Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетбольный тренер и комментатор. Ричард Фредерик "Диггер" Фелпс (родился 4 июля 1941 года) — бывший тренер студенческого баскетбола, наиболее известный по работе с командой "Нотр-Дам Файтинг Ирланд" с 1971 по 1991 год. На протяжении 20 лет, с 1993 по 2014 год, он был аналитиком на канале ESPN. Прозвище "Диггер" ему дали друзья.
American college basketball coach and broadcaster
the basketball coach
Richard Frederick "Digger" Phelps (born July 4, 1941) is an American former college basketball coach, most notably of the Notre Dame Fighting Irish from 1971 to 1991. For 20 years, from 1993 to 2014, he served as an analyst on ESPN. He got the nick name "Digger" from his friends.
Ранние годы
Фелпс родился в Биконе, штат Нью-Йорк. Его семья владела похоронным бюро в городе. Он работал в отцовском бизнесе по выходным и во время летних каникул. Друзья прозвали его "копателем".
Phelps was born in Beacon, New York. His family ran a funeral home business in the city. He worked at his father's business on weekends and during summer. He got the nickname "digger" from his friends.
Начало карьеры
Фелпс начал свою тренерскую карьеру в 1963 году в качестве помощника тренера в колледже Райдера (ныне Университет Райдера), где он сам играл в баскетбол. После перехода в среднюю школу Святого Габриэля в Хейзлтоне, штат Пенсильвания, в 1966 году он получил свою первую полноценную должность ассистента тренера в Университете Пенсильвании в Филадельфии. Команда Фордэм получила wildcard-приглашение на турнир NCAA, где они дошли до 1/8 финала (Sweet Sixteen) и выиграли матч за третье место в восточном регионе. В мае 1971 года, в возрасте 29 лет, Фелпс был назначен главным тренером Университета Нотр-Дам.
Phelps began his coaching career in 1963 as a graduate assistant at Rider College (now Rider University), where he had played basketball. After a move to St. Gabriel's High School in Hazleton, Pennsylvania, he obtained his first full assistant job in 1966 at the University of Pennsylvania in Philadelphia. Fordham received an at large bid to the 25 team NCAA tournament, where they advanced to the Sweet Sixteen, and won the consolation game for third place in the East regional. In May 1971 at age 29, Phelps was named head coach at the University of Notre Dame.
Карьера в вещании
Фелпс начал свою карьеру в спортивном вещании, работая комментатором баскетбольных соревнований ABC Sports на летних Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе. В 1992 году он продолжил карьеру, предоставив экспертные комментарии к турниру NCAA для CBS. В следующем сезоне он присоединился к ESPN и работал там до 2014 года в качестве аналитика баскетбольных матчей и студийного эксперта. Во время эфира "College GameDay" 7 апреля 2014 года Фелпс объявил о своем уходе из ESPN. "Я отдал 20 лет Нотр-Даму в качестве тренера, а теперь 20 лет здесь, в ESPN, отлично работая со всеми вами. И теперь пришло время двигаться дальше, и это будет мое последнее появление на телевидении", – сказал Фелпс. Фелпс добавил: "Это был прекрасный период. Двадцать лет – это всегда моя цель, и пришло время двигаться вперед".
Phelps began his broadcasting career when he served as a commentator for ABC Sports' basketball coverage at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles. In 1992, he continued his broadcasting career when he provided color commentary for that year's NCAA tournament for CBS. He joined ESPN the next season and worked for them until 2014 as a college basketball studio and game analyst. During the April 7, 2014 broadcast of "College GameDay", Phelps announced that he was leaving ESPN. "I spent 20 years at Notre Dame as a coach and now 20 years here at ESPN doing a great job with all you people. And now it's time for me to move forward, and this will be my last time on TV," Phelps said. Phelps added: "It's been a great run. Twenty years is always my target for everything, and it's time to move forward."
Личная жизнь
Фелпс проживает в Саут-Бенде со своей женой Терри и имеет троих взрослых детей. Его старшая дочь, Карен, была замужем за бейсболистом Джейми Мойером. Он является членом братства Тау Каппа Эпсилон в колледже Райдер. Фелпс внес значительный вклад в восстановление различных программ в средней школе Джона МакДонага в Новом Орлеане после урагана Катрина. Его пожертвования помогли восстановить спортивную программу и способствовали открытию четырехлетней Кулинарной академии в партнерстве с Фондом образования Ассоциации ресторанов Луизианы и Школьным округом восстановления, которое состоялось 15 декабря 2010 года.
Phelps resides in South Bend with his wife Terry, and has three adult children. His eldest, Karen, was married to baseball pitcher Jamie Moyer. He is a member of the Tau Kappa Epsilon fraternity at Rider College. Phelps was instrumental in the restoration of various programs at John McDonogh High School in New Orleans post Hurricane Katrina. His gifts helped to restore the sports program and helped to launch a four year Culinary Academy in partnership with the Louisiana Restaurant Association Education Foundation and the Recovery School District on December 15, 2010.
Борьба с раком
В апреле 2013 года у Фелпса был диагностирован рак мочевого пузыря. 1 июля 2013 года его врач заявил о наступлении ремиссии.
In April 2013, Phelps was diagnosed with bladder cancer. On July 1, 2013, his doctor declared him in remission.