Уильям Роджерс, барон Роджерс из Куорри-Бэнк: политический путь
Bill Rodgers, Baron Rodgers of Quarry Bank
Уильям Роджерс: биография британского политика, лейбориста, экс-министра транспорта и одного из основателей Социал-демократической партии и Либеральных демократов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик (род. 1928)
British politician (born 1928)
Уильям Томас Роджерс, барон Роджерс из Карри-Банка (род. 28 октября 1928), – британский политик и пожизненный пэр. Будучи членом парламента от Лейбористской партии, он занимал должность государственного секретаря по транспорту с 1976 по 1979 год и был одним из так называемой "четверки" влиятельных лейбористских политиков, перешедших в Социал-демократическую партию (СДП). Впоследствии он способствовал объединению СДП, в результате которого в 1988 году были созданы Либеральные демократы, а позднее занимал пост лидера партии в Палате лордов с 1997 по 2001 год.
William Thomas Rodgers, Baron Rodgers of Quarry Bank, (born 28 October 1928), is a British politician and life peer. As a Labour Party member of Parliament, he served as Secretary of State for Transport from 1976 to 1979, and was one of the "Gang of Four" of senior Labour politicians who defected to form the Social Democratic Party (SDP). He subsequently helped to lead the SDP into the merger that formed the Liberal Democrats in 1988, and later served as the party's leader in the House of Lords between 1997 and 2001.
Ранние годы
Роджерс родился в Ливерпуле, Ланкашир, и получил образование в средней школе Кварри-Бэнк в Ливерпуле. После прохождения национальной службы в Королевском полку (Ливерпуль) он изучал современную историю в Колледже Магдалены Оксфордского университета, получив стипендию Open Exhibition. С 1953 по 1960 год он был генеральным секретарем Фабианского общества, а с 1958 по 1962 год – членом совета района Сент-Мэрилебон. Он сыграл ключевую роль в убеждении Национального исполнительного комитета Лейбористской партии отменить их решение в пользу одностороннего ядерного разоружения в 1961 году. В 1957 году он также безуспешно баллотировался на дополнительных выборах в округе Бристоль-Уэст.
Rodgers was born in Liverpool, Lancashire, and educated at Quarry Bank High School in Liverpool. After national service in the King's Regiment (Liverpool), he studied Modern History at Magdalen College, Oxford on an Open Exhibition. He was general secretary of the Fabian Society from 1953 to 1960 and a councillor on St Marylebone Borough Council from 1958 to 1962. He was instrumental in lobbying the National Executive Committee of the Labour Party to reverse its vote in favour of unilateral nuclear disarmament in 1961. He also unsuccessfully fought a by election at Bristol West in 1957.
Политическая карьера
Роджерс впервые вошел в Палату общин на дополнительных выборах в 1962 году, представляя Стоктон-он-Тис, и служил в правительствах лейбористов при Гарольде Вильсоне и Джеймсе Каллагане, став государственным секретарем по транспорту в кабинете Каллагана в 1976 году. Внутри Лейбористской партии он был известен как высокоэффективный организатор, поддерживавший центристские идеи, такие как многостороннее ядерное разоружение и членство Великобритании в Европейском экономическом сообществе. Он занимал эту должность до поражения лейбористов на всеобщих выборах 1979 года. С 1979 по 1981 год он был теневым секретарем по обороне. В 1981 году Роджерс присоединился к Ширли Уильямс, Рою Дженкинсу и Дэвиду Оуэну в создании Социал-демократической партии (СДП). В сентябре 1982 года Роджерс баллотировался на пост президента СДП, но набрал лишь 19,4% голосов, значительно уступив Уильямс. На всеобщих выборах 1983 года альянс СДП и либералов получил много голосов, но мало мест, и Роджерс потерял место в округе Стоктон-Норт (известном как Стоктон-он-Тис до изменения границ в 1983 году). Он оставался вне парламента, безуспешно баллотировался в Милтон-Кейнсе от СДП на всеобщих выборах 1987 года, пока 12 февраля 1992 года не получил пожизненное звание пэра как барон Роджерс из Кварри-Банка, Кентиш-Таун в лондонском районе Камден. В этот период он был генеральным директором Королевского института британских архитекторов и председателем Управления по стандартам рекламы. В 1987 году Роджерс возглавлял успешную кампанию "За единство" внутри СДП в поддержку слияния с Либеральной партией. В 1994 году он стал представителем либеральных демократов в Палате лордов по вопросам внутренних дел и был лидером партии в Палате лордов с 1997 по 2001 год. Автобиография Роджерса называлась «Четвертый среди равных», что отражало его положение как наименее заметного из основателей СДП. В 2012 году он был опрошен в рамках проекта устной истории «История парламента». Роджерс вышел в отставку из Палаты лордов 12 декабря 2023 года.
Rodgers first entered the House of Commons at a by election in 1962, representing Stockton on Tees, and served in Labour governments under Harold Wilson and James Callaghan, becoming Secretary of State for Transport in Callaghan's cabinet in 1976. Within the Labour Party, he was known for being a highly effective organiser around centrist causes such as multilateral nuclear disarmament and Britain's membership of the European Economic Community. He held the post until Labour's defeat in the 1979 general election. From 1979 to 1981 he was Shadow Defence Secretary. With Labour drifting to the left, Rodgers joined Shirley Williams, Roy Jenkins and David Owen in forming the Social Democratic Party (SDP) in 1981. In September 1982, Rodgers stood to become the president of the SDP, but took only 19.4 per cent of the vote, finishing in a distant second place behind Williams. At the 1983 general election the SDP–Liberal Alliance won many votes but few seats, and Rodgers lost his seat of Stockton North (known as Stockton on Tees before the boundary changes of 1983). He remained outside Parliament, unsuccessfully contesting Milton Keynes for the SDP in the 1987 general election, until he was created a life peer as Baron Rodgers of Quarry Bank, of Kentish Town in the London Borough of Camden, on 12 February 1992. During that interval he was Director General of the Royal Institute of British Architects and also became Chairman of the Advertising Standards Authority. In 1987, Rodgers was chairman of the successful "Yes to Unity" campaign within the SDP in favour of merger with the Liberal Party. He became the Liberal Democrats' Lords spokesman on home affairs in 1994 and was the party's leader in the Lords between 1997 and 2001. Rodgers's autobiography was titled Fourth Among Equals, reflecting his position as the least prominent of the SDP's founders. He was interviewed in 2012 as part of The History of Parliament's oral history project. Rodgers retired from the House of Lords on 12 December 2023.
Личная жизнь
В 1955 году Роджерс женился на Сильвии Сюльман (1928–2006), художнице и писательнице, родившейся в Берлине, которая стала организатором политических приемов. У супругов родились три дочери: Рэйчел, Люси и Джульетта. 8 мая 2001 года Роджерс перенес инсульт дома и проходил лечение в Королевской бесплатной больнице, а также посещал занятия с логопедом в больнице Северного Миддлсекса в течение двух с половиной лет. Он говорил, что ему "очень, очень повезло избежать каких-либо физических повреждений" в результате. С тех пор он активно выступает за улучшение лечения и ухода за людьми, перенесшими инсульт.
In 1955, Rodgers married Silvia Szulman (1928–2006), a Berlin born artist and writer, who became a political hostess. The couple had three daughters: Rachel, Lucy, and Juliet. On 8 May 2001, Rodgers suffered a stroke at his home and was treated at the Royal Free Hospital and attended speech therapy sessions at North Middlesex Hospital for two and a half years. He said he was "very, very lucky not to have suffered any physical damage" as a result. He has since been a keen advocate for better treatment and care for stroke victims.
В популярной культуре
Роджерс был одним из главных персонажей пьесы Стива Уотерса 2017 года "Лаймхаус", премьера которой прошла в Donmar Warehouse; роль Роджерса исполнил Пол Чахиди.
Rodgers was a main character in Steve Waters's 2017 play Limehouse, which premiered at the Donmar Warehouse; he was portrayed by Paul Chahidi.