Desperate Housewives 2 сезон, 1 серия "Next": Сусан после похищения, Габриэль спасает брак, Бри справляется с матерью мужа, Линетт возвращается к работе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Следующий" – премьерный эпизод второго сезона американского комедийного драматического сериала "Отчаянные домохозяйки", и 24-й эпизод в общем счёте. Он впервые вышел в эфир в США 25 сентября 2005 года на канале ABC. Авторами сценария выступили Дженна Банс и Кевин Мерфи, режиссёром – Ларри Шоу. В эпизоде Сьюзан (Тери Хэтчер) приходит в себя после похищения, а Габриэль (Эва Лонгория) пытается спасти свой брак с мужем, находящимся в заключении, Карлосом (Рикардо Антонио Чавира). Тем временем Бри (Марсия Кросс) разбирается со свекровью после смерти мужа, а Линетт (Фелисити Хаффман) возвращается к работе. В эпизоде также представлена таинственная сюжетная линия, связанная с Бетти Эпплвайт (Альфре Вудард) и её семьёй. По данным Nielsen, премьеру "Следующий" посмотрели 28,4 миллиона зрителей, что сделало её самой рейтинговой премьерой сезона на ABC за девять лет. Эпизод также занимает второе место по популярности в истории сериала, уступая только финалу первого сезона в мае 2005 года. Эпизод получил в основном положительные отзывы, а игра Марсии Кросс была отмечена всеобщим признанием. Критики высоко оценили актёрскую работу Альфре Вудард и сюжетную линию её персонажа.
"Next" is the second season premiere episode of the American comedy drama series Desperate Housewives, and the 24th episode overall. It was originally broadcast in the United States on September 25, 2005, on ABC. It was written by Jenna Bans and Kevin Murphy and was directed by Larry Shaw. In the episode, Susan (Teri Hatcher) recovers from having been held hostage while Gabrielle (Eva Longoria) attempts to salvage her marriage to her incarcerated husband, Carlos (Ricardo Antonio Chavira). Meanwhile, Bree (Marcia Cross) deals with her mother in law following her husband's death and Lynette (Felicity Huffman) goes back to work. The episode also introduces the mystery storyline revolving around Betty Applewhite (Alfre Woodard) and her family. According to Nielsen ratings, "Next" was watched by 28.4 million viewers, making it the most watched season premiere on ABC in nine years. The episode also ranks as the second most watched in series history, behind the first season finale in May 2005. The episode received general positive reviews, with Cross earning universal praise for her performance. Critics enjoyed Woodard's acting as well as her character's storyline.
Предыстория
"Отчаянные домохозяйки" фокусируются на жизни обитателей пригорода Вистерия-Лейн. В предыдущих эпизодах Майк Дельфино (Джеймс Дентон) узнает, что он биологический отец Зака Янга (Коди Каш), чьи приемные родители, Мэри Элис (Бренда Стронг) и Пол (Марк Мозес), много лет назад убили его бывшую девушку и биологическую мать Зака. Майк похитил Пола и бросил его в пустыне, а Зак держит в заложниках нынешнюю девушку Майка, Сьюзан Майер (Тери Хэтчер), в рамках плана по убийству Майка. Том Скаво (Даг Савант) уволился с работы и решил стать отцом, оставаясь дома, что вынудило его жену, Линнет (Фелисити Хаффман), вернуться к работе. Черри привел сюжетную линию с Линнетт в качестве примера этой стратегии: "В следующем сезоне у Линнетт появится работа (она вернется к своим корням в рекламе), поэтому я хочу показать, насколько сложно ходить на работу целый день, а потом возвращаться домой и при этом от тебя ожидают, что ты будешь заботиться о доме". В эпизоде также была представлена Джоли Фишер в роли нового начальника Линнетт, Нины Флетчер. Фишер описывает свою героиню как "неприятную", поясняя: "Линнетт внезапно приходится столкнуться с этой тигрицей, которая постоянно напоминает ей, что она сознательно отказалась от материнства. Хотя Нина и не домохозяйка, она отчаянна по-своему". Из-за смерти своего персонажа Стивен Калп не вернулся в сериал во втором сезоне. Для сцены с открытым гробом в эпизоде "Следующий" продюсеры создали слепок лица актера. Савант был повышен до основного состава после появления в качестве приглашенной звезды на протяжении первого сезона. Этот эпизод – первый, в котором Альфре Вудард и Мехкад Брукс появляются в качестве основных актеров после того, как они были представлены в последних двух эпизодах первого сезона. Вудард сыграла Бетти Эпплвайт, "глубоко религиозную, властную мать-одиночку", а Мехкад – ее сына Мэтью. Говоря о персонажах и их таинственном сюжете, Черри отметил: "Они появляются на улице, кажутся хорошими людьми, но у них есть секрет. И он довольно мрачный. Он одновременно реальный, человечный и ужасный". Финальная сцена, в которой Бетти и Мэтью приносят еду заключенному в их подвале, изначально планировалась для финала первого сезона, но была перенесена в эпизод "Следующий". Хотя Эпплвайты считаются первыми крупными афроамериканскими персонажами в сериале, Черри заявил, что роль Бетти изначально предлагалась двум белым актрисам, обе из которых отказались из-за финансовых и временных ограничений. Вудард никогда раньше не смотрела этот сериал, прежде чем принять предложение. Продюсеры "Отчаянных домохозяек" прислали ей пятнадцать эпизодов, которые она раздала своим родственникам. После обсуждения сюжетов Вудард вспомнила, что "мгновенно увлеклась" сериалом. И Брукс, и его брат Билли пробовались на роль Мэтью. Окончательный выбор был между братьями и еще двумя актерами. По словам Черри, Брукса выбрали, потому что он излучал "опасность", а также "сочетание невинности и сладости с темной, задумчивой стороной".
Desperate Housewives focuses on the residents living in the suburban neighborhood of Wisteria Lane. In previous episodes, Mike Delfino (James Denton) learns that he is the biological father of Zach Young (Cody Kasch), whose adopted parents, Mary Alice (Brenda Strong) and Paul (Mark Moses), killed Mike's previous girlfriend and Zach's biological mother years earlier. Mike kidnapped Paul and left him stranded in the desert while Zach holds Mike's current girlfriend, Susan Mayer (Teri Hatcher) hostage as part of his plan to kill Mike. Tom Scavo (Doug Savant) quit his job and decided to become a stay at home father, forcing his wife, Lynette (Felicity Huffman) to reenter the work force. Cherry cited the Lynette storyline as an example of this strategy: "Lynette will have a job next season (returning to her advertising roots), so I want to address how difficult it is to go to work all day and then come home and be expected to also take care of your house." The episode also introduced Joely Fisher as Lynette's new boss, Nina Fletcher. Fisher describes her character as "nasty," elaborating: "Lynette suddenly has to come up against this tiger lady who never stops reminding Lynette that she's childless by choice. Even though Nina is not a housewife, she is desperate in her own way." Due to the death of his character, Steven Culp did not return to the series for the second season. For the open casket scene in "Next", producers created a life mask of the actor. Savant was promoted to series regular after appearing as a recurring guest star throughout the first season. The episode is the first to feature Alfre Woodard and Mehcad Brooks as series regulars after they were introduced in the final two episodes of the first season. Woodard played Betty Applewhite, a "deeply religious, overbearing single mother" while Mehcad portrayed her son, Matthew. In regards to the characters and their mystery storyline, Cherry stated: "They come on the street; they seem like nice people—but they've got a secret. And it's pretty gothic. It's real and human and awful all at the same time." The final scene in which Betty and Matthew bring food to the prisoner in their basement was originally intended for the first season finale but saved for "Next" instead. While the Applewhites are regarded as the first major black characters on the series, Cherry stated that the role of Betty was originally offered to two white film actresses, both of whom turned it down due to financial and time commitment issues. Woodard had never seen the show before accepting the role. Desperate Housewives producers sent her fifteen episodes of the show, which she divided amongst various family members. After they compared storylines, Woodard recalled that she became "instantly hooked" on the series. Both Brooks and his brother, Billy, auditioned for the role of Matthew. The final decision came down to both brothers as well as two other actors. According to Cherry, Brooks was cast because he exuded a "dangerous" element, as well as "a combination of this wholesome, sweet quality and a dark, brooding quality."
Рейтинги
По оценкам Nielsen, эпизод "Next" посмотрели 28,4 миллиона зрителей. Он получил рейтинг 12,1 и долю 26% во время оригинального показа, что на 36% выше показателей премьерного эпизода годом ранее и позволило ABC добиться самой большой воскресной аудитории за 10 лет. Кроме того, это была самая рейтинговая премьера сезона на ABC за девять лет. Эпизод стал самым просматриваемым среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет. Критик отметил сюжетную линию с Бри как "то, о чем все обсуждали", и высоко оценил игру Марсии Кросс. Он особенно похвалил сцену, где Бри меняет галстук на теле Рекса, назвав игру Кросс в этом эпизоде "безупречной". The Futon Critic назвал "Next" 42-м лучшим телевизионным эпизодом 2005 года, отметив: "Что бы вы ни говорили о неровном втором сезоне сериала, нельзя отрицать, насколько мощно он стартовал", и назвав сцену смены галстука самым запоминающимся моментом эпизода. В 2005 году Банс и Мерфи были номинированы на премию Гильдии сценаристов Америки за лучший сценарий эпизодической комедии, но уступили Дженджи Кохан, автору пилотного эпизода сериала Weeds на Showtime.
According to Nielsen ratings, "Next" was watched by 28.4 million viewers. It held a 12.1 rating/26 share on its original broadcast, indicating a 36 percent increase since the series premiere one year earlier and helping ABC earn its largest Sunday night audience in 10 years. Additionally, it was ABC's most watched season premiere in nine years. It was the most watched program among viewers 18 to 49 years of age. He identified the Bree storyline as "the real water cooler sequence" and complimented Marcia Cross' performance. He praised the scene in which Bree changes the tie on Rex's corpse and called Cross' performance throughout the episode "pitch perfect." The Futon Critic selected "Next" as the 42nd best television episode of 2005, writing, "Say what you will about the show's rocky sophomore season but one can't deny how strongly it started," and citing the tie changing scene as the episode's most memorable moment. In 2005, Bans and Murphy were nominated for a Writers Guild of America Award for Best Episodic Comedy writing, but lost to Jenji Kohan, who penned the pilot episode of the Showtime series Weeds.