Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Милагра Ридж - это открытый парк, который является изолированной островной экосистемой, расположенной примерно в 11 км к югу от Сан-Франциско, между городами Пасифика и Дейли-Сити. Впервые он был заселен коренными жителями Олоне, а позже был захвачен испанскими поселенцами и мексиканскими ранчо.
Milagra Ridge is a open space park that is an isolated island ecosystem, located about 7 mile (11 km) south of San Francisco, between the cities of Pacifica and Daly City. It was first inhabited by the Ohlone indigenous people, and was later claimed by Spanish settlers and Mexican ranchers.
История
Армия Соединенных Штатов приобрела землю в конце 1930-х годов в рамках более крупной оборонительной сети, которая защищала залив Сан-Франциско. Два 6-дюймовых (152 мм) орудия T2 / M1, установленных на защищенных каретах M4 с барбетами дальнего действия, были перемещены из Форта Колумбия в батарею 244 в 1948 году. Батарея была выведена из эксплуатации в 1950 году, в то время как SF 51C находится в соседнем заповеднике Sweeney Ridge. В 1961 году Pacifica рассмотрела возможность использования пустого каземата Battery 244 в качестве полицейского участка в сочетании с штаб-квартирой чрезвычайной гражданской обороны для округа Сан-Матео, Сан-Франциско подвязной змеи и Калифорнийской красноногой лягушки, все из которых являются исчезающими или находящимися под угрозой исчезновения видами. Сегодня это охраняемая территория, где можно совершить походы. Новая тропа, тропа батареи Милагра, была завершена в ноябре 2016 года. Она обеспечивает доступ к хребту Милагра с небольшой парковки в конце Коннемара Драйв в Пасифика по тропе длиной и шириной около 2000 футов (610 м). и является частью Bay Area Ridge Trail, наряду с существующей тропой через Milagra Ridge до Sweeney Ridge. В конце весны в этом районе растут тысячи крошечных диких прибрежных клубниц, перемежающихся ядовитым дубом. На хребте Милагра расположен сейсмометр USGS, который находится очень близко к городу Сан-Франциско и предоставляет данные в режиме реального времени.
The United States Army acquired the land in the late 1930s as part of a larger defense network that protected San Francisco Bay, Two 6 inch (152 mm) T2/M1 guns mounted on shielded long range barbette M4 carriages were moved from Fort Columbia to Battery 244 in 1948. The battery was decommissioned in 1950. while SF 51C is in the neighboring Sweeney Ridge open space preserve. In 1961, Pacifica considered utilizing the empty Battery 244 casemate as their police station combined with an emergency civil defense headquarters for the County of San Mateo, the San Francisco garter snake and the California red legged frog, all of which are endangered or threatened species. Today, it is a protected area and is open for hiking. A new trail, the Milagra Battery Trail, was completed in November 2016. It provides access to Milagra Ridge from a small parking lot at the end of Connemara Drive in Pacifica along a trail approximately 2000 feet (610 m) long and wide. and is part of the Bay Area Ridge Trail, along with the existing trail through Milagra Ridge to Sweeney Ridge. The conservation easement was added to the park's land, bringing it up to In the late Spring, the area provides thousands of tiny wild coast strawberries interspersed with poison oak. Milagra Ridge is home to a USGS seismometer that is very close to the city of San Francisco and provides nearly real time data to the public.