Введение
Видеоопера Стива Райха «Три истории» – видеоопера в трех действиях (с названиями «Гинденбург», «Бикини» и «Долли») с музыкой американского композитора Стива Райха и визуальным оформлением его жены Берил Корот. Произведение написано для двух сопрано, трех теноров, струнного квартета, ударных, клавишных инструментов и предварительно записанного аудиоматериала. Премьера состоялась 12 мая 2002 года на Венском фестивале; BBC заказала версию для телевизионного показа четыре месяца спустя. 12-минутная часть «Гинденбург» была написана (и записана) в 1998 году, а остальные части были завершены (и записаны) в год премьеры. Музыкальное повествование «Трех историй» строится вокруг «мелодий речи» из предварительно записанных интервью и во многом напоминает работы Райха «Пещера» (1990–1993), «Городская жизнь» (1995) и «Разные поезда» (1988). Либретто к «Трем историям» можно найти на сайте композитора (см. внизу страницы). «Три истории» – это реакция на почти столетний прогресс современных технологий, затрагивающая катастрофу дирижабля «Гинденбург», ядерные испытания на атолле Бикини и клонирование овцы Долли (устанавливая связь между генной инженерией и искусственным интеллектом). Разные истории рассказываются с различных точек зрения, используя речь, взятую из интервью со свидетелями, аудиовизуальные документальные материалы о трагедиях «Гинденбурга» и Бикини, а также мнения экспертов в области компьютерных наук (например, Марвина Мински и Кевина Уорвика), искусственного интеллекта (Родни Брукса), раввина Адина Штейнсальца, и генной инженерии (Ричарда Докинза и Роберта Поллака).
Three Tales is a video opera in three acts (titled Hindenburg, Bikini and Dolly) with music by American composer Steve Reich and visuals by Beryl Korot, his wife. It is scored for two sopranos, three tenors, string quartet, percussion, keyboards, and pre recorded audio. Its premiere was at the Vienna Festival on May 12, 2002; the BBC had commissioned a version for television broadcast four months later. The 12 minute tale Hindenburg had been written (and recorded) in 1998, while the remaining tales were completed (and recorded) in the year of the premiere. The musical narrative of Three Tales follows "speech melodies" of pre recorded interviews, and in many ways resembles Reich's works The Cave (1990–1993), City Life (1995) and Different Trains (1988). The libretto of Three Tales can be found on the website of the composer (see bottom of page). Three Tales is a response to nearly a hundred years of modern technology, concerning the explosion of the Hindenburg, nuclear testings on Bikini Atoll, and the cloning of Dolly the sheep (drawing connections between genetic engineering and artificial intelligence). The different stories are told from various perspectives, with speech culled from interviews with eyewitnesses, audiovisual documentary material of both the Hindenburg and Bikini tragedies, and experts in computer science (e. g. Marvin Minsky and Kevin Warwick), artificial intelligence (Rodney Brooks), Rabbi Adin Steinsaltz, and genetic engineering (Richard Dawkins and Robert Pollack).
Прием
Эндрю Макгрегор написал положительный отзыв для BBC Music, заявив, что видео к третьему акту («Dolly») было наиболее эффектным и утверждая, что Райх и Корот не могут дать ответ [на вопрос о том, куда движется человечество], но они формулируют вопросы более запоминающимся и настойчивым образом, чем большинство. Кила Пакетт также дала опере положительный отзыв в PopMatters, отметив, что первый акт («Hindenburg») наиболее музыкально насыщен, а третий – наиболее заставляет задуматься, и интерпретировала произведение как «горько-сладкое любовное письмо, романтизирующее трагическую красоту разрушения и неизбежную тщетность человеческих достижений», однако она посчитала, что работе Корота в первом акте не хватает визуальной фантазии. Эндрю Клементс из The Guardian присудил «Трём сказкам» полные пять звёзд, написав: «Три части становятся всё более значимыми, более рассудительными, более визуально изобретательными. Эта пьеса представляет собой квантовый скачок в сложности и технологическом совершенстве».
К. Смит написал негативный отзыв в Gramophone, заявив, что Райх и Корот, кажется, не осознают, «как фаустовская сделка с технологиями, которую они осуждают в обществе, также повлияла на их собственную работу». Смит утверждал, что «Три сказки» крайне манипулятивны как в плане эмоционального воздействия, так и в композиционном процессе. [ ] Для художников, так быстро критикующих других за попытки играть в Бога, они сами оказываются уязвимы к тому же искушению».
В 2016 году Клементс включил это произведение в десятку величайших работ Райха.
Записи
Стив Райх Ансамбль. Три сказки. Запись: июнь 2002 г. Джудит Шерман, 2003 (аудио).
Три сказки. Реж. Ник Мангано. Исполняет: Ансамбль Стива Райха, Synergy Vocals. Видеокассета. Бруклинская академия музыки, 2002 (видео).
Three Tales. Dir. Nick Mangano. Perf. Steve Reich Ensemble, Synergy Vocals. Videocassette. Brooklyn Academy of Music, 2002 (visual).