Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дхамторе (Дхамторе) расположен примерно в 6 км к востоку от Абботтабада, в округе Хазара, провинции Хайбер-Пахтунхва, Пакистан, и является крупнейшей деревней и советом союза в Абботтабаде. Местным языком является хиндко, традиционный родной язык округа Хазара, но в некоторых деревнях, особенно в деревне Нагакки, родным также является годжри. Деревня Дхамтур – это ворота к таким местам, как Мурри, Натиагали, Дунга Гали, Бара Гали, Национальный парк Аюбия, Миранджани, Мукешпури и самое популярное место для пикников в Абботтабаде – Харной. Совет союза находится в округе Абботтабад провинции Хайбер-Пахтунхва в Пакистане.
Dhamtore (, ) is situated about 6km east of Abbottabad, Hazara, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan , and is the largest village and union council of Abbottabad. Their language is Hindko which is the traditional mother tongue of the Hazara Division but in some villages especially Nagakki village, Gojri is also the mother tongue. Dhamtour village is the gateway to places like Murree, Nathiagali, Dunga Gali, Bara Gali, Ayubia National Park, Miranjani, Mukeshpuri and the most famous picnic spot of Abbottabad, Harnoi. The Union council is located in Abbottabad District in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan.
Подразделения
Союзный совет Дхамтура включает в себя территории Банда-Баздар, Банди-Шоалиан, Дхамтур, Гулдок, Джасвал, Нагакки, Банда-Саид-хан и Ухреела.
The Union Council of Dhamtour is divided into the areas of Banda Bazdar, Bandi Shoalian, Dhamtour, Guldhok, Jaswal, Nagakki, Banda Said khan and Ukhreela.
Местоположение
Средняя высота Дхамтура составляет 1110 метров (3645). Он расположен к западу от города Абботтабад и граничит с Шейхом-уль-Банди на севере и Нагри-Бала на юге.
Dhamtour has an average elevation of 1110 metres (3645). It is situated to the west of Abbottabad city and borders Sheikh ul Bandi to the north and Nagri Bala to the south.
История
Дхамтур – древний город, и рынки здесь существовали ещё до британского правления. Дхамторе был главным торговым и деловым центром для окрестных территорий.
Dhamtour is an ancient city and there were markets here before British rule. Dhamtore was the main market and business center for the surrounding areas.
Святой
В Дхамтуре находятся зияраты Шейха или Кагир-хана Баба (Ильяс-хаил 1545–1655), сына Ильяса, сына Исмаила, сына Абдуллы, сына Хасата или Хасса-зай, сына Хусейна, сына Мансура, сына Ашрафа Гадуна, и Баба Мола-пат Саркара, которые вместе со своими последователями мигрировали из Джалалабада (Афганистан) в Гадун или Гандаф, Шваби и Хазару с целью распространения ислама. Другой святой, также родом из Афганистана, Гази Бадшах, был Саадат Саркар, Пандж Кази саибс.
In Dhamtour, there are ziarats of Shaykh or Kagir khan Baba (Ilyas khail 1545 to 1655) bin Ilyas bin Ismail bin Abdulla bin hassat or Hassa zai bin Hussain bin Mansoor bin Ashraf Gadoon and Baba Mola patt sarkar who migrated from Jalalabad Afghanistan with their followers to Gadoon or Gandaf, Swabi and Hazara to spread Islam. Another saint, also from Afghanistan Ghazi Badshah, was Saadat Sarkar, Panj Qazi saibs.
Игры
Футбол – главная и самая любимая игра в этой деревне. Среди местных клубов – «Хазара Сарбан ФК», «Пак Мухаммадан ФК», хоккейный клуб «Сарбан», крикет-клуб «Шахид», крикет-клуб «Братья-одиннадцать», крикет-клуб «Сада Бахар».
Football is the major and most favorite game of this village. Some of the local clubs are Hazara Sarban FC, Pak Muhammadan FC, Sarban hockey club Shahid Cricket club, Brother eleven Cricket club, Sada bahar cricket Club.
Племена
Большинство жителей происходят из племен джадун или суламани патан. Среди других меньшинств – сииды, гуджары, кази, аваны, моголы, карлалы, кашмирцы, гхаккары и аббаси.
Majority of residents are from the Jadoon or Sulamani Pathan tribe. Whereas other minority tribes include Syeds, Gujjars , Qazis, Awans, Mughals, Karlal, Kashmiris, Ghakkars and Abbasis.