Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Grizzly River Run - это прогулка по речным порогам, расположенная в Disney California Adventure в курорте Диснейленд в Анахайме, штат Калифорния. Он похож на речные пороги Кали в диснеевском Королевстве животных, но отличается тем, что плоты спроектированы так, чтобы вращаться, когда они спускаются по водопадам. Название аттракциона происходит от пика Гризли, горы в форме медведя, вокруг которой протекают пороги. Он был разработан Walt Disney Imagineering. В 2015 году район "Кондор Флэтс" в Disney California Adventure был объединен с Грызли Пик, чтобы стать аэродромом Грызли Пик.
Attraction at Disney California Adventure
Grizzly River Run is a river rapids ride located at Disney California Adventure at the Disneyland Resort in Anaheim, California. It is similar to Kali River Rapids in Disney's Animal Kingdom but distinctive as the rafts are engineered to spin as they descend chutes. The attraction's name comes from Grizzly Peak, the bear shaped mountain that the rapids flow around. It was designed by Walt Disney Imagineering. In 2015, the "Condor Flats" area in Disney California Adventure was merged with Grizzly Peak to become the Grizzly Peak Airfield.
История
14 октября 1998 года Дисней объявил, что они будут строить новый тематический парк рядом с Диснейлендом под названием Disney California Adventure. Он будет тематически ориентирован на историю и культуру Калифорнии и будет включать в себя различные достопримечательности, такие как California Screamin', Soarin' и Maliboomer. В парке также будет проходить прогулка по речным порогам под названием Grizzly River Run. Эта новая поездка будет обернуться вокруг пика Гризли, горного хребта в форме медведя, который служил центральной иконой для Disney California Adventure. Строительство началось в начале 1999 года, когда гора начала подниматься. Запуск "Гризли Ривер Ран" был завершен вовремя для торжественного открытия "Дисней Калифорния Адвенчер" 8 февраля 2001 года. В ноябре 2018 года за пределами аттракциона были добавлены обогревающие хижины. Хотя они были удалены вскоре после этого.
On October 14, 1998, Disney announced that they would be constructing a brand new theme park next to Disneyland called Disney California Adventure. It would be themed after the history and culture of California and would feature various attractions, such as California Screamin', Soarin' and Maliboomer. The park would also feature a river rapids ride named Grizzly River Run. This new ride would wrap around Grizzly Peak, a snarling bear shaped mountain that served as the central icon for Disney California Adventure. Construction of the ride began in early 1999 when the mountain began rising. Grizzly River Run was completed on time for Disney California Adventure's grand opening on February 8, 2001. In November 2018, warming huts were added outside the attraction. Although they were removed shortly after.
Очередь
Действие происходит в вымышленной компании по сплаву на реке Гризли. Длинная очередь проходит мимо офиса, где есть радио, карта реки, каноэ и список различных порогов. Гости проходят мимо различных ведер с водой, направляясь к загрузочной станции. В рамках капитального ремонта парка в 2007-2012 годах старая очередь, которая была посвящена экстремальным видам спорта, была заменена на дань уважения государственным паркам Калифорнии, в частности, после Редвуд-Крик и реки Сакраменто. Вокруг входа размещены элементы, напоминающие о "золотом веке" национальных парков, намекая на волну начала века сохранения дикой природы.
The queue takes place in the fictional Grizzly River Rafting Company. The extended queue winds past an office that features a radio, a map of the river, a canoe, and a list of the various rapids on the river. Guests past various water buckets as they head to the loading station. As part of the park's major 2007–2012 refurbishment, the old queue that had been themed around extreme sports was replaced with an homage to California state parks, specifically after Redwood Creek and the Sacramento River. Elements that evoke the "golden age" of national parks are placed around the entrance, alluding to the wave of turn of the century wildlife conservation.
Главная прогулка
Поездка на плоту вокруг пика Грызли начинается с того, что плоту поднимают на деревянном конвейере, который проходит под просачивающимися трубами, которые распыляют воду на гонщиков. Когда плывущие на них лодки достигают вершины конвейера, их сбрасывают в воду, а затем спускают вниз по вершине, проходя через пещеру и врезаясь в бревно. В кульминационный момент поездки плоты спускаются в гейзерное поле. Последний отрезок имеет уникальный элемент, в котором плоты вращаются, когда начинают спускаться. Как и в случае с другими типами канализации, в верхних частях канализации должно быть место для хранения или слива воды, когда насосы отключены. Первоначальный план состоял в том, чтобы создать большой подземный бассейн под пиком Гризли, чтобы удерживать воду. Для этого потребовались бы дорогостоящие раскопки и строительство. При рассмотрении окончательной планировки Калифорнийского приключения было замечено, что в районе Тихоокеанского причала парка имеется водный элемент, призванный имитировать приливный бассейн. Приливный бассейн расположен через проход от Grizzly River Run и стал бассейном отбора воды от плыти. Восхождение и падение воды в бассейне прилива и отлива служит двойной цели - обеспечить место для хранения воды и быть живописным элементом, который имитирует подъём и падение прилива.
The raft trip around Grizzly Peak begins with the raft being lifted up a wooden conveyor that runs under leaking pipes that spray water on the riders. Upon reaching the top of the conveyor, the rafts are dropped into the water to be descended down the peak, passing through a cave and bumping against a log jam. The climax of the ride drops the rafts down into a geyser field. The final drop has a unique element in that the rafts are spun as they begin their descent. As with all flume type rides, there must be a location to store or drain the water in the upper sections of the flumes when the pumps are shut down. The original plan was to create a large, underground basin beneath Grizzly Peak to hold water. This would have required costly excavation and construction. Upon looking at the final layout of California Adventure, it was noticed that the Pacific Wharf area of the park had a water element meant to simulate a tidal basin. The tidal basin is located across a walkway from Grizzly River Run and became the catch basin for water from the raft ride. The rise and fall of water in the tidal basin serves the dual purpose of providing a location to store water and being a scenic element that simulates a rising and falling tide.