Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Бич-Форк – водохранилище площадью 720 акров (2,9 км²) расположенное вблизи Лавалетт, округ Уэйн, штат Западная Вирджиния, США. Озеро Бич-Форк также частично находится в соседнем округе Кабелл. Миллерс-Форк и Стоуэрс-Бранч впадают в Бич-Форк, принося свои собственные речные долины, которые формируют большую часть водной поверхности озера Бич-Форк. Эти потоки являются притоками ручья Двенадцать Столбов. Создание озера Бич-Форк как водоема для регулирования паводков было утверждено Законом о борьбе с наводнениями от 23 октября 1962 года и осуществлено Инженерным корпусом армии США в середине 1970-х годов. Строительство озера было завершено и оно было торжественно открыто в мае 1978 года.
Beech Fork Lake is a 720 acre (2.9 km2) reservoir located near Lavalette in Wayne County, West Virginia, United States. Beech Fork Lake is also partly located in neighboring Cabell County. Millers Fork and Stowers Branch join Beech Fork with their own river valleys contributing to the majority of the lakesurface of Beech Fork Lake. These streams are tributaries of Twelvepole Creek. Beech Fork Lake as a flood control impoundment was authorized by the Flood Control Act of October 23, 1962 and was constructed by the U. S. Army Corps of Engineers in the mid 1970s. The lake was completed and dedicated in May 1978.
История буковой вилки
Известный в аграрные времена как "Фасольная столица мира" благодаря обильным урожаям, отдаленный Бич-Форк и его плодородные фермы к середине XX века превратились в "Табачную дорогу", оторванную от возможностей современного развития. Некоторые надгробия в парковом кладбище Боуэна датируются XVIII веком, а фамилии на могилах времен Гражданской войны можно увидеть на почтовых ящиках вдоль дорог и сегодня. Изъятие правительством частных земель под озеро вызвало негодование среди местных жителей, владевших этими землями испокон веков. Род Адкинсов, проживавший в Бич-Форке (и уместно известный как "Beech Fork Adkinses"), был в основном вынужден переселиться в агломерацию Хантингтона. Переселенцев было так много, что местные жители шутили о "фабрике Адкинсов" в Бич-Форке, которая массово производила людей с этой фамилией. Говорят также, что на последних днях Вилли Адкинс предсказывал: "Евреи вернутся в Палестину, а Адкинсы – в Бич-Форк".
Known in agrarian times as "Bean Capital Of The World" because of its abundant harvests, remote Beech Fork and its fertile farms had by the mid 20th century devolved into a "Tobacco Road" cut off from the opportunities of modern development. Some tombstones in the park's Bowen Cemetery date to the 18th century; and family names adorning Civil War graves can be seen on roadside mailboxes even today. Government appropriation of private land for the lake caused rancor among locals with historic land holdings. The Beech Fork strain of Adkins family (appropriately known as "Beech Fork Adkinses") was largely driven out to the Huntington metropolitan area. So numerous were these displaced persons that townsfolk joked about an "Adkins factory" at Beech Fork which mass produced persons of the surname. It has also been said that in the last days, Willie Adkins "the Jews will go back to Palestine and the Adkinses will go back to Beech Fork."
Отдых
На территории доступны катание на лодках, рыбалка, пешие прогулки, кемпинг и пикники. Однако, несмотря на привлекательность, езда на велосипеде или прогулки вдоль дорог вокруг парка обычно не рекомендуются из-за автомобильного движения по узким сельским маршрутам.
Boating, fishing, hiking, camping, and picnicking opportunities are available on site. Biking or walking along the roadways around the park, however inviting, is not generally recommended due to automobile traffic along the narrow rural routes.
Птицеводство
Парк – прекрасное место для наблюдения за птицами. Тысячи квадратных километров аппалачских лиственных лесов окружают район озера Бич-Форк, предоставляя среду обитания для лесных славок, виреонов, дроздов, пересмешников, кукушек, пеночек-вешниковок и многих других птиц, обитающих в лесу. Ввиду недостатка обширных водно-болотных угодий, привлекательных для водоплавающих, эти виды встречаются относительно реже.
The park is an excellent site for birdwatching. Thousands of square miles of Appalachian hardwood trees surround the Beech Fork Lake area, providing a habitat for wood warblers, vireos, thrushes, chats, cuckoos, ovenbirds, and many other forest dwelling birds. Due to a lack of extensive wetlands attractive to waterfowl, such species are comparatively less common.