги. Его деятельность была настолько печально известна, что он был изгнан из двора, но был утешен канонизмом в Толедо. Эта половина меры была неэффективной, как и следовало ожидать. Эскоиквиз продолжал поддерживать постоянную связь с принцем. Толедо находится недалеко от Мадрида, и переписка была легко поддерживаться. Он имел большую долю в заговоре Эскориала, который был обнаружен 28 октября 1807 года. Его заключили в тюрьму и отправили на суд вместе с другими заговорщиками. Но поскольку они обратились к Наполеону, который не позволил упоминать его имя, правительство должно было позволить, чтобы дело было закрыто, и заключенные были оправданы. После начала битвы при Аранхуэсе 17 марта 1808 года, в которой он участвовал, он стал одним из самых доверенных советников Фердинанда. Решение нового короля отправиться встретить Наполеона в Байонне было в значительной степени вдохновлено им. В 1814 году Эскоиквиз опубликовал в Мадриде свою книгу "Идея Sencilla de las razones que motivaron el viaje del Rey Fernando VII a Bayona" ("Честное представление причин, которые вдохновили путешествие короля Фердинанда VII в Байонну"). Это ценный исторический документ, и содержит необычайно яркий отчет о интервью с Наполеоном. Эскоиквиз был слишком твердо убежден в своей изобретательности и заслугах, чтобы скрывать заблуждения и глупости себя и своих соратников. Он демонстрирует свое тщеславие, легкомыслие и бесполезную хитрость с большим бессознательным юмором, но, справедливо сказать, с некоторой литературной ловкостью. Когда испанская королевская семья была заключена в тюрьму Наполеоном, Эскоиквиз остался с Фердинандом в Валенсае. В 1813 году он издал в Бурже перевод "Потерянного рая" Джона Мильтона. Когда Фердинанд был освобожден в 1814 году, он вернулся в Мадрид в надежде, что его амбиции теперь будут удовлетворены, но король устал от него и, кроме того, решил никогда не подчиняться любому излюбленному. После очень короткого периода пребывания в должности в 1815 году он был отправлен в качестве заключенного в Мурсию. Хотя позже его отозвали, он был снова сослан в Ронду, где умер 27 ноября 1820 года.

Juan Escoiquiz Morata (1762 – 27 November 1820) was a Spanish ecclesiastic, politician and writer born in Ocaña in 1762. His father was a general officer and he began life as a page in the court of King Charles III. He entered the church and was provided for by a prebend at Zaragoza. In his memoirs, Manuel de Godoy asserts that Escoiquiz sought to gain his favor by flattery. There is every reason to believe that this is an accurate statement of the ease. The mere fact that he was selected to be the tutor of the heir apparent, Ferdinand, afterwards King Ferdinand VII, is of itself a proof that he exerted himself to gain the goodwill of the reigning favorite. In 1797 he published a translation of Young's Night Thoughts, which does not of itself show that he was well acquainted with English, for the version may have been made with the help of the French. In 1798 he published a long and worthless so called epic on the conquest of Mexico. Escoiquiz was in fact a busy and pushing member of the literary clique which looked up to Godoy as its patron. But his position as tutor to the heir to the throne excited his ambition. He began to hope that he might play the part of those court ecclesiastics who had often had an active share in the government of Spain. As Ferdinand grew up, and after his marriage with a Neapolitan princess, he became the center of a court opposition to Godoy and to his policy of alliance with France. Escoiquiz was the brains, as far as there were any brains, of the intrigue. His activity was so notorious that he was exiled from court, but was consoled by a canonry at Toledo. This half measure was as ineffective as was to have been expected. Escoiquiz continued to be in constant communication with the prince. Toledo is close to Madrid, and the correspondence was easily maintained. He had a large share in the conspiracy of the Escorial which was detected on 28 October 1807. He was imprisoned and sent for trial with other conspirators. But as they had appealed to Napoleon, who would not suffer his name to be mentioned, the government had to allow the matter to be quieted, and the prisoners were acquitted. After the outbreak at Aranjuez on 17 March 1808, in which he had a share, he became one of the most trusted advisers of Ferdinand. The new king's decision to go to meet Napoleon at Bayonne was largely inspired by him. In 1814 Escoiquiz published at Madrid his Idea Sencilla de las razones que motivaron el viage del Rey Fernando VII a Bayona ("Honest representation of the causes which inspired the journey of King Ferdinand VII to Bayonne"). It is a valuable historical document, and contains a singularly vivid account of an interview with Napoleon. Escoiquiz was far too firmly convinced of his ingenuity and merits to conceal the delusions and follies of himself and his associates. He displays his own vanity, frivolity and futile cleverness with much unconscious humour, but, it is only fair to allow, with some literary dexterity. When the Spanish royal family was imprisoned by Napoleon, Escoiquiz remained with Ferdinand at Valençay. In 1813 he published at Bourges a translation of John Milton's Paradise Lost. When Ferdinand was released in 1814 he came back to Madrid in the hope that his ambition would now be satisfied, but the king was tired of him, and was moreover resolved never to be subjected by any favorite. After a very brief period of office in 1815 he was sent as a prisoner to Murcia. Though he was afterwards recalled, he was again exiled to Ronda, where he died on 27 November 1820.

Приказы

Кавалер Большого Креста ордена Карла III. Крест отличия Эль-Эскориала. Крест отличия Валенсая. Достоинство собора Толедо. Главный библиотекарь Его Величества.