Введение
Себуанская ученый Эрлинда Кинтанар Альбуро является плодовитым современным исследователем и пропагандистом языка Себуано. Она является бывшим директором Центра изучения языка Себуано Университета Сан-Карлоса, Филиппины. Она является активным членом организации "Женщины в литературном искусстве" (WILA), и пишет стихи на английском и цебуанском языках. Она преподает антропологию лингвистики. Она написала 54 произведения на 4 языках.
Erlinda Kintanar Alburo is a prolific contemporary Cebuano language scholar and promoter of the language. She is the former Director of the Cebuano Studies Center of the University of San Carlos, Philippines. She is an active member of Women in Literary Arts (WILA), and writes poetry both in English and cebuano. She teaches on the anthropology of linguistics. She has written 54 works in 4 languages.
Карьера
В 2012 году доктор Кинтанар Альбуро была удостоена 79-й премии NRCP за вклад в культурные исследования литературы, фольклора, лингвистики и истории Филиппин.
Работы
О фольклоре Себуано, Эрлинда Кинтанар Альбуро. 2016 Bisayangdako: Писание культуры и искусства Себуано. Провинциальный исторический проект Себу 2015 года. Редактор кластера 1 Sinug ang: Себуанское трио, Эрлинда К. Альбуро, Кора Альмерио и Эстер Тапия. Женщины в литературном искусстве Cebu, Inc., 1999. Стихи на английском языке трех себуанцев. Дулаанг Себуано, под редакцией Эрлинда К. Альбуро, Ресила Мохареса и Дона Пагусары. Издательство университета Ateneo de Manila, 1993. Сборник пьес на себуанском языке. Panulaang Cebuano, собранный Эрлинда К. Альбуро и с введением Ресила Б. Мохареса. Издательство университета Ateneo de Manila, 1993. Сборник стихов на себуанском языке. Библиография фольклора Себуано, Университет Сан-Карлос, 1977. Поэзия на себуанском = Сугбоанонг балак. Под редакцией и переводом Эрлинда К. Альбуро и др. Центр изучения языка Себуано, Университет Сан-Карлос, 1988. Поэзия на себуанском языке с переводом на английский. "Централизация голосов: антология". Под редакцией Эрлинда К. Альбуро, Эрма М. Куйзон и Ма. Палома Сандиего. Женщины в литературном искусстве, 1995. Стихи и рассказы на английском и тагальском языках. Библиография фольклора Себуано. 1979 народные песни Себуано. Редактор и переводчик, Эрлинда К. Альбуро. Университет Сан-Карлоса, 1978. - Да, Боннифасио. Редактор Себуанского. Национальная комиссия по культуре и искусству, 1998. Сборник филиппинской литературы о Бонифасио. Себу - это не просто остров. Очерки на культурные темы Резиль Б. Мохарес, Реина Мари К. Бернальдес, Раймунд Л. Фернандес, Эрлинда К. Альбуро, Мелва Р. Ява, Джови и Ма. Кристина Хуан, Рейнальдо Э. Мартирес, Эрма М. Куйзон и Дженара Р. Ньюман. Фонд Аялы, 1997.
Bisayangdako: Writing Cebuano Culture and Arts. 2015
Cebu Provincial History Project. Cluster 1 editor
Sinug ang: A Cebuano trio, by Erlinda K. Alburo, Cora Almerio, and Ester Tapia. Women in Literary Arts Cebu, Inc., 1999. Poems in English by three Cebuanas. Dulaang Cebuano, edited by Erlinda K. Alburo, Resil Mojares, and Don Pagusara. Ateneo de Manila University Press, 1993. Collection of Cebuano plays. Panulaang Cebuano, collected by Erlinda K. Alburo and with introduction by Resil B. Mojares. Ateneo de Manila University Press, 1993. Collection of Cebuano poems. Bibliography of Cebuano folklore , University of San Carlos, 1977. Cebuano poetry = Sugboanong balak. Edited and translated by Erlinda K. Alburo et al. Cebuano Studies Center, University of San Carlos, 1988. Cebuano poetry with translations into English. Centering voices: an anthology. Edited by Erlinda K. Alburo, Erma M. Cuizon and Ma. Paloma A. Sandiego. Women in Literary Arts, 1995. Poems and short stories in English and Tagalog. Bibliography of Cebuano Folklore. 1979
Cebuano folksongs. Editor/translator, Erlinda K. Alburo. University of San Carlos, 1978. Gawad Bonifacio sa panitikan. Editor for Cebuano. National Commission for Culture and the Arts, 1998. Collection of Philippines literature about Bonifacio. Cebu: more than an island. Essays on cultural topics by Resil B. Mojares, Reina Marie C. Bernaldez, Raymund L. Fernandez, Erlinda K. Alburo, Melva R. Java, Jovi and Ma. Cristina Juan, Reynaldo E. Martires, Erma M. Cuizon, and Jenara R. Newman. Ayala Foundation, 1997.