Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гимназия Грегори – это современный дом женской волейбольной команды Университета Техаса «Лонгхорн» вместимостью 4000 мест, а также бывший дом баскетбольных и плавательных команд «Лонгхорн». Баскетбольные команды переехали в 1977 году в Эрвин-центр. Она также служила домашней площадкой для «Остин Эйсез» из World Team Tennis с 2014 по 2015 год. Гимназия прошла несколько реконструкций и теперь состоит из оригинального зала и четырехэтажной пристройки, в которой размещены тренажерный зал с крытой беговой дорожкой, баскетбольные площадки, корты для ракетбола и сквоша, крытая скалолазная стена, умеренно оборудованный тренажерный зал и зал для кардиотренировок. Первоначально построенная в 1930 году с оценочной стоимостью в 500 000 долларов, гимназия стала известна благодаря процедуре регистрации на курсы каждый семестр, когда студенты проводили долгие часы ожидания в жаркую погоду, чтобы получить расписание занятий. С 1930 по 1951 год в спортзале Грегори проходил Fight Night – ежегодный боксерский турнир, привлекавший зрителей как из университета, так и из города. Спортивные мероприятия, включая игры университетских баскетбольных команд и внутривузовские соревнования, укрепили репутацию гимназии как центра спортивных достижений и зрелищности, а также благодаря выступлениям джазовых легенд, таких как Луи Армстронг и группа Каунта Бэйси. В 1977 году, после 46 лет в качестве дома для мужской баскетбольной команды, в гимназии был проведен последний турнир Юго-Западной конференции, что ознаменовало конец эпохи в студенческом спорте. Последующий переезд баскетбольных игр во Фрэнк Эрвин-центр отдалил команду от ее студенческой фан-базы, изменив динамику университетского спорта. В ноябре 1997 года в гимназии Грегори была проведена масштабная реконструкция, в связи с которой она была закрыта на 22 месяца для модернизации. Реконструкция была направлена на повышение функциональности и эстетики здания, включая такие элементы, как естественное освещение, открытые зоны отдыха и центральное кондиционирование воздуха, что отражает стремление удовлетворить меняющиеся потребности университетского сообщества. В 2016 году Amazon объявила о соглашении с Техасским университетом в Остине об открытии Amazon@UT Austin – пункта выдачи заказов с персоналом в гимназии Грегори на территории UT Austin. Это стало первым пунктом выдачи заказов Amazon в штате Техас. 1 мая 2017 года возле гимназии произошло смертельное нападение с ножом, в результате которого Кендрекс Дж. Уайт, 21-летний студент, напал на нескольких прохожих. Студент Харрисон Браун был смертельно ранен, еще трое получили ранения, прежде чем Уайт был задержан полицией. Инцидент вызвал обсуждение вопросов безопасности в кампусе и поддержки психического здоровья, что в конечном итоге привело к усилиям по усилению мер безопасности в гимназии Грегори и во всем университетском городке. Сегодня Gregory Gym – это современное сооружение, предлагающее такие удобства, как крытая беговая дорожка, бассейн и бильярдная.
Gregory Gymnasium is the 4,000 seat current home of the University of Texas Longhorn women's volleyball team, and former home of the Longhorn basketball and swimming teams. The basketball teams moved out in 1977 to the Erwin Center. It also served as the home court for the Austin Aces of World Team Tennis from 2014 to 2015. The gymnasium has undergone several renovations, and now consists of the original gym and a four story annex that serves as a gymnasium with an indoor jogging track, basketball courts, racquetball and squash courts, an indoor rock climbing wall, a moderately sized weight room, and a cardiovascular exercise facility. Originally built in 1930 with an estimated cost of $500,000, A process that became synonymous with the gymnasium was course registration each semester, where students endured long waits in hot weather to secure their class schedules. From 1930 to 1951, Gregory Gym hosted Fight Night, an annual boxing event that drew crowds from both the university and the wider community. Sporting events, including varsity basketball games and intramural competitions, added to the gym's reputation as a center for athletic excellence and spectatorship. and performances by jazz legends like Louis Armstrong and the Count Basie group. In 1977, after 46 years as the home of men's basketball, the gym hosted its final Southwest Conference tournament play in game, marking the end of an era in collegiate sports. The subsequent move of basketball games to the Frank Erwin Center distanced the team from its student fanbase, altering the dynamic of campus athletics. In November 1997, Gregory Gym underwent a substantial renovation, closing for 22 months to modernize its facilities. The renovation aimed to enhance the building's functionality and aesthetics, incorporating features such as natural lighting, open lounge areas, and central air conditioning, reflecting a commitment to meeting the evolving needs of the campus community. In 2016, Amazon announced an agreement with The University of Texas at Austin to open Amazon@UT Austin, a staffed pickup location in Gregory Gymnasium on the UT Austin campus. This marked the first Amazon pickup location in the state of Texas. On May 1, 2017, a fatal stabbing occurred near the gym where Kendrex J. White, a 21 year old student, attacked multiple passersby. Student Harrison Brown was fatally stabbed and three others were wounded before White was apprehended by police. The incident prompted discussions about campus safety and mental health support, ultimately leading to efforts to enhance security measures at Gregory Gym and across the university campus. Today, Gregory Gym stands as a modern facility, offering amenities such as an indoor track, pool, and billiards room.