Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Capcom Classics Collection (カプコン・クラシックスコレクション) – сборник аркадных игр, выпущенный Capcom для PlayStation 2 и Xbox 27 сентября 2005 года в Северной Америке и в 2006 году в Японии. Разработчиками выступили Digital Eclipse Software (ранее известная как Backbone Entertainment), Sensory Sweep и японская студия Klein Computer Entertainment. Второй том, Capcom Classics Collection Vol. 2, был выпущен 24 ноября 2006 года в Северной Америке для PlayStation 2 и Xbox. Второй том, а также версия первого тома для Xbox не выходили в Японии. Две портативные компиляции – Capcom Classics Collection Remixed (не выпущена в Японии) и Capcom Classics Collection Reloaded (в Японии известна как Capcom Classics Collection) – были выпущены 22 марта и 24 октября 2006 года соответственно для PlayStation Portable. В Reloaded также можно играть на PlayStation Vita, загрузив игру на PS3 и скопировав её через функцию USB-передачи на Vita. Компиляция для Game Boy Advance, Capcom Classics Mini Mix (только для Северной Америки), вышла 19 сентября 2006 года. Разработчиками Reloaded и Mini Mix были не Digital Eclipse, а Klein Computer Entertainment и Sensory Sweep соответственно. Многие игры из этой компиляции были переизданы в составе Capcom Arcade Cabinet для PlayStation 3 и Xbox 360 в период с 19 февраля 2013 года по 17 апреля 2013 года.
Capcom Classics Collection (カプコン・クラシックスコレクション) is a compilation of arcade games released by Capcom for the PlayStation 2 and Xbox on September 27, 2005 in North America and in 2006 in Japan. It was developed by Digital Eclipse Software (then Backbone Entertainment), Sensory Sweep, and its Japanese developer Klein Computer Entertainment. A second volume, Capcom Classics Collection Vol. 2, was released on November 24, 2006 in North America, for PlayStation 2 and Xbox. The second volume as well as the Xbox version of the first volume were not released in Japan. Two handheld compilations, Capcom Classics Collection Remixed (not released in Japan) and Capcom Classics Collection Reloaded (Capcom Classics Collection in Japan) were released on March 22 and October 24, 2006 respectively on the PlayStation Portable. Reloaded can also be played on the PlayStation Vita by downloading it on a PS3 and copying it via the USB transfer function to the Vita. A Game Boy Advance compilation, Capcom Classics Mini Mix (North America only), was released on September 19, 2006. Reloaded and Mini Mix were not developed by Digital Eclipse, but rather by Klein Computer Entertainment and Sensory Sweep, respectively. Many of the games included in this compilation were re released as part of Capcom Arcade Cabinet for PlayStation 3 and Xbox 360 from February 19, 2013 to April 17, 2013.
Обзор
В 1998 году компания Capcom выпустила серию из пяти видеоигр под названием Capcom Generations для PlayStation и Sega Saturn, выпущенных в Японии и регионе PAL. В серии в целом собрано более 15 аркадных игр и Super NES Super Ghouls 'n Ghosts. Каждый том сопровождался дополнительными функциями, такими как исторический обзор каждого тайтла, галерея изображений, подсказки и даже профили разработчиков. Все игры в этих сборниках также содержали улучшенные опции геймплея, такие как режим быстрого огня, увеличенный экран и ремикшированный саундтрек. Том 1 коллекции Capcom Classics Collection содержит все шестнадцать игр из Capcom Generations и Street Fighter Collection 2 соответственно (конвертированные из этих портов, а не из аркадных оригиналов) и шесть дополнительных эмулированных игр. Том 2 включает в себя только тайтлы, не вошедшие в серию Capcom Generations, и исключает Super Street Fighter II (1993) в пользу Block Block (1991), несмотря на то, что игра в стиле Breakout уже была представлена в Capcom Puzzle World для PlayStation Portable. Как и в тайтлах Capcom Generations, все игры содержат дополнительные функции, включающие советы по геймплею, изображения, прослушиваемую музыку и профили разработчиков, хотя содержимое не идентично. Все дополнительные функции обычно разблокируются, набирая высокие баллы или выполняя необычные игровые задания, такие как сбор предмета Яшичи в нескольких играх или подбирая жвачку Эди. E's в Final Fight. Высокие баллы можно сохранить для всех игр на трех уровнях сложности: Нормальный, Хардкорный (где доступно минимальное количество жизней и продолжений, а искусственный интеллект работает на максимуме) или Пользовательский (если игрок изменит настройки с Нормального или Хардкорного). В версиях для домашних консолей каждый том содержит по одной бонусной игре. Первый том включает в себя "Deluxe Versus Mode" для игр серии Street Fighter II, позволяющий двум игрокам соревноваться друг с другом, выбирая персонажей из всех трех частей Street Fighter II, включенных в сборник. Этот режим изначально был в Street Fighter Collection 2 для PlayStation и Saturn, которые и были эмулированы в Capcom Classics Collection и Reloaded. Remixed и Том 2 содержат версию Quiz and Dragons, состоящую исключительно из вопросов, связанных с Capcom.
In 1998, Capcom produced a series of five video game compilations titled Capcom Generations for the PlayStation and Sega Saturn, released in Japan and the PAL region. The series as a whole compiled over 15 arcade games and the Super NES game Super Ghouls 'n Ghosts. Each volume was accompanied by extra features such as a historical overview of each title, artwork gallery, hints and even cast profiles. All games in these compilations also contained enhanced gameplay options such as rapid fire, a bigger screen, and remixed soundtrack. Volume 1 of Capcom Classics Collection contains all sixteen games from Capcom Generations and Street Fighter Collection 2 respectively (converted from these ports rather than the arcade originals) and six added emulated titles. Volume 2 features only titles not included in the Capcom Generations series, and has excluded Super Street Fighter II (1993) over a copy of Block Block (1991) despite the Breakout type game being already featured on Capcom Puzzle World for the PlayStation Portable. As with the Capcom Generations titles, all games contain extra features, which consist of gameplay tips, artwork, listenable music and cast profiles, although the contents are not identical. All the extra features are typically unlocked by getting high scores or achieving unusual gameplay objectives, such as collecting the Yashichi item in several games or picking up Edi. E's gum in Final Fight. High scores can be saved for all the games for three different difficulty settings: Normal, Hardcore (in which only the minimum number of lives and continues are available and the AI is at its best), or Custom (if the player changes the options from the Normal or Hardcore settings). The home console volumes feature one bonus game each. The first volume features a "Deluxe Versus Mode" for the Street Fighter II games which allows two players to compete against each other by offering the players a selection of characters from all three installments of the Street Fighter II series included in the compilation. This game mode was originally from the Street Fighter Collection 2 compilation for the PlayStation and Saturn, which are the versions emulated in Capcom Classics Collection and Reloaded. Remixed and Volume 2 contain a version of Quiz and Dragons that is exclusively composed of Capcom related questions.
Портативные версии
Remixed и Reloaded, обе версии для PSP содержат в основном одинаковый набор игр из двух консольных сборников. В Reloaded включены 16 игр из Capcom Generations и Street Fighter Collection 2, а также Knights of the Round, Eco Fighters и The King of Dragons. Remixed, выпущенный ранее Reloaded, содержит большинство оставшихся игр из консольных версий Vol. 1 и 2. Super Street Fighter II Turbo, Tiger Road и Trojan в портативных версиях отсутствуют.
Remixed and Reloaded, both for the PSP contain mostly the same lineup of games from the two home console volumes. Reloaded contains the 16 games respectively from the Capcom Generations and Street Fighter Collection 2 lineup plus Knights of the Round, Eco Fighters and The King of Dragons while Remixed, which came out before Reloaded, contains the majority of remaining games from the home console versions of Vol. 1 and 2. Super Street Fighter II Turbo, Tiger Road, and Trojan do not appear in the portable versions.